ПРЕЗЕНТ 3. Л. МН. У ГОВОРИМА КОСОВСКОГ ПОМОРАВЉА

Наслеђе 57 (2024) [183-197]

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Татјана Г. Трајковић

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/NasKg2457.183T

САЖЕТАК /ABSTRACT:

У раду је представљено стање презента 3. л. мн. у говорима Косовског Поморавља. Дат је и осврт на стања у суседним говорима: врањском, бујановачком, прешевском, горњопчињском, кумановском, скопскоцрногорском, гатњанском, централно-косовском, сиринићком, призренском,  подгорском,  подримском. Преглед је анализиран тако да се уочавају специфичности косовскопоморавских говора у односу на ближе и даље призрен- скојужноморавске области. Закључује  се  да  презент  3.  л.  мн. у Косовском Поморављу заузима централно место у односу на окружење будући да су забележенe све презентске призренско-јужноморавске варијантности огледане у наставцима: -в, -w, -у, -ју.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS: 

српски језик, призренско-јужноморавски говори, Косовско Поморавље, презент 3. л. мн.

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENTS:

Рад је настао у оквиру Стратешког пројекта САНУ „Историја и културно наслеђе српског народа на Косову и Метохији” (ИНСКИМ), ЕБ 02-2021. Ово истраживање подржало je Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије (Уговор бр. 451-03-66/2024-03).

ЛИТЕРАТУРА/ REFERENCES:

  • Belić 1905: A. Belić, Dijalekti istočne i južne Srbije. Srpski dijalektološki zbornik, I, Beograd: Državna štamparija kraljevine Srbije. [orig.] Белић 1905: А. Белић, Дијалекти источне и јужне Србије, Српски дијалектолошки зборник, I, Београд: Државна штампарија краљевине Србије.
  • Bogdanović, Vukadinović 1991: N. Bogdanović, V. Vukadinović, Jedna jezička paralela (Gračanica – Izvor), Priština: Glasnik Baština, br. 1, 102–111. [orig.] Богдановић, Вукадиновић 1991: Н. Богдановић, В. Вукадиновић, Једна језичка паралела (Грачаница – Извор), Приштина: Гласник Баштина, бр. 1, 102–111.
  • Bošnjaković, Stanković 2008: Ž. Bošnjaković, S. Stanković, Iz govora Skopske Crne Gore, Prilozi proučavanju jezika, br. 39, Novi Sad: Filozofski fakultet,
  • 327–340. [orig.] Бошњаковић, Станковић 2008: Ж. Бошњаковић, С. Станковић, Из говора Скопске Црне Горе, Прилози проучавању језика, бр. 39, Нови Сад: Филозофски факултет, 327–340.
  • Vidoeski 1962: B. Vidoeski, Kumanovskiot govor, Skopje: Institut za makedonski jazik, [orig.] Видоески 1962: Б. Видоески, Кумановскиот говор, Скопје: Институт за македонски јазик.
  • Đurović 2000: R. Đurović, Letnički govorni tip, Vranje: Filološki fakultet Priština. [orig.] Ђуровић 2000: Р. Ђуровић, Летнички говорни тип, Врање: Филолошпки факултет Приштина.
  • Jašović 2008: G. Jašović, Neke osobine govora Ugljara kod Kosova Polja, Istraživanja srpskog jezika na Kosovu i Metohiji, Zbornik radova, knjiga 1, Kosovska Mitrovica: Univerzitet u Prištini, Filozofski fakultet, 93–138. [orig.] Јашовић 2008: Г. Јашовић, Неке особине говора Угљара код Косова Поља, Истраживања српског језика на Косову и Метохији, Зборник радова, књига 1, Косовска Митровица: Универзитет у Приштини, Филозофски факултет, 93–138.
  • Jurišić 2009: M. Jurišić, Govor gornje Pčinje: glasovi i oblici, Monografije, br. 6. Beograd: Institut za srpski jezik SANU [orig.] Јуришић 2009: М. Јуришић, Говор горње Пчиње: гласови и облици, Монографије, бр. 6, Београд: Институт за српски језик САНУ.
  • Mladenović 2001: R. Mladenović, Govor šarplaninske župe Gora, Srpski dijale- ktološki zbornik, LXVIII, Beograd: Institut za srpski jezik SANU. [orig.] Младеновић 2001: Р. Младеновић, Говор шарпланинске жупе Гора, Српски дијалектолошки зборник, LXVIII, Београд: Институт за српски језик САНУ.
  • Mladenović 2002: R. Mladenović, Treće lice množine prezenta u srpskim govorima na jugozapadu Kosova i Metohije, Južnoslovenski filolog, br. 58, 41–63. [orig.] Младеновић 2002: Р. Младеновић, Треће лице множине презента у српским говорима на југозападу Косова и Метохије, Јужнословенски филолог, бр. 58, 41–63.
  • Mladenović 2010: R. Mladenović, Zamenice u govorima jugozapadnog dela Kosova i Metohije, Monografije, br. 12, Beograd: Institut za srpski jezik SANU. [orig.] Младеновић 2010: Р. Младеновић, Заменице у говорима југозападног дела Косова и Метохије, Монографије, бр. 12, Београд: Институт за српски језик САНУ.
  • Mladenović 2013: R. Mladenović, Govor južnokosovskog sela Gatnje, Monografije, br.  18, Beograd: Institut za srpski jezik SANU. [orig.] Младеновић 2013: Р. Младеновић, Говор јужнокосовског села Гатње, Монографије, бр. 18, Београд: Институт за српски језик САНУ.
  • Mladenović 2019: R. Mladenović, Govor severnošarplaninske župe Sirinić, Beograd: Srpski dijalektološki zbornik, LXVI/1, 1–1047. [orig.] Младеновић 2019: Р. Младеновић, Говор северношарпланинске жупе Сиринић, Београд: Српски дијалектолошки зборник, LXVI/1, 1–1047.
  • Pavlović 1939: M. Pavlović, Govor Sretečke Župe, Srpski dijalektološki zbornik, br. VIII, Beograd: Srpska kraljevska akademija. [orig.] Павловић 1939: М. Павловић, Говор Сретечке Жупе, Српски дијалектолошки зборник, бр. VIII, Београд: Српска краљевска академија.
  • Pavlović 1970: M. Pavlović, Govor Janjeva, Novi Sad: Matica srpska. [orig.] Павловић 1970: М. Павловић, Говор Јањева, Нови Сад: Матица српска.
  • Remetić 1996: S. Remetić, Srpski prizrenski govor I, Srpski dijalektološki zbornik, br. XLVII, 320–613. [orig.] Реметић 1996: С. Реметић, Српски призренски говор I, Српски дијалектолошки зборник, бр. XLVII, 320–613.
  • Stanković 2009: S. Stanković, Iz govora sela Klokot u Gornjoj Moravi (Lingvogeografska skica i dijalekatska građa), u: Mileta Bukumirić (ur.), Zbornik radova sa projekta Istraživanja srpskog jezika na Kosovu i Metohiji, Knjiga 2, Kosovska Mitrovica: Univerzitet u Prištini, Filozofski fakultet, 161–170.  [orig.]  Станковић 2009: С. Станковић, Из говора села Клокот  у Горњој Морави (Лингвогеографска скица и дијалекатска грађа), у: Милета Букумирић (ур.), Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији, Књига 2, Косовска Митровица: Универзитет у Приштини, Филозофски факултет, 161–170.
  • Stanković 2010a: S. Stanković, Iz govora sela Binač u Gornjoj Moravi, Zbornik radova: Istraživanja srpskog jezikaa na Kosovu i Metohiji, Kosovska Mitrovica, 139–156. [orig.]  Станковић 2010: С. Станковић, Из говора села Бинач  у Горњој Морави, Зборник радова: Истраживања српског језикаа на Косову и Метохији. Косовска Митровица, 139–156.
  • Stanković 2010b: S. Stanković, O dijalektološkoj ekskurziji u vitinskome kraju u Gornjoj Moravi (Izveštaj, napomene o govoru, dijalekatski tekstovi), u: Mileta Bukumirić (ur.), Zbornik radova Filozofskog fakulteta. Posebno izdanje povodom 50-godišnjice osnivanja Filozofskog fakulteta, Posvećeno prof. dr Milosavu Vukićeviću, Kosovska Mitrovica: Univerzitet u Prištini, Filozofski fakultet, 519–540. [orig.] Станковић 2010b: С. Станковић, О дијалектолошкој екскурзији у витинскоме крају у Горњој Морави (Извештај, напомене о говору, дијалекатски текстови), у: Милета Букумирић (ур.), Зборник радова Филозофског факултета. Посебно издање поводом 50-годишњице оснивања Филозофског факултета, Посвећено проф. др Милосаву Вукићевићу, Косовска Митровица: Универзитет у Приштини, Филозофски факултет, 519–540.
  • Stanković, Bošnjaković 2015: S. Stanković, Ž. Bošnjaković,  Analiza  dijalekat-  skog teksta (na  primeru govora Skopske Crne Gore), Philologia Mediana,  br.  7,  417–437.  [orig.]  Станковић,  Бошњаковић  2015:  С.  Станковић, Ж. Бошњаковић, Анализа дијалекатског текста (на примеру говора Скопске Црне Горе), Philologia Mediana, бр. 7, 417–437.
  • Stanković 2018: D. Stanković, Govor vranjske dece predškolskog i školskog uzrasta – sociolingvistički pristup, doktorska disertacija (rukopis), Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filoški fakultet. [orig.] Станковић 2018: Д. Станковић Говор врањске деце предшколског и школског узраста – социолингвистички приступ, докторска дисертација (рукопис), Београд: Универзитет у Београду, Филошки факултет., <https://nardus.mpn.gov.rs/bitstream/ handle/123456789/10474/Disertacija.pdf?sequence=6&isAllowed=y>.
  • Trajković 2016: T. Trajković, Govor Preševa, Srpski dijalektološki zbornik, br. LVIII, 279–578. [orig.] Трајковић 2016: Т. Трајковић, Говор Прешева, Српски дијалектолошки зборник, бр. LVIII, 279–578.
  • Trajković 2020: T. Trajković, Vokali u govoru Bujanovca, u: T. Trajković, N. Jović (ur.), Na temeljima narodnih govora. Zbornik radova posvećen Jordani Marković, Niš: Filozofski fakultet, 699–714. [orig.] Трајковић 2020: Т. Трајковић,
  • Вокали у говору Бујановца, у: Т. Трајковић, Н. Јовић (ур.), На темељима народних говора. Зборник радова посвећен Јордани Марковић, Ниш: Филозофски факултет, 699–714.
  • Trajković, Mihajlović 2020: T. Trajković, M. Mihajlović, Govor Vranja kroz prizmu diglosivnosti, Južnoslovenski filolog, br. 76/1, 77–105. [orig.] Трајковић, Михајловић 2020: Т. Трајковић, М. Михајловић, Говор Врања кроз призму диглосивности, Јужнословенски филолог, бр. 76/1, 77–105.
  • Trajković 2022а: T. Trajković, Vokalski sistem govora kosovskokameničkog kraja, u: Dragan Vojvodić (ur.) Kosovsko-metohijski zbornik, br. 9, Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, Akademijski odbor za proučavanje Kosova i Metohije, [orig.]
  • Трајковић 2022а: Т. Трајковић, Вокалски систем говора косовскокаменичког краја, у: Драган Војводић (ур.), Косовско- метохијски зборник, бр. 9, Београд: Српска академија наука и уметности, Академијски одбор за проучавање Косова и Метохије, 251–275.
  • Trajković 2022b: T. Trajković, Govori Kosovskog Pomoravlja kroz narrative o narodnim običajima i verovanjima, u: Jelena Pandurević (ur.), Nasljeđe i identitet(i), Banja Luka: Centar za folkloristiku i studije kulture i Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci. [orig.]
  • Трајковић 2022: Т. Трајковић, Говор  Косовског  Поморавља  кроз  наративе  о  народним  обичајима  и веровањима. Јеленка Пандуревић (ур.), Насљеђе и идентитет(и), Бања Лука: Центар за фолклористику и студије културе и Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци, 197–214.
  • Trajković 2023: T. Trajković, Radni glagolski pridev m. r. jd. u govorima Kosovskog Pomoravlja, Južnoslovenski filolog, br. 79/2, 151–170. [orig.] Трајковић 2023: Радни глаголски придев м. р. јд. у говорима Косовског Поморавља, Јужнословенски филолог, 79/2, 151–170. <https://doi. org/10.2298/JFI2302151T>.
  • Ćirić 2003: Lj. Ćirić, Neke najmarkantnije osobine govora Izmornika, Srpski jezik, br. VIII/1–2, 329–34. [orig.] Ћирић 2003: Љ. Ћирић, Неке најмаркантније особине говора Изморника, Српски језик, бр. VIII/1–2, 329–341.
  • Ćirić 2004: Lj. Ćirić, Dve fonetske pojave u govoru Novobrdske Krive Reke na Kosovu, Zbornik radova sa Međunarodnog naučnog skupa „Život i delo akademika Pavla Ivića”, Subotica: Gradska biblioteka, Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, Novi Sad: Filozofski fakultet, Beograd: Narodna biblioteka Srbije, Novi Sad: Matica srpska, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 199–207. [orig.]
  • Ћирић 2004: Љ. Ћирић, Две фонетске појаве у говору Новобрдске Криве Реке на Косову, Зборник радова са Међународног научног скупа „Живот и дело академика Павла Ивића”, Суботица: Градска библиотека, Београд: Српска академија наука и уметности, Нови Сад: Филозофски факултет, Београд: Народна библиотека Србије, Нови Сад: Матица српска, Београд: Институт за српски језик САНУ, 199–207.