O nekim partikulama sa implikativnim svojstvima u srpskom i engleskom jeziku

Uzdanica XIX 1 (2022), (str. 87-106)

AUTOR(I): Jelena M. Josijević

E-ADRESA: jelena.josijevic@filum.kg.ac.rs

Download Full Pdf 

DOI: 10.46793/Uzdanica19.1.087J

SAŽETAK: 

Savremena semantika dosta je pažnje posvetila implikativnoj seman- tizovanosti komparativa kod prideva koje odlikuju različiti tipovi skala (Kenedi, Maknali 2005; Kenedi 2006; Ivić 2007; Hazbend 2011). Cilj ovog rada je ispitivanje implikativnih svojstava komparativa u leksičkim spojevima sa određenim partikulama. U radu polazimo od pretpostavke da pored partikule još (i), čija su implikativna svojstva donekle opisana u literaturi, postoje i druga leksička sredstva u dva jezika koja u spojevima sa komparativima generišu dodatne implikacije. Korpusne analize sprovedene su na etiketiranim elektronskim korpusima dva jezika: Korpussavremenog srpskog jezika 2013 (KSSJ 2013) i Corpus of Contemporary American English (COCA) što je omogućilo ciljanu pretragu leksičkih spojeva partikula+ komparativ. Rezultati analize potvrđuju naše pretpostavke. Pored čestice još (i), istovetne funkcije imaju i partikule čak (i) i even. Rad pokazuje da se doprinosi implikativnih partikula razlikuju u zavisnosti od toga koji pridev je u njihovom fokusu. Komparativi prideva koju su pozicionirani na otvorenom polu skale imaće implikacije da su oba pojma koji se porede nosioci osobine u stepenu pozitiva. Komparativi prideva koji zauzimaju zatvoreni pol skale imaju implikacije da pojam iz poređenice nije nosilac osobine u pozitivu.

KLJUČNE REČI:

implikativna partikula, komparativ, srpski jezik, engleski jezik.

LITERATURA:

IZVORI
LITERATURA
  • Bader (2010): M. Bader, Scales, gradable adjectives and nominalizations in Serbian, doctoral dissertation, Tromsø: University of Tromsø / CASTL.
  • Bejl (2006): A. Bale, The Universal Scale and the Semantics ofComparison, doc- toral dissertation, Montreal: McGill University. Dostupno na: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.610.7348&rep=rep1&type=pdf (5. 7. 2019).
  • Bejl (2008): A. Bale, A universal scale of comparison, Linguistics and Philosophy, 31/1, 1–55.
  • Bivers (2010): J. Beavers, Aspectual classes and scales of change, unpublished manuscript, Austin: The University of Texas. Dostupno na: https://pdfs.semanticscholar.org/08c5/00cadcdce36565a2b1ffc2ac61a8411cdfda.pdf (5. 7. 2019).
  • Birvič (1989): M. Bierwisch, The Semantics of Gradation, In: M. Bierwisch, E. Lang (Eds.), Dimensional Adjectives: Grammatical Structure and Conceptual Interpreta-
  • tion, Berlin: Springer-Verlag Berlin Heidelberg.
  • Glas (2013): L. Glass, Degree-Modified Nongradable Adjectives and Metalinguis- tic Comparison as Pragmatically Negotiated Scales, In: J. Szymanik, R. Verburg, Proceed- ings of European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI). Dostupno na: http://web.stanford.edu/~lelia/glass_ESSLLI_best.pdf (5. 7. 2019).
  • Ivić (2007): M. Ivić, O implikativnoj/neimplikativnoj semantizovanosti pridevskih i priloških izraza pri iskazivanju informacije ’više od’, Južnoslo- venski filolog, 63, 7–10.
  • Ivić (2009): M. Ivić, O izrazima kojima se ne iskazuju već impliciraju kompleksniji informativni podaci, GlasSANU, 25, 1–3.
  • Josijević (2020): J. Josijević, Perifrastičkakomparacijau srpskom i en- gleskom jeziku, doktorska disertacija, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet. Kamp (1975): H. Kamp, Two theories about Adjectives, In: E. Keenan (Ed.), Formal Semantics of Natural Language, Cambridge: Cambridge University Press, 123–155.
  • Kartunen, Peters (1979): L. Karttunen, S. Peters, Conventional Implicature, In: K. Oh, D. Dineen (Eds.), Syntax and Semantics. III: Presupposition, New York: Academic Press.
  • Kej (1990): P. Kay, Even, Linguistics and Philosophy, 13, 59–111.
  • Kenedi (1999): C. Kennedy, Projecting the Adjective: The Syntax and Semantics of Gradability and Comparison, New York: Garland Press.
  • Kenedi, Maknali (2005): C. Kennedy, L. McNally, Scale structure, degree modi- fication, and the semantics of gradable predicates, Language, 81/2, 345–381.
  • Kim (2011): S. Kim, Focus Particles at Syntactic, Semantic and Pragmatic Interfaces: The Acquisition ofOnlyand Even in English, doctoral dissertation, The University of Ha- waii. Dostupno na: http://www.ling.hawaii.edu/graduate/Dissertations/SoYoungKimFinal.pdf (5. 7. 2019).
  • Klajn (1980): E. Klein, A semantics for positive and comparative adjectives, Lin- guistics and Philosophy, 4, 1–45.
  • Kuljanin (2017): S. Kuljanin, Ekspresivnost partikula u ratnoj prozi Repu- blike Srpske, Radovi filozofskog fakulteta, 12/1, 479–491.
  • Kuljanin (2017): S. Kuljanin, Komparacija krozu leksiku i semantiku, Beo- grad: Jasen.
  • Kunig (1991): E. König, The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective, London, New York: Routledge.
  • Lasiter, Gudman (2013): D. Lassiter, N. Goodman, Context, scale structure, and statistics in the interpretation of positive-form adjectives, In: T. Snider (Ed.), Proceedings of Semantic and Linguistic Theory (SALT), 23, 588–610.
  • Mrazović, Vukadinović (1990): P. Mrazović, Z. Vukadinović, Gramatika srpskohrvatskog jezika za strance, Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knji- žarnica Zorana Stojanovića.
  • Mišković Luković (2015): M. Mišković Luković, Pragmatika, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet.
  • Ristić (2009): S. Ristić, Modifikacija značenja i leksički modifikatori u srpskom jeziku, Beograd: Institut za srpski jezik SANU.
  • Rut (1985): M. Rooth, Association with focus, doctoral dissertation, Amherst: University of Massachusetts. Dostupno na: https://ecommons.cornell.edu/bitstream/han-dle/1813/28568/Rooth-1985-PhD.pdf (5. 7. 2019).
  • Rusicki (1985): J. Rusicki, Adjectivesand Comparison in English. A Semantic Study, London & New York: Longman.
  • Sapir (1944): E. Sapir, Grading, A Study in Semantics, Philosophy of Science, 11/2, 93–116.
  • Franceskoti (1995): R. M. Francescotti, Even: The conventional implicature re- considered, Linguistics and Philosophy, 18/2, 153–173.
  • Frejzer (1971): B. Fraser, An analysis of even in English, In: C. J. Fillmore, D. T. Langendoen (Eds.), Studies in Linguistic Semantics, New York: Holt, Rinehart & Winston. Hazbend (2011), E. M. Husband, Severing scale structure from the Adjective. Dostupno na: http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/ExtendedAbs/article/view/565/47 (5. 7. 2019).