TRAUMA U ROMANU „JUTRA U DŽENINU“ SUZAN ABULHAVE KROZ PRIZMU DETINJSTVA I UPOTREBE JEZIKA

Lipar 89 (2026)  (215-232 str.)

AUTOR(I) / AUTHOR(S):Gordana B. Ćirić Ognjenović

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/LIPAR89.215CO

SAŽETAK / ABSTRACT:

Ovaj rad se bavi analizom prikaza traume u romanu Jutra u Dženinu palestinsko-američke autorke Suzan Abulhave, s posebnim fokusom na načine na koje rat, izgnanstvo i gubitak oblikuju dečiju percepciju i identitet. Kroz likove Amel i Jusefa Abulhidže istražuje se kako političko nasilje i kolektivna tragedija Palestinaca postaju deo individualnih narativa i kako se kroz detinjstvo reflektuju dublje istorijske traume. Rad koristi teorijske okvire iz oblasti posttraumatske književnosti i psihologije, oslanjajući se na autore poput Karut (1996), Van der Kolk (2013) i Petrović (2021) kako bi se pokazalo na koji način narativna struktura i simbolika u romanu funkcionišu kao sredstvo artikulacije i prenosa traume. Roman tematizuje detinjstvo kao prostor gubitka, ranjivosti i tihe otpornosti, istovremeno razbijajući mit o detinjstvu kao bezbrižnom i sigurnom dobu. Kroz fragmentarnu naraciju, unutrašnje monologe i poetski jezik, trauma se prikazuje kao kontinuirani proces prisećanja i ponovnog proživljavanja, a ne kao zatvoreno poglavlje prošlosti. Ovim se ukazuje na važnost književnosti kao sredstva svedočenja i otpora zaboravu. Zaključuje se da roman Jutra u Dženinu prevazilazi lokalni kontekst i postaje univerzalna priča o dehumanizaciji, borbi za identitet i važnost narativa u očuvanju kolektivnog pamćenja.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

trauma, detinjstvo, traumatska memorija, narativna memorija, Palestina, fragmentacija, palestinska književnost

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

Deo rada je u usmenoj formi predstavljen na konferenciji Jezik i društvene nauke u kontaktu – kultura sećanja, u Novom Sadu, 4. 10. 2025.

LITERATURA / REFERENCES:

  • Arijes 1960: P. Ariès, Centuries of Childhood: A Social History of Family Life, New York: Vintage Books.
  • Asman 2018: A. Assmann, Transformations between History and Memory, Social Research: An International Quarterly, 75(1): 49–72. https://doi.org/10.1353/sor.2008.0038.
  • Aškroft, Grifits, Tifin 1989: B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin, The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, London: Routledge.
  • B’Tselem 1993: B’Tselem, Statistical Reports on Casualties and Human Rights Violations, Jerusalem: B’Tselem.
  • Bojm 2001: S. Boym, The Future of Nostalgia, New York: Basic Books.
  • Baba 1994: H.K. Bhabha, The Location of Culture, London/New York: Routledge.
  • Van der Kolk 2014: B. A. van der Kolk, The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma, New York: Viking.
  • Erikson 1995: K. Erikson, Notes on Trauma and Community, In Trauma: Explorations in Memory, edited by Cathy Caruth, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 73–88.
  • Kalidi 2006: K. Rashid, The Iron Cage: The Story of the Palestinian Struggle for Statehood, Boston: Beacon Press.
  • Karut 1995: C. Caruth (ed.), Trauma: Explorations in Memory, Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • Lesnik-Oberštajn 1994: K. Lesnik-Oberstein, Children’s Literature: Criticism and the Fictional Child, Oxford: Clarendon Press.
  • Moris 2004: B. Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Nodelman 1992: P. Nodelman, The Pleasures of Children’s Literature, New York: Longman.
  • Oulvan 2021: E. T. A. Oulwan, Displacement as a traumatic experience in Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin (2010) and Khaled Hosseini’s Sea Prayer (2018), CDELT Occasional Papers in the Development of English Education, vol.76, no.1, pp. 29–49.
  • Pape 2006: I. Pappé, The Ethnic Cleansing of Palestine, Oxford: Oneworld.
  • Petrović 2021: LJ. Petrović, Trauma – memorija i naracija: A. Bariko i S. Žaprizo, u: D. Bošković, Č. Nikolić (ured.), Srpski jezik, književnost, umetnost: zbornik radova sa XV međunarodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu (30-31. X 2020). Knj. 2/1, Jevreji, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 223–232.
  • Raslan 2017: I. E. S. Raslan, Trauma and Resistance in Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin, International Journal of Arabic-English Studies (IJAES), vol. 17, no.1, pp.183–202.
  • Ribnikar 2006: V. Ribnikar, Istorija i trauma u romanima Davida Albaharija, Novi Sad: Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 54, br. 3, Novi Sad, 613–641.
  • Roj 2007: S. Roy, Failing Peace: Gaza and the Palestinian-Israeli Conflict, London: Pluto Press.
  • Rouz 1984: J. Rose, The Case of Peter Pan, or The Impossibility of Children’s Fiction, London: Macmillan.
  • Smit 2013: S. Charles D, Palestine and the Arab-Israeli Conflict, 8th ed, Boston: Bedford/St. Martin’s.
  • Hačeon 1988: L. Hutcheon, The Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction, London/New York: Routledge.
  • Šonfelder 2013: C. Schönfelder, Wounds and Words: Childhood and Family Trauma in Romantic and Postmodern Fiction, PhD diss. DOI: 10.1515/transcript.9783839423783.