СЕНКЕ ХОЛОКАУСТА У ДЕЛУ РОМЕНА ГАРИЈА

Наслеђе 58 (2024) [41-51]

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Тамара Б. Валчић Булић  

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/NasKg2458.041VB

САЖЕТАК /ABSTRACT:

Ромен Гари (право име Роман Кацев, 1914–1980), пореклом ашкенаски Јеврејин, један је од најплоднијих француских писаца у периоду после Другог светског рата. Рад je посвећен анализи начина на који Гари приказује страдања Јевреја и трагичне после- дице Холокауста за преживеле, опсесивне теме и слике (гета, логори, гасне коморе, „јеврејске рупе” и др.). Ове опсесивне слике и теме присутне су и у Гаријевим најранијим делима и у оним написаним у позним годинама. Ипак, поред кратке анализе дискретне свеприсутности Холокауста у Гаријевим делима, централно место у нашој анализи заузима роман Игра Џингис Кона (La Danse de Gengis Cohn, 1967). У овом можда најмрачнијем oд својих дела Гари кроз метафору присуства мртвог Јеврејина у подсвести нацистичког официра приказује борбу против поти- сикивања и заборава. Једно од главних оружја у тој борби јесте хумор као начин одупирања ужасу, сатира суровости и нака- зности нацистичке идеологије као и нацистичке релативизације сопствених злочина. Овај хумор очајника, као и расплет романа, изражавају Гаријеву дубоку меланхолију пред несавршеностима

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS: 

Ромен Гари, Холокауст, Јевреји, Џингис Кон, подсвест

ЛИТЕРАТУРА/ REFERENCES:

  • Anisimov 2018: M. Anissimov, Roman Kacew – Romain Gary – Emile Ajar : une stratégie de survie, у: J. Roumette, A. Schaffner, et A. Simon, Romain Gary une voix dans le siècle, Paris: Honoré Champion, 195-207.
  • Arent 2008: H. Arent, Mi izbeglice, prevod s engleskog: Aleksandra Kostić, Treći program, 137–138.
  • Asman 2011: A. Asman, Duga senka prošlosti, prevela Drinka Gojković, Beograd: Biblioteka XX vek.
  • Bril 1993: Ž. Bril, Lilit ili mračna majka, prevela Jelena Stakić, Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Dajan Rozenman 2018:  A. Dayan Rosenman, Les violons juifs de Romain Gary,     у: J. Roumette et alt, Romain Gary une voix dans le siècle, Paris : Honoré Champion.
  • Gari 1956a: R.Gary, Éducation européenne, Gallimard/Folio. Gari 1956b: R.Gary, Les racines du ciel, Gallimard/Folio.
  • Gari 1967: R. Gary, La Danse de Gengis Cohn, Gallimard/Folio. Gari 1970: R. Gary, Tulipe, Gallimard/Folio.
  • Gari 1974: R.Gary, La Nuit sera calme, Gallimard/Folio.
  • Gari 1979 : R. Gary (Е. Аjar), L’angoisse du roi Salomon, Gallimard/ Folio. Gari 1980: R. Gary, Les Cerfs-volants, Gallimard/ Folio.
  • Gari 2007: R. Gari, Život je pred tobom, prevela Nataša Poznić, Beograd: Mono i Manjana.
  • Gari 2020: R. Gari, Obećanje u zoru, prevela Jelena Mitrović, Beograd: Službeni glasnik.
  • Kaufman 1984: J. Kauffmann, La danse de Romain Gary ou Gengis Cohn et la valse- horà des mythes de l’Occident, Études littéraires, 17(1), 71-94.
  • Kaufman 2005: J. Kauffman, L’humour (juif), arme des désarmés, Imaginaire & Inconscient, 2005/1 n° 15, 93-104.
  • Luvaži 2009: F. Louwagie, Cultural theory and Holocaust remembrance in Romain Gary’s “Pour Sganarelle” and “La danse de Gengis Cohn”, Darbai ir dienos, 2009, n° 51, 97-106.
  • Le Ir 2007: Le Hir M-P., Lit. Crit. Traumatized: the Case of Romain’s Gary’s Autobiographical Fiction, Vol. 81, Representations of Trauma  in  French and Francophone literature (Winter 2007), 167-183, Dalhousie University, <https://www.jstor.org/stable/40837896>. 10. 4. 2024.
  • Levi 2001: C. Lévy, Les œuvres de Romain Gary à l’aune de la judéité. Littérature et contexte social : le poids de la variable ethnico-religieuse, Études de Lettres : revue de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne, 51-73, <https:// www.e-periodica.ch/cntmng?pid=edl-002%3A2001%3A0%3A%3A793>, 15.5. 2024.
  • Poje Bernar 2007: A. Poier-Bernhard, Gengis Cohn en Allemagne, Gengis Cohn     en Gary. In: Littératures 56, Romain Gary, l’ombre de l’histoire, 183-192 <https://www.persee.fr/doc/litts_0563-9751_2007_num_56_1_2049>, 10. 4.2024.
  • Poznanski 2020: R. Poznanski, Les Français et la persécution des Juifs sous l’Occupa- tion, Revue d’Histoire de la Shoah Dossier Vichy, les Français et la Shoah : un état de la connaissance scientifique, 2020/2 (n° 212), Éditions Memorial de la Shoah, 183-214.
  • Radioscopie (Écrivains): Jacques Chancel reçoit Romain Gary (1975), <https://www. youtube.com/watch?v=TBq-B325H_8>, 25. 4. 2024.
  • Sakot 2019: M. Sacotte, Il voulait que le roman déborde dans la vie u : Désérable F.-H., et alt., Romain Gary, le visionnaire, Éditions de l’Aube.
  • Simon-Naim 2018: P. Simon-Nahum, Romain Gary, une éducation européenne : violence, langage et judaïsme, Romain Gary, une voix dans le siècle, sous la direction de J. Roumette et alt., Paris, Champion, 63-70.
  • Sungalovski 1993: J.Sungalowski, La Judéité dans l’œuvre de Romain Gary. De l’am- biguïté à la transparence symbolique, Études littéraires, vol. 26, n°1, 111-127.
  • Vinok 2004: M. Winock, La France et les Juifs de 1789 à nos jours, Paris : Éditions du Seuil.