Serbian Studies Research, бр.1, Год. XIV (2023) (стр. 99-118)
АУТОР(И) / AUTHOR(S): Александар Гајић
Download Full Pdf 
DOI: 10.46793/SSRXIV1.099G
САЖЕТАК / ABSTRACT:
Полазећи од тезе да промене у представљању хероја – од епских преко нискомиметских до антихероја и негативних ликова – у књижевности оличавају процес модернизације главних протагониста кроз њихову субјективацију и приватизацију која се одмиче од свог предмодерног архетипског предлошка, рад анализира представе хајдука у два значајна српска реалистичка романа са краја 19. века, Хајдук Станка Јанка Веселиновића и Горског цара Светолика Ранковића. Након теоријско-методолошког увода, прво се обрађује феномен хајдука у историјском и традиционалном смислу. Други део рада се бави разликама и сличностима између два српска реалистичка писца чији се романи баве феноменом хајдука, као и социјално-психолошким контекстом у којем су они стварали ова своја дела. Завршни део рада даје разумевање различитог портретисања хајдука код Веселиновића и Ранковића, узимајући у обзир не само различит историјски период у коме се феномен хајдука обрађује, већ и различите идејне побуде које су са собом носила ова два значајна српска писца.
КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:
херој, злочинац, културни трансфер, модернизација, хајдуци, српски реалистички роман
ПРОЈЕКАТ:
Истраживање спроведено уз подршку Фонда за науку Републике Србије, број пројекта 7747152, Cultural Transfer Europe–Serbia from the 19th to the 21st century – CTES
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:
- Веселиновић, Јанко. Хајдук Станко. Београд: Нолит – Просвета – Завод за уџбенике, 1978.
- Гајић Александар. Хероји и антихероји у популарној култури. Београд: Амонит, 2015.
- Гајић, Александар. „Представе хероја у српској прози 1800–1914. и европски културни трансфер”. У: Слободан Г. Марковић (ур.), Културни трансфер Европа–Србија у 19. веку. Београд: Институт за европске студије, 2023. 141–166.
- Глигорић Велибор. Српски реалисти. Београд: Просвета, 1968.
Деретић, Јован. Историја српске књижевности. Београд: Требник, 1996.
Ивановић, Андрија. „Хајдуци из мита и сурове стварности”. Курир, 21. 11. 2020. - Jørgensen, Steen Bille, and Hans-Jürgen Lüsebrink. Cultural Transfer Reconsidered –Transnational Perspectives, Translation Processes,Scandinavian and Postcolonial Challenges. Leiden: Brill, 2021.
- Караџић, Вук Стефановић. Први и Други српски устанак / Живот и обичаји народа српског. Нови Сад: Матица српска; Београд: Српска књижевна задруга, 1969.
- Kembel, Džozef. Heroj sa hiljadu lica. Beograd: Zlatno runo, 2018.
Mazzoni, Guido, and Zakiya Hanafi. Theory of the Novel. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017. - Матовић Весна. Српска модерна: културни образци и књижевне идеје. Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007.
- Ранковић Светолик. Горски цар. Београд: Бранко Ђоновић штампа, 1962.
Српске народне пјесме, књ. 4. Београд: Нолит, 1969. - Vid, Natalia Kaloh, and Vlasta Kučiš. “Discourse Analysis in Translation Courses: The Question of Ideology and Culture”. In: Ying Cui and Wei Zhao, Handbook of Research on Teaching Methods in Language Translation and Interpretation. Weihai: Shandong University, 2014.