DANILO KIŠ, LETOPISAC NESTOR, DJETMAR OD MERZEBURGA, ADAM IZ BREMENA, GOSPAR OD BOPLANA, KONSTANTIN PORFIROGENIT, LUJ EEO I – DRAGAN M. JEREMIĆ

Nasleđe 62 (2025) [35-47]

AUTOR(I) / AUTHOR(S):Branko M. Vraneš

Download Full Pdf  

DOI: https://doi.org/10.46793/NasKg2562.035V

SAŽETAK /ABSTRACT:

U radu se razmatra legitimnost stvaranja interpretativnih ekstenzija Grobnice za Borisa Davidoviča u književnu i kulturnu istoriju, koje se razlikuju od polemičkog čitanja izvora u vizuri Dragana M. Jeremića i post-filološke rekonstrukcije tekstualno nesvesnog Kišove knjige iz pera Dragana Boško- vića. Kišova priča „Mehanički lavovi”, pogotovo poglavlja „Prošlost”, „Cirkus u božjoj kući” i „Objašnjenje cirkusa”, koja uspostavljaju intertekstualni dijalog sa istorijom ruske umet- nosti Luja Reoa, navešće nas da preispitamo horizont radikalne kontingencije ili radikalne slobode interpretacije. Pošavši od monografije Luja Reoa, koja je nadahnula Kiša, trebalo bi osmisliti način filološkog istraživanja Grobnice za Borisa Davidoviča, koji bi uzeo u obzir originalne izvore Letopisca Nestora, Djetmara od Merzeburga, Adama iz Bremena, Gospara od Boplana, Konstantina Porfirogenita i drugih.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS: 

Danilo Kiš (1935–1989), Grobnica za Borisa Davidoviča (1976), Luj Reo, Ruska umetnost (1921), Dragan M. Jeremić, filologija, radikalna kontingencija, ekstenzija

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

LITERATURA/ REFERENCES:

  • Adami 1876: Adami, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum ex recensione Lappenbergii. In usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis recusa, Editio altera, Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani.<https://archive.org/details/gestahammaburgen00adamuoft/page/64/mode/2up>, 23.8.2025.
  • Bošković 2004: D. Bošković, Islednik, svedok, priča: istražni postupci u Peščaniku i
  • Grobnici za Borisa Davidoviča Danila Kiša, Beograd: Plato.
  • Bošković 2008: D. Bošković, Tekstualno (ne)svesno Grobnice za Borisa Davidoviča, Beograd: Slużbeni glasnik.
  • Chronique 1884: Chronique dite de Nestor, Traduite sur le texte slavon-russe avec introduction et commentaire critique par Louis Léger, Paris: Ernest Leroux.<http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54392646>, 23. 8. 2025.
  • Essar, Pernal 1990: D. F. Essar, A. B. Pernal, Ue First Edition (1651) of Beauplan’s Description d’Ukranie, Harvard Ukrainian Studies, 14/1–2, 84–96. <http:// www.jstor.org/stable/41036356>, 15. 4. 2025.
  • Golubović 1976a: D. Golubović, Ogrlica od tuđih bisera: Danilo Kiš: Grobnica za Borisa Davidovića, Zagreb: Oko, IV/121 (4–18. 11. 1976), 5.
  • Golubović 1976b: D. Golubović, Zašto ne mogu da polemišem sa Danilom Kišom, Zagreb: Oko, IV/122 (18. 11. – 2. 12. 1976), 7.
  • Hrvatska enciklopedija 2013: Reliquiae reliquiarum, Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje, <https://www.enciklopedija.hr/clanak/reliquiae-reliquiarum>, 24.8.2025.
  • Jeremić 1981: D. M. Jeremić, Narcis bez lica, Beograd: Nolit.
  • Kiš 1976a: D. Kiš, Grobnica za Borisa Davidoviča: sedam poglavlja jedne zajedničke povesti, Zagreb: Sveučilišna naklada „Liber”; Beograd: Beogradski izdavačko- grafički zavod.
  • Kiš 1976b: D. Kiš, Niska od niskih pobuda, Zagreb: Oko, IV/121 (4–18. 11. 1976), 5.
  • Kiš 1978: D. Kiš, Ğas anatomije, Beograd: Nolit.
  • Letopis 1767a: Biblioteka rossiйskaя istoričeskaя, soderžaщaя drevniя letopisi i vsяkiя zapiski, sposobstvuющiя k obъяsneniю istorii i geografii rossiйskoй drevnih i srednih vremen, Č. 1. Letopisь Nestorova s prodolžatelяmi po Kenigsbergskomu spisku, do 1206 goda, V Sanktpeterburge: Pri Imperatorskoй Akademii nauk, <https://search. rsl.ru/ru/record/01004095257>, 23. 8. 2025.
  • Letopis 1767b: Russkaя letopisь po Nikonovu spisku, Č. pervaя: do 1094 goda, Izdannaя pod smotreniem Imperatorskoй Akademii nauk, V Sanktpeterburge: Pri Imperatorskoй Akademii nauk, <https://search. rsl.ru/ru/record/01004095257>, 23. 8. 2025.
  • Letopis 1824: Letopisь Nestorova, po drevneйšemu spisku Mniha Lavrentiя, Izdanie professora Timkovskogo, prerыvaющeesя 1019 godom, Napečatano pri obщestve istorii i drevnosteй rossiйskih, Moskva: V Universitetskoй tipografii, <https://www.prlib.ru/item/342706>, 23.8.2025.
  • Letopis 1846: Polnoe sobranie russkih letopiseй, Izdannoe po vыsočaйšemu poveleniю Arheografičeskoю kommissieю, Sankt-Peterburg: izdanie Arheografičeskoй kommis, <https://search.rsl.ru/ru/ record/01004161806>, 23. 8. 2025.
  • Letopis 1916: Povestь vremennыh let, Vvodnaя častь, tekst, primečaniя A. A. Šahmatov, Petrograd: izdanie Arheografičeskoй komissii, <https:// www.prlib.ru/item/358033>, 23. 8. 2025.
  • Milošević 1977: N. Milošević, Četiri varijacije na knjiżevne teme, Beograd: Književna reč, 81 (25. jun 1977), [4]–5.
  • Porphyrogeniti 1828: Constantini Porphyrogeniti imperatoris, De cerimoniis aulae Byzantinae: libri duo: Graece et Latine, E recensione Io. Iac. Reiskii, cum eiusdem commentariis integris, Volumen I, Bonnae: Impensis ed. Veberi, <https://archive.org/details/corpusscriptorum07niebuoft/page/n5/ mode/2up>, 23. 8. 2025.
  • Réau 1968 : L. Réau, L’art russe: 1. L’art gréco-scythe: le Moyen age à Kiev et Novgorod, Verviers: Gerard&Co.
  • Sieur de Beauplan 1660: Sieur de Beauplan, Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie jusques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, façons de vivre, et de faire la guerre, A Rouen: Chez Jacques Cailloue,  <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87032799/f5.item.texteImage>, 23. 8. 2025.
  • Uietmari Merseburgensis 1889: Uietmari Merseburgensis episcopi, Chronicon, Post editionem Ioh. M. Lappenbergii, Recognovit Fridericus Kurze, Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, <https://archive.org/details/thietmarimerse- bu00thieuoft/page/2/mode/2up>, 23. 8. 2025.
  • Vraneš 2015: B. Vraneš, „Gospodin Sam, tużni Tristan”: ekstenzivno čitanje romana Bašta, pepeo Danila Kiša, Beograd: Književnost i jezik, LXII/3–4, 261–271.
  • Vraneš 2022: B. Vraneš, Vitezovi modernizma: viteški ideal u srpskom i svetskom romanu XX veka, Novi Sad: Akademska knjiga.
  • Vraneš 2023: B. Vraneš, Kritičari u dijalogu: R. Konstantinović, N. Petković, A. Jerkov o srpskoj poeziji 20. veka, Beograd: Savez slavističkih društava Srbije, <https://ssds.org.rs/publikacije/>, 23. 8. 2025.
  • Vraneš 2024: B. Vraneš, Posthermeneutika Aleksandra Jerkova i radikalna sloboda tumačenja, u: D. D. Jovanović (ur.), Kritički atlas opisan Jerkovom: zbornik radova, Novi Sad: Biblioteka Matice srpske, 25–34, <http://digital.bms.rs/ pub.php?c=166641929>, 23. 8. 2025.
  • Warren 2003: M. R. Warren, Post-Philology, in: P. C. Ingham and M. R.Warren (eds.), Postcolonial Moves: Medieval Through Modern, New York: Palgrave, 19–45.