O PSEUDOKOORDINACIJI I PSEUDOZAVISNOSTI U SRPSKOJ SINTAKSI

Nasleđe 57 (2024) [15-30]

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Miloš M. Kovačević

Download FullPdf  

DOI: 10.46793/NasKg2457.015K

SAŽETAK /ABSTRACT:

Cilj rada je da se analizi podvrgnu srbistički sintaksički prilozi posvećeni problemima pseudokoordinacije i pseudozavisnosti. Termin pseudokoordinacija gotovo je opšteprihvaćen termin u istorijskoj sintaksi različitih jezika, odakle je prenesen i u istorijskosintaksička srpska istraživanja. Termin pseudozavisnost srbističkog je porijekla (uveo ga je LJ. Popović 1977. u analizi jednog tipa finalne rečenice savremenog srpskog jezika), i mimo srbistike se ne upotrebljava, a i   u njoj vrlo rijetko. U radu se propituju kriterijumi diferencijacije subordinacije i koordinacije, e da bi se na osnovu njih moglo zaključiti postoje li „pseudozavisne rečenice” ili su one posljedica neegzaktnosti ili pogrešnog tumačenja sintaksičkih kriterijuma na kojima počiva razgraničenje koordinacije i subordinacije.

Analiza radova o pseudozavisnosti pokazala je  da  „učenje”  o pseudozavisnosti ne počiva ni na jednom egzaktnom sintaksičkom kriterijumu, i da bi potvrda postojanja te kategorije nužno „ignorisala” veći broj sintaksički nespornih činjenica i kriterijuma. Zato termin pseudozavisnost, za razliku od naučno utemeljenog termina pseudokoordinacija, nema nikakvog naučnog opravdanja.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS: 

srpski jezik, koordinacija, subordinacija, pseudokoordinacija, pseudozavisnost, istorijska sintaksa, savremena srpska sintaksa

LITERATURA/ REFERENCES:

  • Antonić 2001: Ivana Antonić, Vremenska rečenica, Novi Sad – Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Ašić, Dodig 2016: Tijana Ašić, Milana Dodig, Osobenosti pseudofinalnih obrta u srpskom jeziku, Srpski jezik, književnost, umetnost, knj. 1: Jezik, književnost, umetnosti, urednik Miloš Kovačević, Kragujevac: FILUM, 105–114.
  • Belošapkova 1977: Vera Arsenьevna Belošapkova, Sovremennый ruskiй яzыk: sintaksis, Moskva: Vыcaя škola.
  • Bondarko 2011: Aleksandr Vladimirovič Bondarko, Kategorizaciя v sisteme grammatiki, Moskva: Яzыki slavяnskih kulьtur.
  • Bulić 2021: Halid Bulić, Veznici u savremenom bosanskom jeziku, Sarajevo: Filozofski fakultet.
  • Grković Mejdžor 2004: Jasmina Grković-Mejdžor, Uvod u istorijsku sintaksu, u: Predavanja iz istorije jezika, redakcija Ljiljana Subotić, Lingvističke sveske 4, Novi Sad: Filozofski fakultet, 101–144.
  • Klikovac 2018: Duška Klikovac, O ’pripovedačkoj’ upotrebi reči kad i dok iz ugla teorije prototipa, u: Duška Klikovac, Srpski jezik u svetlu kognitivne lingvi- stike, Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost, 181–216.
  • Klikovac 2022: Duška Klikovac, O prirodi značenja veznika dok kad označava supro- tnost (kontrast), Južnoslovenski filolog, LXXVIII/1, Beograd, 147–166.
  • Kovačević 1998: Miloš Kovačević, Složena rečenica s kontrastnom zavisnom klauzom, u: Miloš Kovačević, Sintaksa složene rečenice u srpskom jeziku, Beograd: Raška škola, Srbinje: Srpsko prosvjetno i kulturno društvo „Prosvjeta”, 151–157.
  • Kovačević 2003: Miloš Kovačević, O jednom ekspresivnom tipu složene rečenice     s vremenskim značenjem u narativnom diskursu, u: Miloš Kovačević, Gramatičke i stilističke teme, Banjaluka: Književna zajednica, 141–174.
  • Kovačević 2011: Miloš Kovačević, Složena rečenica s vremenskom zavisnom klauzom u značenju posteriornosti, u: Miloš Kovačević, Gramatička pitanja srpskoga jezika, Beograd: Jasen, 127–158.
  • Kovačević 2023: Miloš Kovačević, Status veznika dok u kontrastnim rečenica, Južnoslovenski filolog, LXXIX/2,Beograd, 171–189.
  • Kovačević 2023a: Miloš Kovačević, Izražavanje vremenske neposrednosti zavi- snosloženom rečenicom, Oktoih, 14, Podgorica. (u štampi)
  • Milošević 1981–1982: Ksenija Milošević, Jedan funkcionalno neizdiferencirani (kombinovani) tip odnosa u složenoj rečenici u srpskohrvatskom jeziku, Makedonski jezik, XXXII–XXXIII, Skopje, 465–476.
  • Nikolić 2017: Milka Nikolić, Poredbeno-načinske konstrukcije u srpskom jeziku, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet.
  • Palić 2007: Ismail Palić, Sintaksa i semantika načina, Sarajevo: Bookline.
  • Pavlović 2009: Slobodan Pavlović, Starosrpska zavisna rečenica od XII do XV veka, Sremski Karlovci ‒ Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Pavlović 2013: Slobodan Pavlović, Uzroci i mehanizmi sintaksičkih promena u srpskom jeziku, Sremski Karlovci ‒ Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Pavlović 2022: Slobodan Pavlović, Dopunska pseudokoordinacija u starosrpskom jeziku, Južnoslovenski filolog, LXXVIII/2, Beograd, 221–238.
  • Petrović 1986: Vladislava Petrović, Netipične poredbene i načinske rečenice sa veznikom kao što, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 15/1, 115–122.
  • Peškovski 1959: Aleksandr Matveevič Peškovskiй, Suщestvuet li v russkom яzыke sočinenie i podčinenie predloženiй, u: Aleksandr Matveevič Peškovskiй, Izbrannыe trudы, Moskva, 131–149. [prvi put objavljeno 1926, u časopisu Rodnый яzыk v škole, br. 11–12, 1926]
  • Popović 1977: Ljubomir Popović, Namerne rečenice u funkciji naprednih, Književnost i jezik, XIV/1–4, 1977, 154–163.
  • Popović 2014: Ljudmila Popović, Kontrastivna gramatika srpskog i ukrajinskog jezika: taksis i evidencijalnost, Beograd: SANU.
  • Radović Tešić 2002: Milica Radović-Tešić, Imenice s prefiksima u srpskom jeziku, Beograd: Institut za srpski jezik.
  • Ružić 2006: Vladislava Ružić, Dopunske rečenice u savremenom srpskom jeziku, Novi Sad: Matica srpska.
  • Ružić 2022: Vladislava Ružić, O finalnim rečenicama u srpskom jeziku, Južnoslovenski filolog, LXXVIII/2, Beograd, 557–576.
  • Stanojević 2022: Veran Stanojević, O značenju ’iznenadne preuranjenosti’ u vremen- skim rečenicama, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 51/1, Beograd: MSC, 243–253.
  • Stanojčić, Popović 1992: Živojin Stanojčić, Ljubomir Popović, Gramatika srpskoga jezika, Udžbenik za I, II, III i IV razred srednje škole, drugo izdanje, Beograd – Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  • Tanasić 2012: Sreto Tanasić, Zavisne kontrastne rečenice, u: Sreto Tanasić, Iz sintakse srpske rečenice, Beograd: Beogradska knjiga, Institut za srpski jezik SANU, 195–210.
  • Tanasić 2012a: Sreto Tanasić, Veznička i priloška upotreba spojeva tek što, samo što, taman što, u: Sreto Tanasić, Iz sintakse srpske rečenice, Beograd: Beogradska knjiga, 157–162.
  • Vukojević 2008: Luka Vukojević, Izražavanje posljedičnih odnosa u hrvatskome standardnom jeziku, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.