Nasleđe 58 (2024) [41-51]
AUTOR(I) / AUTHOR(S): Tamara B. Valčić Bulić 
DOI: 10.46793/NasKg2458.041VB
SAŽETAK /ABSTRACT:
Romen Gari (pravo ime Roman Kacev, 1914–1980), poreklom aškenaski Jevrejin, jedan je od najplodnijih francuskih pisaca u periodu posle Drugog svetskog rata. Rad je posvećen analizi načina na koji Gari prikazuje stradanja Jevreja i tragične posle- dice Holokausta za preživele, opsesivne teme i slike (geta, logori, gasne komore, „jevrejske rupe” i dr.). Ove opsesivne slike i teme prisutne su i u Garijevim najranijim delima i u onim napisanim u poznim godinama. Ipak, pored kratke analize diskretne sveprisutnosti Holokausta u Garijevim delima, centralno mesto u našoj analizi zauzima roman Igra Džingis Kona (La Danse de Gengis Cohn, 1967). U ovom možda najmračnijem od svojih dela Gari kroz metaforu prisustva mrtvog Jevrejina u podsvesti nacističkog oficira prikazuje borbu protiv poti- sikivanja i zaborava. Jedno od glavnih oružja u toj borbi jeste humor kao način odupiranja užasu, satira surovosti i naka- znosti nacističke ideologije kao i nacističke relativizacije sopstvenih zločina. Ovaj humor očajnika, kao i rasplet romana, izražavaju Garijevu duboku melanholiju pred nesavršenostima
KLJUČNE REČI / KEYWORDS:
Romen Gari, Holokaust, Jevreji, Džingis Kon, podsvest
LITERATURA/ REFERENCES:
- Anisimov 2018: M. Anissimov, Roman Kacew – Romain Gary – Emile Ajar : une stratégie de survie, u: J. Roumette, A. Schaffner, et A. Simon, Romain Gary une voix dans le siècle, Paris: Honoré Champion, 195-207.
- Arent 2008: H. Arent, Mi izbeglice, prevod s engleskog: Aleksandra Kostić, Treći program, 137–138.
- Asman 2011: A. Asman, Duga senka prošlosti, prevela Drinka Gojković, Beograd: Biblioteka XX vek.
- Bril 1993: Ž. Bril, Lilit ili mračna majka, prevela Jelena Stakić, Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
- Dajan Rozenman 2018: A. Dayan Rosenman, Les violons juifs de Romain Gary, u: J. Roumette et alt, Romain Gary une voix dans le siècle, Paris : Honoré Champion.
- Gari 1956a: R.Gary, Éducation européenne, Gallimard/Folio. Gari 1956b: R.Gary, Les racines du ciel, Gallimard/Folio.
- Gari 1967: R. Gary, La Danse de Gengis Cohn, Gallimard/Folio. Gari 1970: R. Gary, Tulipe, Gallimard/Folio.
- Gari 1974: R.Gary, La Nuit sera calme, Gallimard/Folio.
- Gari 1979 : R. Gary (E. Ajar), L’angoisse du roi Salomon, Gallimard/ Folio. Gari 1980: R. Gary, Les Cerfs-volants, Gallimard/ Folio.
- Gari 2007: R. Gari, Život je pred tobom, prevela Nataša Poznić, Beograd: Mono i Manjana.
- Gari 2020: R. Gari, Obećanje u zoru, prevela Jelena Mitrović, Beograd: Službeni glasnik.
- Kaufman 1984: J. Kauffmann, La danse de Romain Gary ou Gengis Cohn et la valse- horà des mythes de l’Occident, Études littéraires, 17(1), 71-94.
- Kaufman 2005: J. Kauffman, L’humour (juif), arme des désarmés, Imaginaire & Inconscient, 2005/1 n° 15, 93-104.
- Luvaži 2009: F. Louwagie, Cultural theory and Holocaust remembrance in Romain Gary’s “Pour Sganarelle” and “La danse de Gengis Cohn”, Darbai ir dienos, 2009, n° 51, 97-106.
- Le Ir 2007: Le Hir M-P., Lit. Crit. Traumatized: the Case of Romain’s Gary’s Autobiographical Fiction, Vol. 81, Representations of Trauma in French and Francophone literature (Winter 2007), 167-183, Dalhousie University,
- Levi 2001: C. Lévy, Les œuvres de Romain Gary à l’aune de la judéité. Littérature et contexte social : le poids de la variable ethnico-religieuse, Études de Lettres : revue de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne, 51-73,
- Poje Bernar 2007: A. Poier-Bernhard, Gengis Cohn en Allemagne, Gengis Cohn en Gary. In: Littératures 56, Romain Gary, l’ombre de l’histoire, 183-192
- Poznanski 2020: R. Poznanski, Les Français et la persécution des Juifs sous l’Occupa- tion, Revue d’Histoire de la Shoah Dossier Vichy, les Français et la Shoah : un état de la connaissance scientifique, 2020/2 (n° 212), Éditions Memorial de la Shoah, 183-214.
- Radioscopie (Écrivains): Jacques Chancel reçoit Romain Gary (1975),
- Sakot 2019: M. Sacotte, Il voulait que le roman déborde dans la vie u : Désérable F.-H., et alt., Romain Gary, le visionnaire, Éditions de l’Aube.
- Simon-Naim 2018: P. Simon-Nahum, Romain Gary, une éducation européenne : violence, langage et judaïsme, Romain Gary, une voix dans le siècle, sous la direction de J. Roumette et alt., Paris, Champion, 63-70.
- Sungalovski 1993: J.Sungalowski, La Judéité dans l’œuvre de Romain Gary. De l’am- biguïté à la transparence symbolique, Études littéraires, vol. 26, n°1, 111-127.
- Vinok 2004: M. Winock, La France et les Juifs de 1789 à nos jours, Paris : Éditions du Seuil.