Детињство 4 (2024) (стр. 55-69)
AUTHOR(S) / АУТОР(И): Мина A. ПЕТРИЋ 
Download Full Pdf 
DOI: 10.46793/Childhood24.4.55P
ABSTRACT / САЖЕТАК:
Рад користи метод компаративне анализе четири филмске адаптације романа Мале жене Лујзе Меј Алкот како би испитао однос верности адаптације оригиналу, те пресуђујуће елементе у односу на које се филм може одредити верном адаптацијом. Филмске адаптације Малих жена из 1933, 1949, 1994. и 2019. године велики део наративних елемената преузимају из романа те се, у различитој мери, све сматрају верним адаптацијама. Овај рад, међутим, испитује може ли се сматрати верном адаптацијом она која није на линији моралне премисе (како је у истоименој књизи дефинише Стенли Д. Вилијамс) аутора/ке, али поштује скуп драматуршко-наративних средстава оригинала.
Питање верности посматра се као последица интертекстуалности између филма, оригинала и контекста, будући да су промене лŷка карактера које условљавају промену моралне премисе, у сваком филму контекстуалне природе, те рад аргументује да је упутније мерити верност адаптације поређењем моралне премисе у односу на оригиналом задату причу него кроз количину наративних елемената задржаних из оригинала.
KEYWORDS / КЉУЧНЕ РЕЧИ:
филмска адаптација романа, верност адаптације оригиналу, морална премиса, драматуршки лŷк карактера, Мале жене, Лујза Меј Алкот
REFERENCES / ЛИТЕРАТУРА:
- Desmond, John, Peter Hawkes. Adaptation: Studying Film and Literature. New York: McGraw – Hill, 2006.
- Keck, Michaela. Reading Films. Patricia Haseltine (ed.), Changing Iconologies in Twentieth Century Film, Three Versions of Alcott’s Little Women. Taiwan: Providence University, 2009, 12–31.
- Kellett, Katherine. Cukor’s Little Women and the Great Depression: Sacrififice, Morality, and Familial Bliss. The Oswald Review 4 (2002): 11–29.
- McFarlane, Brian. The Literature/Film Reader, Issues of Adaptation. James M. Welsh and Peter Lev (ed.), It Wasn’t Like That in the Book… Lanham, Maryland, Toronto, Plymouth: The Scarecrow Press, Inc., 2007, 3–15.
- Rioux, Anne Boyd. Meg, Jo, Beth, Amy, The story of Little Women and why it still matters. New York – London: W. W. Norton & Company, 2018.
- Wang, Haiyu. Four Hollywood Film Adaptations of Little Women: Identifying Female Subjectivity in Characters, Plots, and Authorship. University of South Florida, 2021.
- Williams, Stanley D. The Moral Premise. Los Angeles: Michael Wiese Productions, 2006.