ЖЕНСКЕ ФИГУРЕ У ФРАНЦУСКИМ СРЕДЊОВЕКОВНИМ БЕСТИЈАРИЈУМИМА: БИОЛОГИЈА КРОЗ ПРИЗМУ ИДЕОЛОГИЈЕ

Липар 78 (2022), (стр. 167-182)

АУТОР(И): Марија Панић

Е-АДРЕСА: ms.marija.panic@gmail.com

Download Full Pdf 

DOI: 10.46793/LIPAR78.167P

САЖЕТАК:

У раду се проучава статус женских фигура људи и животиња, као и вредновање женскости уопште узев, у француским бестијаријумима из XII и XIII века. Као полазишну тачку узимамо вредновање женскости у времену позне антике (када се формирао садржај Физиолога, као претече бестијаријума, али и валоризација женскости у раном хришћанству) и у времену настанка бестијаријума, пошто је иделошка позадина била неопходна за разматрање свих појава у средњем веку. У анализираном корпусу, позивајући се на тадашњи културноисторијски контекст и на одлике жанра, проучен је приказ женских фигура и њихово вредновање у оквиру бестијарних поглавља, као и свако експлицитно позивање на категорију рода у оквиру њих. Анализирамо и жене као реципијенте бестијаријума.

КЉУЧНЕ РЕЧИ:

женскост, животиња, Физиолог, бестијаријум, грлица, сирена, хијена, једнорог, француска књижевност средњег века

ЛИТЕРАТУРА:

Извори и скраћенице:
  • ГН – Кнежевић (прев.) 1986–87: Из божанског бестијаријума Гијома Свештеника из Нормандије (са француског превео Милојко Кнежевић), Градац 73–75, Чачак, 70–73.
  • G – Meyer (éd.) 1972 : P. Meyer (éd.), Le Bestiaire de Gervaise. Romania, 1, 420–443.
  • GN – Hippeau (éd.) 1852: C. Hippeau (éd.), Le Bestiaire divin de Guillaume, clerc de Normandie, Caen: A. Hardel.
  • HN – Ernout (éd.) 2003: A. Ernout (éd.), Pline l’Ancien, Historia naturalis / Histoire naturelle (tome VIII), Paris: Les Belles Lettres.
  • ПБ – Кнежевић (прев.) 1986–87: Из Бестијаријума Пјера де Бовеа (са француског превео Милојко Кнежевић), Градац 73–75, Чачак, 74–75.
  • PB – Mermier (éd.) 1977: G. Mermier (éd.), Le Bestiaire de Pierre de Beauvais (Version courte), Paris: A. G. Nizet.
  • PPB – Baker (éd.) 2010: C. A. Baker (éd.), Le Bestiaire, Version longue attribuée à Pierre de Beauvais, Paris: Honoré Champion.
  • PT – Walberg (éd.) 1900: E. Walberg (éd.), Le Bestiaire de Philippe de Thaün, Lund: H. Möler, Paris: H. Welter.
Критичка литература:
  • Agacinski 2005: S. Agacinski, Métaphysique des sexes : masculin/féminin aux sources du christianisme, Paris: Éditions du Seuil.
  • Agacinski 2012: S. Agacinski, Femmes entre sexe et genre, Paris: Éditions du Seuil. Audouin-Rouzeau 2004: F. Audouin-Rouzeau, Animal, in: C. Gauvard, A. de Libera, M. Zink (éds), Dictionnaire du Moyen Âge, Paris: P.U.F./Quadrige, 61–63.
  • Bachelard 1967: G. Bachelard, La formation de l’esprit scientifique. Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective, Paris: J. Vrin.
  • Bok 2005: G. Bok, Žena u istoriji Evrope: od srednjeg veka do danas, Beograd: Clio. Verdon 2006: J. Verdon, La Femme au Moyen Âge, Paris: Éditions Jean-Paul Gisserot.
  • Vogt 1985: K. Vogt, ‘Devenir mâle’ : aspects d’une anthropologie chrétienne primitive, Concilium, 202, 95–117.
  • Delarun 2002: J. Delarun, Regard des clercs, in : C. Klapisch-Zuber, G. Duby, M. Perrot (éds), Histoire des femmes en Occident, t. II : Le Moyen Âge, Paris: Perrin, 33–63, 617–619.
  • Duby 1995a: G. Duby, Dames du XIIe siècle, tome I : Héloïse, Aliénor, Iseut et quelques autres, Paris: Gallimard.
  • Duby 1995b: G. Duby, Dames du XIIe siècle, tome II : Le souvenir des aïeules, Paris: Gallimard.
  • Evdokimova 1998: L. Evdokimova, Deux traductions du Physiologus : le sens allégorique de la nature et le sens allégorique de la Bible, Reinardus, 11, 53–66.
  • Zucker 2004: A. Zucker, Physiologos : le bestiaire des bestiaires (texte traduit du grec, introduit et commenté par Arnaud Zucker), Grenoble: Éditions Jérôme Millon.
  • Zumthor 2000: P. Zumthor, Essai de poétique médiévale, Paris: Éditions du Seuil. Quéré 1997: F. Quéré, Les femmes et les Pères d’Église, Paris: Desclée de Brouwer. Klapisch-Zuber 1999: Masculin/féminin, in : J. Le Goff, J-C. Schmitt (éds), Dictionnaire raisonnée de l’Occident médiéval, Paris: Fayard, 655–667.
  • Krappe 1944: A. H. Krappe, The Historical Background of Philippe de Thaün’s Bestiaire, Modern Language Notes, 59/5, 325–327.
  • Leclercq-Marx 2014: J. Leclercq-Marx, La sirène dans la pensée et dans l’art de l’Antiquité et du Moyen Âge. ‹https://koregos.org/fr/jacqueline-leclercq-marx_la-sirene-dans-la-pensee-et-dans-l-art-de-l-antiquite-et-du-moyen-age/4389/›. 30.04.2022.
  • Lett 2000: D. Lett, ‘Tendres souverains’ : historiographie et histoire des père au Moyen Âge, in: J. Delumeau, D. Roche (éds), Histoire des pères et de la paternité, Paris: Larousse, 17–40.
  • McCulloch 1962: F. McCulloch, Mediaeval Latin and French Bestiaries, Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
  • Nešković 2004: R. Nešković, Srednjovekovna filozofija: Cogito i Credo, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  • Панић 2014: М. Панић, Женскост у средњовековној симболици: грлица, сирена и хијена у француским бестијарима, Београд: Филолошки преглед, XLI (1), 67–84.
  • Panić 2020: M. Panić, Une répétition en train de disparaître : la senefiance dans    les textes sur la nature aux XIIe et XIIIe siècles, in: L. Abd-elrazak, V. Dusaillant- Fernandes (éds), La répétition dans les textes littéraires du Moyen Âge à nos jours, New York/ Bern/ Berlin/ Brussels/ Vienna/ Oxford/ Warsaw: Peter Lang, 47–60.
  • Platon 1964: Platon, Gozba ili O ljubavi (preveo Miloš N. Đurić), Beograd: Rad.
  • Pastoureau 2004: M. Pastoureau, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Paris: Éditions du Seuil.
  • Pastoureau 2008: M. Pastoureau, Les animaux célèbres, Paris: Arléa.
  • Pastoureau 2011: M. Pastoureau, Bestiaires du Moyen Âge, Paris: Éditions du Seuil.
  • Pasturo 2016: Ko je kralj životinja? (prevela s francuskog Marija Panić), Polja, 498, 49–56.
  • Régnier-Bohler (éd.) 2006: D. Régnier-Bohler (éd.), Voix de femmes au Moyen Âge : savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie, XIIe-XVe siècle, Paris: Laffont.
  • Cintré 2012: R. Cintré, Bestiaire médiéval des animaux familiers, Rennes: Éd. Ouest- France.
  • Томин 2011: С. Томин, „Мужаствена жена”. О једном топосу српске књижевности средњег века, у: Д. Бошковић (ур.), Жене, род, идентитет, књижевност, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 87–96.
  • Trachsler 2012: La pire de toutes les bêtes. Observations sur l’hyène médiévale, Reinardus, 24, 201–214.
  • Fedou 2010a: M. Fedou, Docteurs de l’Église, in: A. Vauchez, Christianisme : dictionnaire des temps, des lieux et des figures, Paris: Seuil, 180–182.
  • Fedou 2010b: M. Fedou, Pères de l’Église, in: A. Vauchez, Christianisme : dictionnaire des temps, des lieux et des figures, Paris: Seuil, 454–457.
  • Frugoni 2022: C. Frugoni, Vivre avec les animaux au Moyen Âge (traduit par Lucien d’Azay), Paris: Les Belles Lettres.
  • Charbonneau-Lassay 2006: L. Charbonneau-Lassay, Le Bestiaire du Christ, Paris: Albin Michel.