OD TIŠINE DO SUŠTINE: UPOTREBA PANELA U GRAFIČKOM ROMANU „MAUS“ ARTA ŠPIGELMANA

Lipar 88 (2025) (2025) (175-194 str.)

AUTOR(I) / AUTHOR(S):Jelena R. Kitanović

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/LIPAR88.175K

SAŽETAK / ABSTRACT:

U radu analiziramo upotrebu panela bez teksta u grafičkom romanu Maus Arta Špigelmana i ističemo njihovu ulogu u pripovedanju. Analiza uključuje tumačenje vizuelnih elemenata, kao što su kompozicija i prostor, uz primenu teorijskih koncepata iz oblasti vizuelne analize i književne interpretacije. Kroz analizu specifičnih primera, istraživanje je pokazalo da vizuelni elementi preuzimaju funkciju teksta i omogućavaju dublje razumevanje istorijskih i ličnih tragedija. Preliminarni rezultati pokazuju da ova narativna tehnika podstiče čitaoca da aktivno učestvuje u interpretaciji, dok istovremeno prenosi univerzalnu poruku o stradanju i ljudskim iskustvima. Rad pruža osnovu za dalja istraživanja uloge vizuelnih elemenata u grafičkim romanima, kao nosiocima narativa, posebno u kontekstu prenošenja istorijskih događaja. Buduća istraživanja mogu se usmeriti na proširivanje tipologije panela bez teksta u drugim grafičkim romanima, kao i na analizu njihove primene u obrazovnom kontekstu. Pored toga, ovaj rad ističe potrebu za dubljim istraživanjima interakcije vizuelnog i tekstualnog u grafičkim romanima, kako bi se bolje razumela njihova uloga u modernoj književnosti.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

grafički roman, panel, vizuelna naracija, trauma, Holokaust, Maus, Art Špigelman

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

Rad je nastao u okviru Ugovora o realizaciji i finansiranju naučnoistraživačkog rada NIO broj 451-03-47/2023-01.

LITERATURA / REFERENCES:

  • Bart 1972: R. Barthes, Literature and discontinuity, in: Critical Essays, R. Howard (trans.), Evanston: North Western University Press, 182–183.
  • Božić 2023: S. Božić, Ergodičnost, grafizam i multimedijalnost kao književne strategije u delima srpskih pisaca, i multimedijalnost kao književne strategije u delima srpskih pisaca, Zbornik radova Filozofskog fakulteta, Priština, LIII (2), 149–161.
  • Kempbel 2007: E. Campbell, What is a graphic novel?, World Literature Today, 81, 13–14.
  • Kinkejd 2013: J. Kincade, Art Spiegelman’s Maus: (Graphic) Novel and Abstract Icon, DISCOVERY: Georgia State Honors College Undergraduate Research Journal, Vol. 1, Article 2, 1–13.
  • MekGlotlin 2008: E. McGlothlin, When time stands still: Traumatic immediacy and narrative organization in Art Spiegelman’s Maus and In the shadow of no towers, In Samantha Baskind (Ed.), The Jewish graphic novel: Critical approaches, New Brunswick: Rutgers University Press, 94–110.
  • Meklaud 1993: S, McCloud, Understanding Comics, Nothhampton: Kitchen Sink.
  • Mikonen 2010: K. Mikkonen, Remediation and the sense of time in graphic narratives, In: J. Goggin & D. Hassler- Forest, (Eds.) The rise and reason of comics and graphic literature: Critical essays on the form, Jefferson, NC: McFarland & Co.
  • Min 2023: L. Min, Maus: Reimagining Holocaust Literature Through Animal Metaphor, International Journal of Arts, Humanities And Social Sciences Studies, Volume 8, Issue 8, 11–15.
  • Mulman 2008: L. Mulman, A tale of two mice: Graphic representations of the Jew in Holocaust narrative, In: S. Baskind (Ed.), The Jewish graphic novel: Critical approaches, New Brunswick: Rutgers University Press, 85–93.
  • Peters 1998: B. Peeters, Lire la bande dessinée, Paris: Flammarion.
  • Sontag 2003: S. Sontag, Regarding the Pain of Others, New York: Farrar, Straus and Giroux.
  • Tabačnik 2017: S. E. Tabachnick, The Rise of the Graphic Novel: A Critical Survey, University Press of Mississippi.
  • Fej 2001: E. Faye, Missing the Real Trace of Trauma: How the Second Generation Remember the Holocaust, American Imago, vol. 58, no.2, 525–544.
  • Hetfild (2005): Ch. Hatfield, Alternative Comics: An Emerging Literature, Mississipi: University Press of Mississipi.
  • Herš 1992: M. Hirsch, Family Pictures: Maus, Mourning, and Post-Memory, Discourse, 15 (2), 3–29.
  • Herš 2008: M. Hirsch, The generation of postmemory, Poetics Today, 29, 103–128.
  • Špigelman 1994: A. Spiegelman, The Complete Maus, New York: Voyager.
  • Špigelman 1997: A. Spiegelman, Maus: A survivor’s tale, New York: Pantheon.
  • Špigelman 2019: A. Spiegelman, Maus, Komiko: Novi Sad.