ДАНИЛО КИШ, ЛЕТОПИСАЦ НЕСТОР, ДЈЕТМАР ОД МЕРЗЕБУРГА, АДАМ ИЗ БРЕМЕНА, ГОСПАР ОД БОПЛАНА, КОНСТАНТИН ПОРФИРОГЕНИТ, ЛУЈ ЕЕО И – ДРАГАН М. ЈЕРЕМИЋ

Наслеђе 62 (2025) [35-47]

АУТОР(И) / AUTHOR(S):Бранко М. Вранеш

Download Full Pdf  

DOI: https://doi.org/10.46793/NasKg2562.035V

САЖЕТАК /ABSTRACT:

У раду се разматра легитимност стварања интерпретативних екстензија Гробнице за Бориса Давидовича у књижевну и културну историју, које се разликују од полемичког читања извора у визури Драгана М. Јеремића и пост-филолошке реконструкције текстуално несвесног Кишове књиге из пера Драгана Бошко- вића. Кишовa прича „Механички лавови”, поготово поглавља „Прошлост”, „Циркус у божјој кући” и „Објашњење циркуса”, која успостављају интертекстуални дијалог са историјом руске умет- ности Луја Реоа, навешће нас да преиспитамо хоризонт радикалне контингенције или радикалне слободе интерпретације. Пошавши од монографије Луја Реоа, која је надахнула Киша, требало би осмислити начин филолошког истраживања Гробнице за Бориса Давидовича, који би узео у обзир оригиналне изворе Летописца Нестора, Дјетмара од Мерзебурга, Адама из Бремена, Госпара од Боплана, Константина Порфирогенита и других.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS: 

Данило Киш (1935–1989), Гробница за Бориса Давидовича (1976), Луј Рео, Руска уметност (1921), Драган М. Јеремић, филологија, радикална контингенција, екстензија

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

ЛИТЕРАТУРА/ REFERENCES:

  • Adami 1876: Adami, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum ex recensione Lappenbergii. In usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis recusa, Editio altera, Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani.<https://archive.org/details/gestahammaburgen00adamuoft/page/64/mode/2up>, 23.8.2025.
  • Bošković 2004: D. Bošković, Islednik, svedok, priča: istražni postupci u Peščaniku i
  • Grobnici za Borisa Davidoviča Danila Kiša, Beograd: Plato.
  • Bošković 2008: D. Bošković, Tekstualno (ne)svesno Grobnice za Borisa Davidoviča, Beograd: Slużbeni glasnik.
  • Chronique 1884: Chronique dite de Nestor, Traduite sur le texte slavon-russe avec introduction et commentaire critique par Louis Léger, Paris: Ernest Leroux.<http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54392646>, 23. 8. 2025.
  • Essar, Pernal 1990: D. F. Essar, A. B. Pernal, Ue First Edition (1651) of Beauplan’s Description d’Ukranie, Harvard Ukrainian Studies, 14/1–2, 84–96. <http:// www.jstor.org/stable/41036356>, 15. 4. 2025.
  • Golubović 1976a: D. Golubović, Ogrlica od tuđih bisera: Danilo Kiš: Grobnica za Borisa Davidovića, Zagreb: Oko, IV/121 (4–18. 11. 1976), 5.
  • Golubović 1976b: D. Golubović, Zašto ne mogu da polemišem sa Danilom Kišom, Zagreb: Oko, IV/122 (18. 11. – 2. 12. 1976), 7.
  • Hrvatska enciklopedija 2013: Reliquiae reliquiarum, Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje, <https://www.enciklopedija.hr/clanak/reliquiae-reliquiarum>, 24.8.2025.
  • Jeremić 1981: D. M. Jeremić, Narcis bez lica, Beograd: Nolit.
  • Kiš 1976a: D. Kiš, Grobnica za Borisa Davidoviča: sedam poglavlja jedne zajedničke povesti, Zagreb: Sveučilišna naklada „Liber”; Beograd: Beogradski izdavačko- grafički zavod.
  • Kiš 1976b: D. Kiš, Niska od niskih pobuda, Zagreb: Oko, IV/121 (4–18. 11. 1976), 5.
  • Kiš 1978: D. Kiš, Ğas anatomije, Beograd: Nolit.
  • Letopis 1767a: Библиотека российская историческая, содержащая древния летописи и всякия записки, способствующия к объяснению истории и географии российской древних и средних времен, Ч. 1. Летопись Несторова с продолжателями по Кенигсбергскому списку, до 1206 года, В Санктпетербурге: При Императорской Академии наук, <https://search. rsl.ru/ru/record/01004095257>, 23. 8. 2025.
  • Letopis 1767b: Русская летопись по Никонову списку, Ч. первая: до 1094 года, Изданная под смотрением Императорской Академии наук, В Санктпетербурге: При Императорской Академии наук, <https://search. rsl.ru/ru/record/01004095257>, 23. 8. 2025.
  • Letopis 1824: Летопись Несторова, по древнейшему списку Мниха Лаврентия, Издание профессора Тимковского, прерывающееся 1019 годом, Напечатано при обществе истории и древностей российских, Москва: В Университетской типографии, <https://www.prlib.ru/item/342706>, 23.8.2025.
  • Letopis 1846: Полное собрание русских летописей, Изданное по высочайшему повелению Археографическою коммиссиею, Санкт-Петербург: издание Археографической коммис, <https://search.rsl.ru/ru/ record/01004161806>, 23. 8. 2025.
  • Letopis 1916: Повесть временных лет, Вводная часть, текст, примечания А. А. Шахматов, Петроград: издание Археографической комиссии, <https:// www.prlib.ru/item/358033>, 23. 8. 2025.
  • Milošević 1977: N. Milošević, Četiri varijacije na knjiżevne teme, Beograd: Književna reč, 81 (25. jun 1977), [4]–5.
  • Porphyrogeniti 1828: Constantini Porphyrogeniti imperatoris, De cerimoniis aulae Byzantinae: libri duo: Graece et Latine, E recensione Io. Iac. Reiskii, cum eiusdem commentariis integris, Volumen I, Bonnae: Impensis ed. Veberi, <https://archive.org/details/corpusscriptorum07niebuoft/page/n5/ mode/2up>, 23. 8. 2025.
  • Réau 1968 : L. Réau, L’art russe: 1. L’art gréco-scythe: le Moyen age à Kiev et Novgorod, Verviers: Gerard&Co.
  • Sieur de Beauplan 1660: Sieur de Beauplan, Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie jusques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, façons de vivre, et de faire la guerre, A Rouen: Chez Jacques Cailloue,  <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87032799/f5.item.texteImage>, 23. 8. 2025.
  • Uietmari Merseburgensis 1889: Uietmari Merseburgensis episcopi, Chronicon, Post editionem Ioh. M. Lappenbergii, Recognovit Fridericus Kurze, Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani, <https://archive.org/details/thietmarimerse- bu00thieuoft/page/2/mode/2up>, 23. 8. 2025.
  • Vraneš 2015: B. Vraneš, „Gospodin Sam, tużni Tristan”: ekstenzivno čitanje romana Bašta, pepeo Danila Kiša, Beograd: Književnost i jezik, LXII/3–4, 261–271.
  • Vraneš 2022: B. Vraneš, Vitezovi modernizma: viteški ideal u srpskom i svetskom romanu XX veka, Novi Sad: Akademska knjiga.
  • Vraneš 2023: B. Vraneš, Kritičari u dijalogu: R. Konstantinović, N. Petković, A. Jerkov o srpskoj poeziji 20. veka, Beograd: Savez slavističkih društava Srbije, <https://ssds.org.rs/publikacije/>, 23. 8. 2025.
  • Vraneš 2024: B. Vraneš, Posthermeneutika Aleksandra Jerkova i radikalna sloboda tumačenja, u: D. D. Jovanović (ur.), Kritički atlas opisan Jerkovom: zbornik radova, Novi Sad: Biblioteka Matice srpske, 25–34, <http://digital.bms.rs/ pub.php?c=166641929>, 23. 8. 2025.
  • Warren 2003: M. R. Warren, Post-Philology, in: P. C. Ingham and M. R.Warren (eds.), Postcolonial Moves: Medieval Through Modern, New York: Palgrave, 19–45.