52. savetovanje Osvetljenje 2025, 4 – 7. novembar 2025 (73-76 str.)
AUTOR(I) / AUTHOR(S): Nemanja Marjanović 
, Tatjana Marjanović
Download Full Pdf 
DOI: https://doi.org/10.46793/Osvetljenje25.73M
SAŽETAK / ABSTRACT:
U ovom radu se želi ukazati na potrebu praćenja razvoja i/ili izmena i usaglašavanju izraza – termina, iz najnovijeg izdanja standarda EN 12566 iz 2024 godine za oblast osvetljenja, i unifikacije istih već navedenih u izdanju standarda SRPS EN 50172:2024 Sistemi osvetljenja za evakuaciju u hitnim slučajevima – usvojenog bez modifikacija, a identičanog sa evropskim standardom EN 50172:2024. koji se čita zajedno sa EN 1838 iz 2024 godine, objavljenog metodom korice, kao „SRPS EN 1838- Primena osvetljenja – Osvetljenje u slučaju hitnosti“ (Lighting application-Emergency lighting), objavljenog dana 30 septembra 2024, godine.
Ovim radom se stručna javnost, radi kratkog podsećanja, obaveštava o mogućnosti da investitori, projektanti, nadzorni organi, proverivači, merači i ispitivači, u budućim projektima osvetljenja primenjuju unificirane tj. jednoznačne, nedvosmislene pojmove, najpre međusobno usaglašene u ova tri srpska standarda, a radi upravljanja rizikom tj. sprečavanja mogućih rizika nastalih zbog neusaglašenih termina i definicija u njima.
KLJUČNE REČI / KEYWORDS:
PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:
LITERATURA / REFERENCES:
- EN 50172:2024 [1], koristi zajedno sa standardom EN1838:2021;
- EN 50172 iz 2004;
- EN 1838:2021;
- EN 1838:2024;
- IEC 60050-845:2020, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 845: Lighting;
- CIE S 017:2020, ILV: International Lighting Vocabulary (CIE 017.1 iz 1987.);
- JUS N:A0:845-Osvetljenje.Termini i definicije. Sekcija Veličine i jedinice, iz 1995;
- Međunarodni elektrotehnički IEC Rečnik sa deset jezika( engleski, francuski, ruski, nemački, španski, italijanski, holandski. poljski, švedski i srpski) iz 1997;
- ISO 16069: Grafički simboli, sigurnosni znakovi i znakovi za bezbednost u sistemu;
- EN 50171:2024;
- SRPS EN 12665:2024, Svetlost i osvetljenje – Osnovni termini i kriterijumi koji se odnose na utvrđivanje zahteva za osvetljenje (IDT EN 12665:2024) (EN 12665:2024 – rev. EN 12665.2018);
- EN 12665:2024 Light and lighting – Basic terms and criteria for specyfying light requirements;
- SRPS EN 12464‑1:2024- Light and lighting – Lighting of work places – Part 1: Indoor work places; Svetlost i osvetljenje. – Osvetljenje radnih mesta– Deo 1: Radna mesta u zatvorenom prostoru
- SRPS EN 12464‑2:2024- Svetlost i osvetljenje. – Osvetljenje radnih mesta-Deo 2: Radna mesta na otvorenom (Light and lighting – Lighting of work places – Part 2: Outdoor work places)
- SRPS ISO 15469 :2013
- EN 15193 (all parts), Energy performance of buildings — Energy requirements for lighting
- EN 17037, Daylight in buildings
- CIE maintains a terminological database (the e-ILV) at the following adress: https://cie.co.at/e-ilv04 Available at https://www.eota.eu/
- Savetovanje DOS 2020, Nemanja Marjanović, spec.sizžs: ISO 8995-3: „Osvetljenje radnih mesta na otvorenom – Zahtevi za osvetljenje, sigurnost i bezbednosnost (razlike između izdanja 2006 i 2019. )
- ISO 8995-3:2006(E) LIGHTING OF OUTDOOR WORK PLACES – LIGHTING REQUIREMENTS FOR SAFETY AND SECURITY. i ISO 8995-3 izdanje 2019. godine i razlika između izdanja 2006 i 2019.