PRENOŠENJE IDENTITETA NA PRIMERU KTITORSKOG PORTRETA VLAŠKOG VOJVODE NJAGOJA BASARABE U CRKVI USPENJA BOGORODICE MANASTIRA KURTEA DE ARĐEŠ

 Nasleđe 60 (2025) [315-328]

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Jelena I. Nikolić

Download FullPdf    

DOI: 10.46793/NasKg2560.315N

SAŽETAK /ABSTRACT:

Kulturni kontakti na teritoriji Vlaške kneževine početkom XVI veka, prenošenje i recepcija identiteta putem umetnosti i vizuelne kulture odražavali su se na proces promena ličnog i kolektivnog identiteta Vlaške u kojoj je romejska kulturna koncepcija u susretu sa slovenskim, islamskim i renesansnim svetom stvarala jedan novi identitet. Poznate činjenice iz književnih tekstova i vizuelne kulture Vlaške iz okvira reprezentacije vladarske porodice vojvode Njagoja Basarabe (1512– 1521) i srpskog kneza Lazara Hrebeljanovića (1371–1389) njihovim ktitorskim portretima u Crkvi Uspenja Bogorodice manastira Kurtea de Arđeš razmatraju se metodološkim pristupom kroz prizmu kulturnog transfera i dobijaju novi smisao u duhu renesanse, odnosno tzv. „vlaškog baroka” . Ispituju se veze koje su od značaja za (pre)oblikovanje identiteta vlaškog vojvode, odnosno formiranja kolektivnog identiteta Vlaške kneževine u rano moderno doba imajući u vidu vojvodin dinastički brak i uticaj Milice Despine Branković, kao i njenih predaka. Cilj je da se pokaže kako se vladarska porodica menja i prilagođava tokom vremena i formira novi vizuelno prepoznatljiv identitet u procesu između promena i kontinuiteta.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS: 

Njagoje Basaraba, knez Lazar, rano moderno doba, kulturni transfer, identitet, hibridizacija

LITERATURA/ REFERENCE:

 IZVORI
  • Basarab 1996: Neagoe Basarab, ÎnvățăturileluiNeagoeBasarabcătrefiulsăuTheodosie, G. Mihăilă (trad.), București: Editura Roza Vânturilor.
  • Gavrilo Prota 1937: Gavril Protul, Viața și traiul Sfăntului Nifon patriarhulConstantinopolului, T. Simedrea (ed.), București: Biblioteca Academiei Romăne.
LITERATURA
  • Baba 1994: H. Bhabha, The Location of Culture, New York: Routledge.
  • Baba 2018: H. Bhabha, On disciplines and Destination, in: D. Sorensen (ed.), Territories and Trajectories. Culture in Circulation, Durham–London: Duke University Press, 1–12.
  • Belting 2014: H. Belting, Slika i kult. Istorija slike do epohe umetnosti, Novi Sad: Akademska knjiga.
  • Bogdanović 2008: D. Bogdanović, Likovi svetitelja, Banja Luka: Romanov.
  • Boldura2 et al. 2019: O. Boldura et al., Mârturii. Frescele Mânâstirii Argeșului, București: Muzeul Național de Artâ al României.
  • Berk 2016: P. Burke, Hybrid Renaissance. Culture, Language, Architecture, Budapest/ New York CEU Press.
  • Čicimija 1963: I. C. Chiţimia, Consideraţii despre «învăţăturile lui Neagoe Basarab, Bucureşti: Romanoslavica, VIII, Bucureşti, 309–339.
  • Čihaja 1976: P. Chihaia, De laNegru Vodă la Neagoe Basarab, București: Editura Academiei RSR.
  • Cvetković 1994, B. Cvetković Novi prilozi proučavanja ktitorske kompozicije u Ravanici, Saopštenja, 26, 37–51.
  • Dionisopulos 2002: N. Dionysopoulos, The Expression of the Imperial Idea of a Romanian Ruler in the Katholikon of the Great Lavra Monastery, Beograd: Zograf, 29, Beograd, 207–218.
  • Dumitresku 1978: C. L. Dumitrescu, Pictura murală din Țara Romăneasca în veacul al XVI-lea, București: Editura Meridiane.
  • Erdeljan 2019: J. Erdeljan, Balkan i Mediteran: kulturni transfer i vizuelna kultura u srednjovekovno i rano moderno doba, Beograd: Evoluta.
  • Erdeljan 2021: J. Erdeljan, Cross-Cultural and Transcultural Entanglement and Visual Culture in Eastern Europe, ca. 1300–1550, in: M. A. Rossi, A. I. Sullivan (eds.), Eclecticism in Late Medieval Visual Culture at the Crossroads of the Latin, Greek, and Slavic Traditions, Sense, Matter, and Medium, Vol. 6, Prinston: De Gruyter, 29–55.
  • Grabar 1936: A. Grabar, L’empereur dans l’art byzantin, Paris: Less Belles Lettres.
  • Grigore 2015: M.-D. Grigore, Princes Christianus,Christianitas-Semantik im Vergleich mit Erasmus, Luther und Machiavelli (1513-1523), Frankfurt/Main: Peter Lang Edition.
  • Hojzinga 1991: J. Hojzinga, Jesen srednjeg veka, Novi Sad: Izdavačko preduzeće Matice srpske.
  • Ivanić, Tomin 2022: I. Ivanić, S. Tomin, Jeromonah Makarije, cetinjski i vlaški štampar – pitanje identiteta, Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, 70 (2), Novi Sad, 371–395.
  • Jorga 1935: N. Jorga, Istorija Rumuna i njihove civilizacije, Vršac: Jugoslovenska štamparija Stefanović.
  • Kalić 2012: J. Kalić, Srbi u poznom srednjem veku, Beograd: Zavod za udžbenike.
  • Kaufman 2019: T. Kaufman, Spaseni i prokleti. Istorija reformacije, M. Matić (prev.), Beograd: Clio.
  • Kristea 2023: O. Cristea, The Ottoman Campaign against Belgrade (1521): The Wallachian and Moldavian response to the Sultan’s orders, in: TurkeyRomania joint military history symposium, 8-9 may 2023 Istanbul, 41–58.
  • Marjanović-Dušanić 2017: S. Marjanović-Dušanić, Sveto i propadljivo, Beograd: Clio.
  • Megvajer 1981: H. Maguire, Art and Eloquence in Byzantium, Princeton/New Jersey: Princeton University Press.
  • Megvajer 1988: H. Maguire, The Art of Comparing in Byzantium, The Art Bulletin, 70 (1), 88–103.
  • Mihaljčić 1984: R. Mihaljčić, Lazar Hrebeljanović, istorija, kult, predanje, Beograd: Nolit.
  • Nastase 1981: D. Năstase, L’idée impériale dans les pays Roumains et le ’crypto-empire chrétien’ sous la domination ottomane: État et importance du probléme, Byzantina Symmeikta 4, 201–250.
  • Negrau 2010: E. Negrău, The Structure of the Monastery Church from Curtea de Argeş. A Theological Interpretation, European Journal of Science and Theology 6 (1), Iaşi, 59–66.
  • Negrau 2011, E. Negrău, Rulers’ Contribution to the Cult of Saints: Patron Saints of Wallachia (14th-18th Centuries), in: Patrimonium.Mk. Periodical for Cultural Heritage, Monuments, Restoration, Museums, vol. 4 (9), Skopje, 129–140.
  • Nikolić 2020: J. Nikolić, Korespodencija oslikane, sačune i metaforične odeće na primeru kneza Lazara i vlaškog vojvode Njagoja Basarabe, Zbornik MPU, 16, Beograd, 9–18.
  • Nikolić 2022: J. Nikolić, Srednjovekovne žene vladarke i njihova moć u vizuelnoj kulturi Balkana, Beograd: Zbornik MPU, 18, Beograd, 9–20.
  • Njagoje 1971: M. Neagoe, Neagoe Basarab, București: Editura Științifică.
  • Ortiz 1918: R. Ortiz, Per la storia della cultura italiana in Rumania, Bucarest: Sfetea.
  • Pakuks-Vilkoks 2007: M. Pakucs-Willcocks, Sibiu – Nermannstad Oriental Trade in Sixteenth Century, Köln/Wien: Böhlau Verlag.
  • Papu 1977: E. Papu, Barocul ca tip de existenţă, vol. II, Bucureşti: Minevra.
  • Pejn 2018: A. Payne, The Portability of Art: Prolegomena to Art and Architecture on the Move, in: D. Sorensen, Territories and Trajectories. Culture in Circulation, Durham/London: Duke University Press, 91–109.
  • Pejn 2022: A. Payne, From Riverbed to Seashore, in: A. Payne (ed.), The Land between Two Seas Art on the Move in the Mediterranean and the Black Sea 1300–1700, Leiden/Boston: Brill, 1–28.
  • Radojičić 1956: Đ. Sp. Radojičić, Srpsko-Rumunski odnosi XIV-XVII veka, Novi Sad: Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, (knjiga I), Novi Sad: 13–29.
  • Semenova 2006: L. E. Semenova, Knяžestva Valahiя i Moldaviя. Konec XIV načalo XIX v. Očerki vnešnepolitičeskoй istorii, Moskva: Indri.
  • Spremić 1994: M. Spremić, Despot Đurađ Branković i njegovo doba, Beograd: Srpska književna zadruga.
  • Spremić 2016: M. Spremić, Srbija i Venecija (VI‒XVI vek), Beograd: Službeni glasnik.
  • Starodubcev 2016: T. Starodubcev, Srpsko zidno slikarstvo u zemljama Lazarevića i Brankovića, Beograd: Dosije studio.
  • Tanašoka 2013: N. Ș. Tanașoca, Deux opuscules de Manuel de Corinthe sur les divergences entre l’Église orthodoxe de l’Orient et l’Église catholique romaine: l’Épître adressée à Neagoe Basarab et l’Apologie à l’intention du frère prêcheur Franciscus, in: Revue des études sud-est européennes vol. 51, 104–145.
  • Teodoresku 1979: R. Theodorescu, Itinerariimedievale, Bucharest: Editura meridiane.
  • Tomin 2007: S. Tomin, Vladika Maksim Branković, Novi Sad: Platoneum.
  • Tomin, Polovina 2016: S. Tomin, N. Polovina, Oči srdačne, Novi Sad: Akademska knjiga.
  • Vaetiši 2012: A. Văetiși, Portretistica votivă a lui Neagoe  Basarab, in: Sfăntul Voeivod Neagoe Basarab – ctitor de biserici și cultură romănească, București: Cuvantul Vieții a Mitropoliei Munteniei și Dobrogei, 185–230.
  • Zamfiresku 1996: D. Zamfirescu, Marea carte a identităţii româneşti în Europa Renaşterii şi în cultura universală, prefaţă la Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie, Bucureşti, Editura Roza Vânturilor, 5–25.
  • Zamfiresku 1963: D. Zamfirescu, Învăţăturile lui Neagoe Basarab. Problema autenticităţii, Romanoslavica, VIII, Bucureşti, 341–401.