ТРАУМА У РОМАНУ „ЈУТРА У ЏЕНИНУ“ СУЗАН АБУЛХАВЕ КРОЗ ПРИЗМУ ДЕТИЊСТВА И УПОТРЕБЕ ЈЕЗИКА

Липар 89 (2026)  (215-232 стр.)

АУТОР(И) / AUTHOR(S):Гордана Б. Ћирић Огњеновић

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/LIPAR89.215CO

САЖЕТАК / ABSTRACT:

Овај рад се бави анализом приказа трауме у роману Јутра у Џенину палестинско-америчке ауторке Сузан Абулхаве, с посебним фокусом на начине на које рат, изгнанство и губитак обликују дечију перцепцију и идентитет. Кроз ликове Амел и Јусефа Абулхиџе истражује се како политичко насиље и колективна трагедија Палестинаца постају део индивидуалних наратива и како се кроз детињство рефлектују дубље историјске трауме. Рад користи теоријске оквире из области посттрауматске књижевности и психологије, ослањајући се на ауторе попут Карут (1996), Ван дер Колк (2013) и Петровић (2021) како би се показало на који начин наративна структура и симболика у роману функционишу као средство артикулације и преноса трауме. Роман тематизује детињство као простор губитка, рањивости и тихе отпорности, истовремено разбијајући мит о детињству као безбрижном и сигурном добу. Кроз фрагментарну нарацију, унутрашње монологе и поетски језик, траума се приказује као континуирани процес присећања и поновног проживљавања, а не као затвoрено поглавље прошлости. Овим се указује на важност књижевности као средства сведочења и отпора забораву. Закључује се да роман Јутра у Џенину превазилази локални контекст и постаје универзална прича о дехуманизацији, борби за идентитет и важност наратива у очувању колективног памћења.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

траума, детињство, трауматска меморија, наративна меморија, Палестина, фрагментација, палестинска књижевност

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

Део рада је у усменој форми представљен на конференцији Језик и друштвене науке у контакту – култура сећања, у Новом Саду, 4. 10. 2025.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

  • Аријес 1960: P. Ariès, Centuries of Childhood: A Social History of Family Life, New York: Vintage Books.
  • Aсман 2018: А. Assmann, Transformations between History and Memory, Social Research: An International Quarterly, 75(1): 49–72. https://doi.org/10.1353/sor.2008.0038.
  • Ашкрофт, Грифитс, Тифин 1989: B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin, The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, London: Routledge.
  • Б’Тселем 1993: B’Tselem, Statistical Reports on Casualties and Human Rights Violations, Jerusalem: B’Tselem.
  • Бојм 2001: S. Boym, The Future of Nostalgia, New York: Basic Books.
  • Баба 1994: H.K. Bhabha, The Location of Culture, London/New York: Routledge.
  • Ван дер Колк 2014: B. A. van der Kolk, The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma, New York: Viking.
  • Ериксон 1995: К. Erikson, Notes on Trauma and Community, In Trauma: Explorations in Memory, edited by Cathy Caruth, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 73–88.
  • Калиди 2006: K. Rashid, The Iron Cage: The Story of the Palestinian Struggle for Statehood, Boston: Beacon Press.
  • Карут 1995: C. Caruth (ed.), Trauma: Explorations in Memory, Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • Лесник-Оберштајн 1994: K. Lesnik-Oberstein, Children’s Literature: Criticism and the Fictional Child, Oxford: Clarendon Press.
  • Mорис 2004: B. Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Ноделман 1992: P. Nodelman, The Pleasures of Children’s Literature, New York: Longman.
  • Оулван 2021: E. T. A. Oulwan, Displacement as a traumatic experience in Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin (2010) and Khaled Hosseini’s Sea Prayer (2018), CDELT Occasional Papers in the Development of English Education, vol.76, no.1, pp. 29–49.
  • Папе 2006: I. Pappé, The Ethnic Cleansing of Palestine, Oxford: Oneworld.
  • Петровић 2021: Љ. Петровић, Траума – меморија и нарација: А. Барико и С. Жапризо, у: Д. Бошковић, Ч. Николић (уред.), Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са XV међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу (30-31. X 2020). Књ. 2/1, Јевреји, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 223–232.
  • Раслан 2017: I. E. S. Raslan, Trauma and Resistance in Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin, International Journal of Arabic-English Studies (IJAES), vol. 17, no.1, pp.183–202.
  • Рибникар 2006: В. Рибникар, Историја и траума у романима Давида Албахарија, Нови Сад: Зборник Матице српске за књижевност и језик 54, бр. 3, Нови Сад, 613–641.
  • Рој 2007: S. Roy, Failing Peace: Gaza and the Palestinian-Israeli Conflict, London: Pluto Press.
  • Роуз 1984: J. Rose, The Case of Peter Pan, or The Impossibility of Children’s Fiction, London: Macmillan.
  • Смит 2013: S. Charles D, Palestine and the Arab-Israeli Conflict, 8th ed, Boston: Bedford/St. Martin’s.
  • Хачеон 1988: L. Hutcheon, The Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction, London/New York: Routledge.
  • Шонфелдер 2013: C. Schönfelder, Wounds and Words: Childhood and Family Trauma in Romantic and Postmodern Fiction, PhD diss. DOI: 10.1515/transcript.9783839423783.