AUTOR(I): Milena R. Nešić Pavković
E-ADRESA: milena.nesic.pavkovic@gmail.com
DOI: 10.46793/LIPAR75.163NP
SAŽETAK:
Cilj rada je da se istraži pamćenje Holokausta, odnosno recepcija i reprezentacija stradanja jevrejskog stanovništva u vreme vladavine Trećeg rajha (pod nacističkom vlašću i okupacijom) u glavnim gradovima država konstituisanih nakon završetka Drugog svetskog rata – u Istočnom Berlinu, NDR i Beogradu, SFRJ, u periodu od 1945. do 1989/1991. Oslanjajući se na dostignuća studija sećanja (memory studies) i analizirajući politička raspoloženja toga doba i načine konstrukcija zvaničnih narativa o jevrejskom stradanju u odabranim posleratnim komunističkim zemljama ukazaće se na sličnosti i razlike u politici reprezentacije Holokausta u ove dve države i pamćenju jevrejskih žrtava u njihovim glavnim gradovima.
KLJUČNE REČI:
Jevreji, politike sećanja, Holokaust, Istočni Berlin, Beograd, komunistička ideologija
LITERATURA:
Asman 2008: J. Asman, Kulturno pamćenje; Pismo, sjećanje i politički identitet u ranim visokim društvima, Zenica – Tuzla: Vrijeme & NAM, preveo Vahidin Preljević.
Asman 2011: A. Asman, Duga senka prošlosti: Kultura sećanja i politika povesti, Beograd: Biblioteka XX vek, prevela Drinka Gojković.
Asman 2015: A. Asman, „Sećanje, individualno i kolektivno”, u: Kolekitvno sećanje i politike pamćenja, priredili: Mihael Sládeček, Jelena Vasiljević, Tamara Petrović Trifunović, Beograd: Zavod za udžbenike, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Institut za filozofiju i društvenu teoriju, 71–87.
Bajford 2010: J. Byford, „’Shortly Afterwards, We Heard the Sound of the Gas Van’: Survivor Testimony and the Writing of History in Socialist Yugoslavia”, in: History and Memory, 22.1, 5–47.
Bark 2003: S. Barck, Antifa-Geschichte(n). Eine literarische Spurensuche in der DDR der 1950er und 1960er Jahre, Köln/Weimar/Wien.
Bergman 2010: W. Bergmann: Geschichte des Antisemitismus, München: C. H. Beck Verlag.
Blajt 2015: D. Blajt, „Pomama za sećanjem: Zašto i zašto danas?”, Kolektivno sećanje i politike pamćenja, priredili: Mihael Sládeček, Jelena Vasiljević, Tamara Petrović Trifunović, Beograd, Zavod za udžbenike, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Institut za filozofiju i društvenu teoriju, 319–335.
Vajs 1954: A. Vajs, „Jevreji u Novoj Jugoslaviji”, Jevrejski almanah, Vol. 1, Beograd: Savez jevrejskih opština Jugoslavije, 5–47.
Valter 2019: A. Walther, „Keine Erinnerung, nirgends? Die Shoah und die DDR”, in: Deutschland Archiv, 15.7.2019, (dostupno: www.bpb.de/293937, pristupljeno 21.3.2021)
Vervat 2020: S. Vervat, Holokaust, rat i transnacionalno sećanje. Svedočanstvo iz jugoslovenske i postjugoslovenske književnosti, Novi Sad: Akademska knjiga.
Vulesnica 2009: M. Vulesica, „Kroatien”, in: Benz/ Distel (Hg.), Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager. Bd. 9: Arbeitserziehungslager, Ghettos, Jugendschutzlager, Polizeihaftlager, Sonderlager, Zigeunerlager, Zwangsarbeiterlager, München, 313–336.
Vulesnica 2013: M. Vulesica, „Die Ermordung der Juden in den jugoslawischen Gebieten 1941–1945”, in: Tomić/Zschächner/Puškarević, Mythos Partizan. (Dis-) Kontinuitäten der jugoslawischen Linken: Geschichte, Erinnerungen und Perspektiven, Unrast Verlag, 91–109.
Gerber 2009: J. Gerber, Verborgene Präsenzen. Gedächtnisgeschichte des Holocaust in der deutschsprachigen Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung, Düsseldorf.
Gošler 2005: C. Goschler, Schuld und Schulden. Die Politik der Wiedergutmachung für NS-Verfolgte seit 1945, Göttingen.
Graf 2012: Ph. Graf „‘Nach Hitler wir!‘. Zu Anspruch und Wirklichkeit des DDR- Antifaschismus”, in: Gruppe INEX (Hg.), Nie wieder Kommunismus? Zur linken Kritik an Stalinismus und Realsozialismus, Münster,126–136.
Daniel 2001: J. Danyel, ”DDR-Antifaschismus: Rückblick auf zehn Jahre Diskussion, offene Fragen und Forschungsperspektiven”, i, Vielstimmiges Schweigen. Neue Studien zum DDR-Antifaschismus, : Annette Leo und Peter Reif-Spirek (Hrsg.), Berlin, 7–19.
Dulić 2006: T. Dulić, „Mass killing in the Independent State of Croatia, 1941–1945: a case for comparative research”, in: Journal of Genocide Research 8 (3), 255–281.
Endlih et al 2000: St. Endlich et al: Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus. Eine Dokumentation, Band II, Bonn: bpd.
Zundhausen 1995: H. Sundhaussen, „Das ‚Wiedererstarken der Geschichte‘ und die Juden: Antisemitismus im ehemaligen Jugoslawien”, in: Mariana Hausleitner/ Monika Katz (Hg.), Judenund Antisemitismus im östlichen Europa, Berlin, 73–91.
Zundhausen 2013: H. Sundhaussen, „Das Projekt Jugoslawien: Von der Wiege bis zum Grab”, in: Tomić/Zschächner/Puškarević(Hg) Mythos Partizan. (Dis-) Kontinuitäten der jugoslawischen Linken: Geschichte, Erinnerungen und Perspektiven, Unrast Verlag, 28–45.
Kerenji 2008: E. Kerenji, Jewish Citizens of Socialist Yugoslavia: Politics of a Jewish Identity in a Socialist State, 1944–1974. ‹https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/60848/ekerenji_1.pdf?sequence=1&isAllowed=y (rukopis)›. 20.2.2021.
Kerkenen 2001: A. Kerkkänen, Yugoslav Jewry. Aspects of Post-World War II and Post- Yugoslav Developments, Helsinki.
Kihler 2000: S. Küchler, „DDR-Geschichtsbilder. Zur Interpretation des Nationalsozialismus, der jüdischen Geschichteund des Holocaust im Geschichtsunterricht der DDR”, Internationale Schulbuchforschung: Unterricht über den Holocaust/Teaching the Holocaust, Vol. 22, No. 1, 31–48.
Kočović 2005: B. Kočović, Sahrana jednog mita: Žrtve Drugog svetskog rata u Jugoslaviji, Beograd: Otkrovenje.
Kuljić 2006: T. Kuljić, Kultura sećanja: teorijska objašnjenja upotrebe prošlosti, Beograd: Čigoja štampa.
Levi 1954: A. Levi, „Spomenici jevrejima borcima i žrtvama fašizma”, Jevrejski almanah 1954, Beograd: Savez jevrejskih opština Jugoslavije, 117–122.
Levntal 1952: Z. Levntal (ur) Zločini fašističkih okupatora i njihovih pomagača protiv Jevreja u Jugoslaviji, Beograd: Savez jevrejskih opština FNRJ.
Madžar, Obrenić 2013: V. Madžar, Z. Obrenić, „Fünf Denkmäler für die jüdischen Opfer des Faschismus und Gefallene Kämpfer im Volksbefreiungskampf , in: Madžar/ Tepavčević /Obrenić (Hg): Jüdische Identität im sozialistischen Jugoslawien, 1945–1952, Berlin, 7–38.
Melčić 2007: D. Melčić, „Der Diskurs über die Vergangenheit in Kroatien , in: Ulf Brunnbauer/Andreas Helmedach/Stefan Troebst (Hg.), Schnittstellen. Gesellschaft, Nation, Konflikt und Erinnerung in Südosteuropa. Festschrift für Holm Sundhaussen zum 65. Geburtstag, München, 547–559.
Meng 2005: M. Meng, „East Germany’s Jewish Question. The Return and Preservation of Jewish Sites in East Berlin and Potsdam, 1945–1989”, in: Central European History 38. 4, 606–636.
Merker 1948: P. Merker, „Der deutsche Staat des jüdischen Volkes”, in: Deutschland vom 24. Februar 1948.
Nora 1989: P. Nora, „Between memory and history: Les Lieux de Memoire”, Representations 26, 7–25.
Pajč 2015: H. Peitsch, „Antifaschistisches Verständnis der eigenen jüdischen Herkunft in Texten von DDR-SchriftstellerInnen” (Elke-Vera Kotowski Hg), Das Kulturerbe deutschsprachiger Juden, Oldenburg: De Gryter.
Radović 2013: S. Radović, Grad kao tekst, Beograd: Biblioteka XX vek.
Radonić 2008: Lj. Radonic, „Vergangenheitspolitik in Kroatien – Vom Geschichtsrevisionismus zur Aufarbeitung der Vergangenheit?”, in: zeitgeschichte 35 (5), 282–297.
Stipić 2006: D. Stipić, „U borbi protiv zaborava: Jevrejska zajednica u Jugoslaviji i očuvanje sećanja na Holokaust 1945–1955”, Godišnjak za društvenu istoriju 2, Beograd: Udruženje za društvenu istoriju, 91–121.
Stipić 2020: D. Stipić, „Konkurs za podizanje spomenika jevrejskim borcima i žrtvama fašizma na sefardskom groblju u Beogradu, 1951–1952. godine”, Nasleđe 21, Beograd: Zavod za zaštitu spomenika kulture grada Beograda, 177– 190.
Fraj 1995: N. Frei, NS-Vergangenheit unter Ulbricht und Adenauer. Gesichtspunkte einer „vergleichenden Bewältigungsforschung”, in: Jürgen Danyel, (Hrsg.), Die geteilte Vergangenheit. Zum Umgang mit Nationalsozialismus und Widerstand in den beiden deutschen Staaten, Berlin, 125–132.
Fraj et al 2019: N. Frei, F. Maubach, Ch. Morina, M. Tändler, Zur rechten Zeit: Wider die Rückkehr des Nationalismus, Berlin: Ullstein Verlag Hardcover.
Hartevig 2000: K. Hartewig, Zurückgekehrt. Die Geschichte der jüdischen Kommunisten in der DDR, Köln/Weimar/Wien.
Hauri 2002: Th. Haury, Antisemitismus von links. Kommunistische Ideologie, Nationalismus und Antizionismus in der frühen DDR, Hamburg.
Calić 2010: M-J. Calic, Geschichte Jugoslawiens im 20. Jahrhundert, München: C.H. Beck Verlag.
Šulc 2015: H. Schultz, „Der jugoslawische Weg”, in: Wladislaw Hedeler/Mario Keßler (Hg.), Reformen und Reformer im Kommunismus. Für Theodor Bergmann. Eine Würdigung, Hamburg, 275–290.