CONTRIBUTION TO THE STUDY OF THE SCENE OF BAPTISM OF CHRIST IN SERBIAN MEDIEVAL ART WITH SPECIAL INTEREST IN THE CHURCH OF SAINT NIKITA NEAR SKOPLJE (AROUND 1324; 1484)

Sveti kralj Milutin i njegovo doba: istorija, književnost, umetnost (2023) (str. 733-761)

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Anđela Gavrilović

E-ADRESA / E-MAIL: 

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/6008-065-5.733G

SAŽETAK / ABSTRACT:

The subject of this paper is the motif of the stone slab (cheirograph) in the scene of Baptism in Serbian medieval monumental painting and on icons on which Christ stands and under which he suppresses serpent-like monsters: its iconography, literary sources and meaning (ill. 5). The article represents the first study of the issue of cheirograph in Baptism scenes in Serbian medieval art from its beginning until the end of the art done in the Byzantine tradition (1800). It provides the survey of the chosen examples of this motif and explains the nuances in the meaning of both the Baptism scene itself and its relation to the painted decorations of each monument (ill. 1–4, 6–9). Special attention is given to the motif of the stone slab in the church of Saint Nikita in Skoplje, the foundation of king Milutin (built: 1299/1300 –1308; decorated with frescoes: around 1324; 1484; 1846).

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

Baptism, Serbian medieval art, the church of Saint Nikita near Skopje, monumental painting, icons, stone slab (cheirograph), iconography, meaning.

LITERATURA / REFERENCES:

  • Barber 2000: Ch. Barber (ed.), The Theodore Psalter. Facsimile edition, Champaign: University of Illinois Press.
  • Corrigan 1992: K. Corrigan, Visual Polemics in Ninth-Century Psalters, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Corrigan 1995: K. Corrigan, “Text and Image on an Icon of the Crucifixion at Mt. Sinai“, The Sacred Image East and West, eds. R. Ousterhout and L. Brubaker, Champaign 1995, 45–62.
  • Cvetković 2018: B. Cvetković, Manastir Jošanica kod Jagodine, Jagodina: Zavičajni muzej.
  • Dečani 45b: Manuscript Dečani 45b, Menaion for January, first half of the 16th century.
  • Della Dora 2016: V. Della Dora, Landscape, Nature and the Sacred in Byzantium, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Der Nersessian 1993a: S. Der Nersessian, Miniature Painting in the Armenian Kingdom of Cilicia from the Twelfth to the Fourteenth Century, Vol. 1, Washington D.C: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
  • Der Nersessian 1993b: S. Der Nersessian, Miniature Painting in the Armenian Kingdom of Cilicia from the Twelfth to the Fourteenth Century, Vol. 2, Washington D.C: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
  • Dufrenne 1966: S. Dufrenne, L’illustration des psautiers grecs du Moyen Âge, I, Paris: Klincksieck.
  • Gabelić 2005: S. Gabelić, „Slikarstvo Crkve“, Crkva Svetog Nikole u Staničenju, ur. M. Popović, B. Cvetković, B. Popović, S. Gabelić, Beograd 2005, 113–182.
  • Gavrilovič 2016: A.  Č.  Gavrilovič,  „O  nezapaženom motivu  zmijâ u polju sokla ispod lika svetog Merkurija u crkvi Hrista Spasa u Dečanima (1339–1340)“, Imperiя romeev vo vremeni i prostranstve: centr i periferiя. Tezisы dokladov XXI Vserossiйskoй naučnoй sessii vizantinistov. Belgorod, 20-23 aprelя 2016 g., Moskva – Belgorod: 57–59.
  • Gavrilović 2017: A. Gavrilović, „O predstavama zmijâ u polju sokla ispod sv. Teodora Tirona u Bogorodičinoj crkvi u Pećkoj patrijaršiji“, Kosovsko-metohijski zbornik 6 (2015) 1–8.
  • Gavrilović 2018: A. Gavrilović, Crkva Bogorodice Odigitrije u Pećkoj patrijaršiji, Peć: Pećka patrijaršija.
  • Đorđević 1994: I. Đorđević, Zidno slikarstvo srpske vlastele u doba Nemanjića, Beograd: Filozofski fakultet.
  • Hill 2001: R. Hill (trans.), Theodoret of Cyrus. Commentary on the Psalms, 73–150, Washington D.C.: The Catholic University of America Press.
  • Jovanović 2000: T. Jovanović (prev. i pogovor), Agapije Landos Krićanin, Čuda Presvete Bogorodice, Vršac: Eparhija banatska.
  • Jovanović 2005: T. Jovanović, Apokrifi starozavetni: prema srpskim prepisima, Beograd: Prosveta: Srpska književna zadruga.
  • Jovanović 2012: T. Jovanović (prir. i prev.), Hrestomatija srednjovekovne književnosti. Tom 1, Staroslovenska i prevodna književnost, Beograd: Filološki fakultet.
  • Jovanović 2017: T. Jovanović (prir. i prev.), Stefan Nemanjić: Sabrana dela, Beograd: Srpska književna zadruga.
  • Keiko 2001: K. Keiko, “The Personifications of the Jordan and the Sea: Their Function in the Baptism in Byzantine Art“, Αφιέρωμα στη μνήμη του Σωτήρη Κίσσα, επιμ. εκδ. Κ. Καλαμαρτζή-Καστρού, Σ. Ταμπάκη, Θεσσαλονίκι 2001, 161–212.
  • Κεφαλά 2004: Κ. Κεφαλά, “Οι δράκοντες των υδάτων. Συμβολή στη μελέτη της εικονογραφίας της Βάπτισης με αφορμή τα παραδείγματα της Δωδεκανήσου, / The Water Dragons. Contribution to the Study of the Iconography of Baptism, occasioned by Examples in the Dodecanese”, Χάρις Χαίρε. Μελέτες στη Μνήμη της Χάρης Κάντζια/ Charis CHaire. Studies in the Memory of Charis Kantzia. Vol. 2., eds. A. Giannicouri, I. Zervoudaki, I. Kollias, I. Papachristodoulou, Athens 2004, 421–433.
  • Lafontaine Dosogne 1989: J. Lafontaine Dosogne, „La tradition byzantine des baptistères et de leur décor, et les fonts de Saint-Barthélemy à Liège“, Cahiers archéologiques 36 (1988) 45–68.
  • Marković 2015: M. Marković, Crkva Svetog Nikite kod Skoplja: Zadužbina srpskog kralja Milutina, Beograd: Službeni glasnik.
  • Marković, Stevanović 2018: M. Marković, B. Stevanović, Crkva Svetog Đorđa u Rečanima: crteži i fotografski snimci arhitekture i živopisa, Beograd: SANU, Odbor za istoriju umetnosti: Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu, Institut za istoriju umetnosti.
  • Matić 2017: M. Matić, Srpski ikonopis u doba obnovljene Pećke patrijaršije: 1557–1690, Beograd: Muzej Srpske pravoslavne crkve.
  • Migne 1858: J. P. Migne, Patrologiae Cursus Completus Series Graeca. Vol. 36, Paris: Via d’Amboise.
  • Migne 1860: J. P. Migne, Patrologiae Cursus Completus Series Graeca. Vol. 34, Paris: Via d’Amboise.
  • Millet 1916: G. Millet, L’iconographie de l’évangile aux XIVe, XVe et XVIe siècles: D’après les Monuments de Mista, de la Macédoine et du Mont-Athos, Paris: Fontemoing et Cie.
  • Millet 1927: G. Millet, Les Monuments d’Athos, Paris: E. Leroux.
  • Millet 1962: G. Millet, La peinture du Moyen Ȃge en Yougoslavie (Serbie, Macédoine et Monténégro), Fasc. 3, Paris: E. de Boccard.
  • Orlandos 1948: Α. Ορλάνδος, Βυζαντινή και μεταβυζαντινή ναοί του Ρόδου, Αρχείον τών Βυζαντινών Μνημείων της Ελλάδος 6 (1948) 55–112.
  • Pejić 2014: S. Pejić, Crkva Svetog Nikole u Nikoljcu, Beograd: Republički zavod za zaštitu spomenika kulture.
  • Petković 1965: S. Petković, Zidno slikarstvo na području Pećke patrijaršije: 1557–1614, Novi Sad: Matica srpska.
  • Petković 1978: S. Petković, „Slikarstvo spoljašnje priprate Gračanice“, Vizantijska umetnost početkom XIV veka, ur. S. Petković, Beograd 1978, 201–211.
  • Petković 1995 – 1996: S. Petković, „Mileševske freske iz XVI veka“, Saopštenja 27–28 (1995–1996) 123–129.
  • Prolović 2015: J. Prolović, „Živopis crkve Svetog Prohora Pčinjskog od XIV do XVI/XVII veka“, Manastir Sveti Prohor Pčinjski, pr. N. Makuljević, Beograd i Manastir Prohor Pčinjski 2015, 223–318.
  • Radovanović 1988: J. Radovanović, Ikonografska istraživanja srpskog slikarstva XIII i XIV veka, Beograd: Balkanološki institut SANU.
  • Radujko 2006: M. Radujko, Koporin, Beograd: Filozofski fakultet, Institut za istoriju umetnosti: Muzej Srpske pravoslavne crkve.
  • Rakić 2008: Z. Rakić, Crkve Svetog Dimitrija i Svetog Save Srpskog u Hilandaru, Novi Sad: Matica srpska; Beograd: Društvo prijatelja Svete gore Atonske.
  • Spatharakis 2005: I. Spatharakis, The Pictorial Cycles of the Akathistos Hymn for the Virgin, Leiden: Alexandros Press.
  • Starodubcev 2016: T. Starodubcev, „Odjek drevnog hrišćanskog Orijenta u srpskoj umetnosti krajem XII i početkom XIII veka“, Sakralna umetnost srpskih zemalja u srednjem veku, II, ur. D. Vojvodić, D. Popović, Beograd, Srpski komitet za vizantologiju, Službeni glasnik, Vizantijski institut SANU 2016, 261–267.
  • Stevanović 2013a: B. Stevanović, Crkva Svetog Đorđa u Rečanima, Beograd: Filozofski fakultet (neobjavljena doktorska disertacija).
  • Stevanović 2013b: B. Stevanović, „Predstave Hristovih praroditelja u crkvi Svetog Đorđa u Rečanima“, Kosovsko-metohijski zbornik 5 (2013) 25–36.
  • Stone 2000: M. Stone, “The Legend of the Cheirograph of Adam”, Literature on Adam and Eve: Collected Essays, eds. G. A. Anderson, M. E. Stone, J. Tromp, Leiden, Boston, Köln 2000, 149–166.
  • Stone 2002: M. Stone, Adam’s Contract with Satan: The Legend of the Cheirograph of Adam, Bloomington–Indianapolis: Indiana University Press.
  • Stone 2006: M. E. Stone, “The Legend of the Cheirograph of Adam”, M. E. Stone, Apocrypha, Pseudepigrapha and Armenian Studies: Collected Papers, Vol. I, Leuven – Paris – Dudley, MA: Orientalia Lovanensia analecta, 2006, 195– 211.
  • Sveti Jefrem 2016: Sveti J. Sirijski, Gospod govori: tumačenje Jevanđelja i Starog zaveta, Beograd: Pravoslavna misionarska škola pri hramu Svetog Aleksandra Nevskog.
  • Ševo 2010: LJ. Ševo, Srpsko slikarstvo XVIII vijeka u vizantijskoj tradiciji, Banja Luka: Artprint.
  • Todić 1988: B. Todić, Gračanica: slikarstvo, Beograd: Prosveta i Priština: Jedinstvo.
  • Todić, Čanak Medić 2005: B. Todić i M. Čanak Medić, Manastir Dečani, Beograd: Muzej u Prištini [sa izmeštenim sedištem]: Centar  za očuvanje nasleđa Kosova i Metohije – Mnemosyne; [Dečani]: Srpski pravoslavni manastir Visoki Dečani.
  • Tomić Đurić 2018: M. Tomić Đurić, „Prilog proučavanju predstava Hristovih praroditelja u oltaru Markovog manastira“, Zograf 42 (2018) 89–106.
  • Tomić Đurić 2019: M. Tomić Đurić, Freske Markovog manastira, Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, Balkanološki institut i Bitolj: Arhiepiskopija ohridska i Mitropolija skopska.
  • Subotić 1980: G. Subotić, Ohridska slikarska škola XV veka, Beograd: Filozofski fakultet: Institut za istoriju umetnosti.
  • Uzunova 2019: D. Uzunova, “The South Slavonic Translations of the Agap- ios Landos’ Series “The Miracles of the Theotokos”, Yearbook of “Ongal” As- sociation for Anthropology, Ethnology and Folklore Studies 17 (2019) 187–201.
  • Vocotopoulos 2003: P. Vocotopoulos, “Demons, Reptiles and the Devil in Representations of the Baptism”, ΕΥΚΟΣΜΙΑ. Studi miscellanei per il 75° di Vincenzo Poggi S.J., eds. V. Ruggieri; L. Pieralli; V. Poggi, Soveria Manelli 2003, 617–624.
  • Vojvodić 2012: D. Vojvodić, “The Nativity of Christ and the Descent into Hades as Programme Counterparts in Byzantine Wall Painting”, Συμμεικτα. Collection of Papers Dedicated to the 40th Anniversary of the Institute of Art History, ed. Ivan Stevović, Belgrade 2012, 137–139.
  • Walter 1980: Ch. Walter, “Baptism in Byzantine Iconography”, Sobornost (incorporating Eastern Churches Review) 2.2 (1980) 8–25.
  • Veniamin 2009: C. Veniamin (ed.), Saint Gregory Palamas. The Homilies, Waymart. PA: Mount Thabor Publishing.
  • Vojvodić 2005: D. Vojvodić, Zidno slikarstvo crkve Svetog Ahilija u Arilju, Beograd: Stubovi kulture.
  • Zdravković, Skovran 1959: I. Zdravković, A. Skovran, Manastir Zavala: arhitektura, Sarajevo: [s.n. ].
  • Živković 1986: B. Živković, Poganovo: [crteži fresaka], Beograd: Republički zavod za zaštitu spomenika kulture.
  • Živković 1992: B. Živković, Mileševa: [crteži fresaka], Beograd: Republički zavod za zaštitu spomenika kulture.
  • Živković 2019: M. Živković, Najstarije zidno slikarstvo Bogorodičine crkve u Studenici i njegova obnova, Beograd: Filozofski fakultet (neobjavljena doktorska disertacija).