NOVA ČITANJA JEDNOG LUTKA – PINOKIO U SVJETLU DIGITALNOG DOBA I SAVREMENIH KULTUROLOŠKIH GIBANJA

AUTOR(I): Dušanka V. Popović 

E-ADRESA: dusankap@ucg.ac.me

Download Full Pdf 

DOI: 10.46793/KDNN21.065P

SAŽETAK:

Dinamična kulturološka kretanja na globalnom nivou, smjena potreba usaglašena sa digitalnim dobom i bogata simulakrumima dostupnim putem klasika medijske scene (radio, televizija i film) i putem interneta (društvene mreže, sajtovi, blogovi…), uslovljavaju intenzivnije interkulturalne uticaje, ali i formiranje mutantnih vrijednosnih stavova zarad laganog i luksuznog života i vječne mladosti u obećanom virtuelnom svijetu iza čijih slika, najčešće, ne postoji ništa više od ogoljene i nimalo lijepe stvarnosti. U vremenu u kojem antijunaci priče o Pinokiju polako zauzimaju pozicije junaka, izazov nam je da ovu priču sagledamo u funkciji očuvanja univerzalnih vrijednosti i vrlina, kako bi se u središtu dječjeg interesovanja sačuvala lijepa riječ, ljubav i prijateljstvo, te dobro kao suštinska životna energija i to kroz medij zvani knjiga, bez namjere da mladim generacijama osporimo ono što im je, kao digitalnim urođenicima, bliže i neophodnije nego što je bilo generacijama koje su im prethodile. Stoga smo Kolodijevog Pinokija, pripovijest o nestašnom dječaku i beskrajnoj očinskoj ljubavi, nastalu u 19. vijeku, no sasvim aktuelnu i malim čitaocima blisku, analizirali iz nekoliko perspektiva: školskih programa i lektire namijenjene djeci, sadržaja ovog djela i onoga što ono nudi posebno kroz aspekt vrijednosti i vrlina, te kroz forme u kojima se djelo tokom vremena pojavljivalo, s osvrtom na njegovu digitalizaciju i digitalno čitanje u savremenom dobu.

KLJUČNE REČI:

fantastična priča, čitanje, ekranizacija, digitalizacija, vrijednosti, vrline

LITERATURA:

Izvor

• Kolodi (2015): Karlo Kolodi, Pinokio, Podgorica: ZUNS.

Literatura

• Bežen (2005): Ante Bežen, Metodički pristup književnosti i medijskoj kulturi, Zagreb: Profil.
• Batačarji (2017): Yudhijit Bhattacharjee, Zašto lažemo, National Geographic Hrvatska, 164, 16–38.
• Visinko (2009): Karol Visinko, Dječja priča – povijest, teorija, recepcija i interpretacija, Zagreb: Školska knjiga.
• Vlajčić (2020): Milan Vlajčić, Pinokio, otkriće očinstva, https://nova.rs/ kultura/pise-milan-vlajcic-pinokio-otkrice-ocinstva/.
• Volf (2019): Maryanne Wolf, Čitatelju vrati se kući, Zagreb: Lijevak.
• Vuković (1996): Novo Vuković, Dječja književnost, Nikšić: Univerzitetska riječ.
• Vučković (2017): Dijana Vučković, Filmske adaptacije u funkciji pot- pore čitanju književnosti, u: Kulturno-potporna sredstva u funkciji na- stave i učenja, Užice: Učiteljski fakultet, 177–190.
• Gasparini (1997): Giovanni Gasparini, La corsa di Pinocchio, Milano: Vita e Pensiero.
• Grosman (2010): Meta Grosman, U obranu čitanja: čitatelj i književnost u 21. stoljeću, Zagreb: Algoritam, Traduki.
• Kalezić Radonjić (2015): Svetlana Kalezić Radonjić, Kad dobro srce oživi drvenu glavu, u: K. Kolodi, Pinokio, Podgorica: ZUNS.
• Lanijado, Pijetra (2008): Nessia Laniado, Gianfilippo Pietra, Dječje laži (Zašto ih kazuju, kako ih tumačiti?), Rijeka: Studio TiM.
• Marfi, Holeran (2004): Karen P. Murphy, Theresa A. Holleran, do Virtual Environments Lead to Virtual Learning?, in: A.Peacock, A. Cleghorn (Eds.), Missing the Meaning, New York: Palgrave Macmillan.
• Opačić (2011): Zorana Opačić, Poetika bajke Grozdane Olujić, Beograd: Univerzitet u Beogradu, Učiteljski fakultet.
• Pešikan Ljuštanović (2012): Ljiljana Ž. Pešikan Ljuštanović, Gospo- đi Alisinoj desnoj nozi, Novi Sad: Zmajeve dečje igre.
• PredmetniprogramCrnogorski-srpski, bosanski, hrvatski jezik i književnost, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII i IX razred osnovne škole (2017): Podgorica: Ministarstvo prosvjete, Zavod za školstvo.
• Prop (1990): Vladimir Jakovljevič Prop, Historijski korijeni bajke, Sarajevo: Svjetlost.
• Rečnik (1969): Rečnik srpsko-hrvatskog književnog jezika, knjiga treća, K – O, Novi Sad, Zagreb: Matica srpska, Matica hrvatska.
• Siger, Man (2009): Paul Seager, Sandi Mann, Zar bismo Vam lagali?, Zagreb: Naklada Ljevak.
• Uvanovič (2008): Željko Uvanovič, Književnost i film: teorija filmske ekranizacije književnosti s primjerima iz hrvatske i svjetske književnosti, Zagreb: Matica hrvatska, ogranak.
• Crnković (1986): Milan Crnković, Dječja književnost, Zagreb: Školska knjiga.

Crtani filmovi, serije i igrani filmovi

• https://www.youtube.com/watch?v=ypzdpkndCiA https://mojtv.net/film/27940/pinokio.aspx https://www.youtube.com/watch?v=v1VH-8ezqTw
• Biškić (2015): ines Biškić, Filmske ekranizacije Lovrakovih i Kušanovih dječjih romana, Hrvatski, 13/1, 9–43.
• Blustoun (1961): George Bluestone, Novelsintofilm, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.