Nasleđe 60 (2025) [21-34]
AUTOR(I) / AUTHOR(S): Aleksandar M. Jerkov
DOI: 10.46793/NasKg2560.021J
SAŽETAK /ABSTRACT:
Ovaj tekst je prvi od pet povezanih tekstova koji su uvod u poetiku Danila Kiša. On govori o Parizu i Endreu Adiju u Kišovom Izletu u Pariz, zanemarenom prvom remek-delu ovog pisca. (Drugi deo studije govori o početku Mansarde, treći o zagonetnom krimen amorisu, četvrti o imaginaciji psa u Mansardi, Ranim jadima i Grobnici za Borisa Davidoviča, a peti o „slabom” Ničeu od Dnevnika o Čarnojeviću do Kiša i Pekića.)
KLJUČNE REČI / KEYWORDS:
ironija, cinizam, obrazovno putovanje, Endre Adi, Crnjanski, književni Pariz
LITERATURA/ REFERENCES:
MIKROLITERATURA
- Adi 1953: Endre Adi, Pesme, izbor i prevod Ivan Ivanji, Novi Sad: Matica srpska.
- Adi 1961: Endre Adi, Krv i zlato, preveo s mađarskog Danilo Kiš, umetnički prilozi Ivan Tabaković, Novi Sad: Forum.
- Adi 1964: Endre Adi, Pesme, izbor i prevod Danilo Kiš, Beograd: Rad.
- Adi 1978: Endre Adi, Na čelu mrtvih, izabrao, preveo s mađarskog i pogovor napisao Danilo Kiš, Sarajevo: Veselin Masleša.
- Adi 2011: Endre Adi, Okovi strpljenja, izbor i prevod sa mađarskog Marija Cindori Šinković, ilustracije Balaž Markulik, Senta: Zavod za kulturu vojvođanskih Mađara.
- Adi 2021: Endre Adi, Na kočijama Svetog Ilije, sa mađarskog prevela Marija Cindori Šinković, Beograd: Medija.
- Čudić 2007: Marko Čudić, Danilo Kiš i moderna mađarska poezija, Beograd: Plato.
- Čudić 2014: Marko Čudić, Uvod u poetiku romana putovanja, Beograd: Plato.
- Čudić, Bogar 2022: Marko Čudić, Edit Bogar, Mundus Hungaricus: kratka istorija mađarske kulture, Beograd: Štrik.
- Kiš 1995: Danilo Kiš, Varia, u: Sabrana dela Danila Kiša, priredila Mirjana Miočinović, Beograd: BIGZ.
- Krleža 1979: Miroslav Krleža, Eseji i članci, knj. 2, Sarajevo: Oslobođenje.
- Milošević 2019: Petar Milošević, Crnjanski prema Adiju, u: Iz istorije srpsko-mađarskih kulturnih veza, knj. 2, Novi Sad: Matica srpska, 69–78.
- Nemet 2015: Ferenc Nemet, U Adijevom krugu: Todor Manojlović između Nađvarada, Temišvara i Arada, prevela Erna Zedi, Zrenjanin: Gradska narodna biblioteka „Žarko Zrenjanin”.
- Cindori Šinković 2007: Marija Cindori Šinković, Endre Adi u srpskoj književnosti (1906–2006), Beograd: Institut za književnost i umetnost.
- Crnjanski 1999: Miloš Crnjanski, Adi Endre, u: Eseji i članci 1. Književnost. Umetnost, priredio Ž. Stojković, Dela Miloša Crnjanskog 10, Beograd: Zadužbina Miloša Crnjanskog.
- Virag 2018: Zoltan Virag, Gotovo istovetni drugi: južnoslavenski kontekst opusa Endrea Adija, preveo s mađarskog Marko Čudić, Književna istorija, br. 164, 109–124.