52. саветовање Осветљење 2025, 4 – 7. новембар 2025 (73-76 стр.)
АУТОР(И) / AUTHOR(S): Немања Марјановић 
, Татјана Марјановић
Download Full Pdf 
DOI: https://doi.org/10.46793/Osvetljenje25.73M
САЖЕТАК / ABSTRACT:
У овом раду се жели указати на потребу праћења развоја и/или измена и усаглашавању израза – термина, из најновијег издања стандарда EN 12566 из 2024 године за област осветљења, и унификације истих већ наведених у издању стандарда SRPS ЕN 50172:2024 Системи осветљења за евакуацију у хитним случајевима – усвојеног без модификација, а идентичаног са европским стандардом EN 50172:2024. који се чита заједно са ЕН 1838 из 2024 године, објављеног методом корице, као „СРПС ЕН 1838- Примена осветљења – Осветљење у случају хитности“ (Lighting application-Emergency lighting), објављеног дана 30 септембра 2024, године.
Овим радом се стручна јавност, ради кратког подсећања, обавештава о могућности да инвеститори, пројектанти, надзорни органи, проверивачи, мерачи и испитивачи, у будућим пројектима осветљења примењују унифициране тј. једнозначне, недвосмислене појмове, најпре међусобно усаглашене у ова три српска стандарда, а ради управљања ризиком тј. спречавања могућих ризика насталих због неусаглашених термина и дефиниција у њима.
КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:
ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:
- EN 50172:2024 [1], користи заједно са стандардом EN1838:2021;
- EN 50172 из 2004;
- EN 1838:2021;
- EN 1838:2024;
- IEC 60050-845:2020, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 845: Lighting;
- CIE S 017:2020, ILV: International Lighting Vocabulary (CIE 017.1 из 1987.);
- ЈУС Н:А0:845-Осветљење.Термини и дефиниције. Секција Величине и јединице, из 1995;
- Међународни електротехнички IEC Речник са десет језика( енглески, француски, руски, немачки, шпански, италијански, холандски. пољски, шведски и српски) из 1997;
- ISO 16069: Графички симболи, сигурносни знакови и знакови за безбедност у систему;
- EN 50171:2024;
- SRPS EN 12665:2024, Светлост и осветљење – Основни термини и критеријуми који се односе на утврђивање захтева за осветљење (IDT EN 12665:2024) (EN 12665:2024 – rev. EN 12665.2018);
- EN 12665:2024 Light and lighting – Basic terms and criteria for specyfying light requirements;
- SRPS EN 12464‑1:2024- Light and lighting – Lighting of work places – Part 1: Indoor work places; Светлост и осветљење. – Осветљење радних места– Део 1: Радна места у затвореном простору
- SRPS EN 12464‑2:2024- Светлост и осветљење. – Осветљење радних места-Део 2: Радна места на отвореном (Light and lighting – Lighting of work places – Part 2: Outdoor work places)
- SRPS ISO 15469 :2013
- EN 15193 (all parts), Energy performance of buildings — Energy requirements for lighting
- EN 17037, Daylight in buildings
- CIE maintains a terminological database (the e-ILV) at the following adress: https://cie.co.at/e-ilv04 Available at https://www.eota.eu/
- Саветовање ДОС 2020, Немања Марјановић, спец.сизжс: ISO 8995-3: „Осветљење радних места на отвореном – Захтеви за осветљење, сигурност и безбедносност (разлике између издања 2006 i 2019. )
- ISO 8995-3:2006(E) LIGHTING OF OUTDOOR WORK PLACES – LIGHTING REQUIREMENTS FOR SAFETY AND SECURITY. и ISO 8995-3 издање 2019. године и разлика између издања 2006 i 2019.