LEKSIČKA SREDSTVA ZA ISKAZIVANJE NESLAGANJA SA SAGOVORNIKOM U DRUŠTVENIM MEDIJIMA

Uzdanica XX 1 (2023), (str. 133-148)

AUTOR(I): Jelena LJ. Spasić, Nataša A. Spasić, Jelena R. Danilović Jeremić

E-ADRESA: jelenaspasic2410@gmail.com

Download Full Pdf 

DOI: 10.46793/Uzdanica20.1.133S

SAŽETAK:

Analizom rasprave u srpskoj dijaloškoj komunikaciji obuhvaćen je naučnopopularni pristup lingvističkim temama u okviru komentara na društvenim mrežama i diskusije na popularnom sajtu. Korpus istraživanja čini veliki broj obja- va i komentara na Instagramu (nalog: Dnevna doza pravopisa), Fejsbuku (grupa: Jezičke nedoumice) i forumu Jezik na internet sajtu Krstarica. Analiza upotrebe leksičkih sredstava provedena je primenom deskriptivne metode. U analiziranim raspravama o lingvističkim temama, prevashodno srbističkim, učestvuju stručnjaci i nestručnjaci, a cilj je kako promocija lingvističkih znanja u cilju njihove primene, tako i izraža- vanje nedoumica i ličnih stavova o jezičkim pitanjima. Razmatran je leksički sastav određenog tipa komentara (kojima se izražava spektar negativnih odnosa, od neslaganja do vređanja). U pogledu izbora leksičkih sredstava na osnovu frekventnosti upotrebe izdvajaju se anglicizmi, opscena leksika, žargonizmi, okazionalizmi, kao i lekseme uvredljivog značenja, najčešće u formi leksičke metafore.

KLJUČNE REČI:

srpski jezik, leksika, društveni mediji, naučnopopularni stil, razgovorni stil.

LITERATURA:

  • Baron (2008): N. Baron, Always On: Language in an Online and Mobile World, Oxford: Oxford University Press.
  • Valter (2022): J. Walther, Social media and online hate, Current Opinion in Psy- chology, 45, 1‒6.
  • Vujović (2011): D. Vujović, Internetski rečnik slenga Vukajlija, u: V. Ru- žić, S. Pavlović (ur.), Leksikologija, onomastika, sintaksa, Novi Sad: Filozof- ski fakultet, 123‒130.
  • Dejnas, Hering (2021): A. Dainas, S. Herring, Interpreting emoji pragmatics, In: C. Xie, F. Yus, H. Haberland (Eds.), Approaches to Internet Pragmatics, Amsterdam: John Benjamins, 108‒144.
  • Dragićević (2001): R. Dragićević, Pridevi sa značenjem ljudskih osobina u savremenom srpskom jeziku – tvorbena i semantička analiza, Beograd: Institut za srpski jezik, Biblioteka Južnoslovenskog filologa, n. s., knj. 18.
  • Dragićević (2020): R. Dragićević, O neologizmima u srpskom jeziku iz ugla pripreme korpusa za izradu višetomnog Rečnika savremenog srpskog jezika Matice srpske, Južnoslovenski filolog, LXXVI(1), 107–121.
  • Durbaba (2011): O. Durbaba, Društvena mreža Vukajlija: analiza jednog reč- nika slenga i idioma, u: Mršević-Radović (red.), Dva veka savremenog srpskog knji- ževnog jezika, 1, 40/1, Beograd: Međunarodni slavistički centar, 429‒438.
  • Durbaba (2013): O. Durbaba, Mi o drugima ili o sebi? Prilog proučavanju etničkih heterostereotipa na primeru definicija pojmovnih kategorija Nemac / Nemačka / nemački u rečniku slenga Vukajlija, u: D. Nedeljković, N. Vujčić (ur.), Sprache und Literatur dies- und jenseits der Mauer(n) ‒ Jezik i književnost s obe strane zida: festschrift für Božinka Petronijević zum 65. Geburtstag ‒ zbornik u čast Božinke Petronijević povodom 65. rođendana, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 297–310.
  • Đorđević (2007): T. Đorđević, Blog i komunikacija na Internetu, Komunikacija i mediji, 3, 53‒67.
  • Zjakić, Han, Liu (2017): H. Zjakić, C. Han, X. Liu, “Get fit!” ‒ The use of im- peratives in Australian English gym advertisements on Facebook, Discourse, Context & Media, 16, 12–21.
  • Jovanović (2021): J. Jovanović, Pejorativi u nominaciji čoveka u srpskom jeziku, Južnoslovenski filolog, LXXVII, sv. 1, 127–162.
  • Kavaso, Taboada (2021): L. Cavasso, M. Taboada, A corpus analysis of online news comments using the Appraisal network, Journal of Corpora and Discourse Studies, 4(1), 1–38.
  • Katamba (1994): F. Katamba, English Words: Structure, History, Usage, Abingdon: Routledge.
  • Kišiček (2019): G. Kišiček, Važnost epideiktičkoga žanra u klasičnoj i suvremenoj retorici (Na primjeru analize božićnih poruka hrvatskih biskupa), Diacovensia: teološki prilozi, 27(2), 323‒338.
  • Kraučer, Somije, Rahmani (2015): S. Croucher, M. Sommier, D. Rahmani, In- tercultural communication: Where we’ve been, where we’re going, issues we face, Com- munication Research and Practice, 1(1), 71–87.
  • Kristal (1995): D. Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kristal (2011): D. Crystal, Internet Linguistics: A Student Guide, Abingdon / New York: Routledge.
  • Ljajić (2018): S. Ljajić, Medijska pismenost učenika srednjih škola, Uzda- nica, XV/1, 255–266.
  • Maglstoun (2011): L. Mugglestone, Dictionaries: A Very Short Introduction, Ox- ford: Oxford University Press.
  • Makdonel (2020): A. McDonnell, Clinton stated, Trump exclaimed! Gendered language on Twitter during the 2016 presidential debates, Journal of Language and Politics, 19(1), 71–88.
  • Makej-Pit, Kvan-Has (2017): L. McCay-Peet, A. Quan-Haase, What is Social Media and What Answers Can Social Media Research Help Us Answer?, In: L. Sloan, A. Quan-Haase (Eds.), The SAGE Handbook of Social Media Research Methods, London: SAGE, 13–26.
  • Mandić, Đurić (2015): M. Mandić, LJ. Đurić, Psovka kao folklorni žanr: na primeru „jebem ti sunce”, Savremena srpska folkloristika, 2, 291–316.
  • Markeljić (2022): S. Markeljić, O obličkoj realizaciji leksičkih anglicizama u srpskom jeziku u komentarima na društvenoj mreži Jutjub, Uzdanica, XIX/2, 39–54.
  • Metli (2018): D. Matley, “Let’s see how many of you mother fuckers unfollow me for this”: The pragmatic function of the hashtag #sorrynotsorry in non-apologetic Instagram posts, Journal of Pragmatics, 133, 67–78.
  • Muhvić-Dimanovski (2005): V. Muhvić-Dimanovski, Neologizmi – problem teo- rije i primjene, Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilista u Zagrebu.
  • Nikolić, Slijepčević-Bjelivuk, Novokmet (2021): M. Nikolić, S. Slijepčević-
  • -Bjelivuk, S. Novokmet, Nove reči u srpskom javnom diskursu kao posledica pandemije kovida 19, Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Prištini, 51(1), 365–390.
  • Novaković (2022): A. Novaković, Najčešće nedoumice predavača u vezi sa nastavom srpskog kao stranog jezika, Filolog, XIII(25), 115–142.
  • Otašević, Sikimić (1992): Đ. Otašević, V. Sikimić, Tvorba okazionalizama u srpskohrvatskom jeziku, Južnoslovenski filolog, XLVIII, 67–78
  • Petrović (2022): M. Petrović, Word-formation processes in the TV show “Friends”, neobjavljeni master rad, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet.
  • Petrović, Miladinović, Jevtović, Radujević (2020): T. Petrović, N. Mila- dinović, A. Jevtović, A. Radujević, Frazeologizmi s internet sajta Vukajlija, u: A. Jovanović i dr. (red.), Mladi i srbistika 2: zbornik radova polaznika obrazovnih programa u NOKC „Vuk Karadžićˮ u Tršiću, Beograd: ZUOV, 95‒106.
  • Poter (2011): DŽ. Poter, Medijska pismenost, Beograd: Klio. Prćić (2005): T. Prćić, Engleski u srpskom, Novi Sad: Zmaj.
  • Radić-Bojanić (2007): B. Radić-Bojanić, Neko za chat?! diskurs elektronskih ća- skaonica na engleskom i srpskom jeziku, Novi Sad: Filozofski fakultet / Futura publikacije. Radović-Tešić (2009): M. Radović-Tešić, S rečima i rečnikom, Beograd: Učiteljski fakultet.
  • Ranđelović, Spasić (2022): V. Ranđelović, J. Spasić, Krivično delo uvrede: zakonska regulativa i jezička analiza uvrede u sudskim presudama, CM – Communication and Media, 51, 69‒96.
  • Ristić (2010): S. Ristić, Diskurs psovki u srpskom jeziku, u: V. Vasić (ur.), Diskursi i diskursi. Zbornik u čast Svenki Savić, Novi Sad: Filozofski fakultet, 195–213.
  • Stepanović (2020): I. Stepanović, Život na internetu: pravo na privatnost i online komunikacija, Beograd: Institut za kriminološka i sociološka istraživanja.
  • Tadić (1995): LJ. Tadić, Retorika: uvod u veštinu besedništva, Beograd: Institut za filozofiju i društvenu teoriju.
  • Šipka (2011): D. Šipka, Rečnik opscenih reči i izraza, Novi Sad: Prometej; Beograd: Kornet.
  • Štasni (2013): G. Štasni, Reči o čoveku, Novi Sad: Filozofski fakultet.