GENDERNO MARKIRANE JEDINICE U IZRAŽAVANJU KONCEPTA ’LJUBAV’ NA MATERIJALU ROMANA EVGENIJE ONJEGIN A. S. PUŠKINA

Uzdanica XXII-II (2025) (str. 97-113)

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Marina V. Kebara   

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Uzdanica22.2.097K

SAŽETAK / ABSTRACT:

U ovom radu[1], sa aspekta genderne i sociolingvistike, sprovodimo funkcionalnu lingvostilističku i semantičko-konceptualnu analizu jezičkih sredstava za genderno izražavanje koncepta ’ljubav’ na materijalu romana Evgenije Onjegin A. S. Puškina. Zadatak rada je izdvajanje i opis jezičkih gendernih markera književnog teksta, sa posebnim osvrtom na jezičkostilske i semantičke markere gendernog ispoljavanja ekspresivnosti na nivou leksike, sa ciljem argumentovanja i potvrđivanja postavke, prema kojoj se ostvaruje genderno približavanje i kompatibilnost komunikativno-konceptualnih, jezičkostilskih i semantičkih markera muškog i ženskog govornog modela u izražavanju koncepta ’ljubav’. Bazični kriterijum od kojeg polazimo u analizi korpusa predstavljaju dva genderna stereotipa u ulozi najizrazititijih nosilaca oznaka muškog i ženskog govornog portreta u jezičkom izražavanju analiziranog koncepta.

[1] Istraživanje sprovedeno u radu finansiralo je Ministarstvo nauke, tehnološkog razvoja i inovacija Republike srbije (Ugovor o prenosu sredstava za finansiranje naučnoistraživačkog rada zaposlenih u nastavi na akreditovanim visokoškolskim ustanovama u 2025. godini broj: 451-03-137/2025-03/200198).

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

genderna lingvistika, A. S. Puškin, Evgenije Onjegin, Tatjana Larina, koncept ’ljubav’, genderni jezički markeri, muški i ženski govorni portret.

LITERATURA / REFERENCES:

IZVOR
  • Puškin (1972): A. S. Puškin, Evgenije Onjegin, Beograd: Izdavačko preduzeće „Radˮ.
LITERATURA
  • Andrejev (2017): A. N. Andreev, „Ženskoeˮ kak struktura personaža v literature (na materiale romana v stihah A. S. Puškina Evgeniй Onegin), Sofiя:эlektronnый naučno-prosvetitelьskiй žurnal, № 2, Tradicii i sovremennostь, Minsk: BGU, 65‒70.
  • Gerasimenko (2016): I. E. Gerasimenko, Lюbimaя geroinя A. S. Puškina v zerkale gendernыh modeleй russkoй lingvokulьturы, Filologičeskie nauki. Voprosы teorii i praktiki, 12(66): v 4-h č. Č. 1, Tambov: Gramota, 69‒71.
  • Denisova (2002): Slovarь gendernыh terminov (pod. red. A. A. Denisovoй), Moskva: Informaciя XXI vek.
  • Zajceva (2020): M. V. Zaйceva, Pisьmo Tatьяnы k Oneginu kak lingvodidaktičeskiй istočnik, Aktualьnыe voprosы filologičeskoй nauki XXI veka, sbornik stateй IX Meždunarodnoй naučnoй konferencii molodыh učenыh (7 fevralя 2020 g.), Č. 1: Sovremennыe lingvističeskie issledovaniя, Ekaterinburg: UMC‒UPI, 198‒204.
  • Kebara (2017): M. Kebara, Semantizacija spontanih derivata (dečjih neologizama) u funkciji precedentnosti jezičke igre u: Srpski jezik XXII, Beograd: Filološki fakultet Beograd, Naučno društvo za negovanje i proučavanje srpskog jezika, 315‒331.
  • Kebara (2018): M. Kebara, Refleksivno-neposredna forma dečjih neologizama u svetlu poimanja dečjeg jezika, u: S. Marinković (ur.), Jezik, kultura, obrazovanje, Zbornik radova, Užice: Pedagoški fakultet, 75‒86.
  • Kirilina, Tomska (2005): A. V. Kirillina, M. V. Tomskaя, Lingvističeskie gendernыe issledovaniя, Otečestvennыe zapiski, №2(23). Preuzeto 5. 2. 2025. sa: http://www.strana-oz.ru/2005/2/lingvisticheskie-gendernye-issledovaniya,
  • Popljevko, Nadoljska (2016): A. V. Poplevko, E. P. Nadolьskaя, Gendernoe različie mužskoй i ženskoй reči, u: N. N. Nižneva (otv. redaktor) [i dr.], Idei. Poiski. Rešeniя, sbornik stateй i tezisov X Meždunar. nauč. prakt. konf., V 6 častяh. – Častь 2.– Minsk: BGU, 87‒96.
  • Sinica (2000):  Ю. A. Sinica, Formirovanie sociolingvističeskoй kompetencii v processe obučeniя ustnomu inoяzыčnomu obщeniю studentov neяzыkovыh vuzov: v kontekste nacionalьnoй kulьturы Francii, Moskva. Preuzeto: 31. 1. 2025 sa: https://www.dissercat.com/content/formirovanie-sotsiolingvisticheskoi-kompetentsii-v-protsesse-obucheniya-ustnomu-inoyazychnom
  • Solovjeva (2009): T. V. Solovьeva, Koncept „Lюbovьˮ i ego lingvističeskaя reprezantaciя v lingvokulьturnom aspekte: na materiale liričeskih i dramaturgičeskih proizvedeniй K. Skvorcova, Čelяbinsk, 2009. Preuzeto: 3. 2. 2025. sa: https://cheloveknauka.com/kontsept-lyubov-i-ego-lingvisticheskaya-reprezantatsiya-v-lingvokulturnom-aspekte,
  • Tripoljska (2006): T. A. Tripolьskaя, Gendernый faktor v semantike эmotivnoocenočnogo slova, Psiholingvističeskie aspektы izučeniя rečevoй deяtelьnosti. Trudы Uralьskogo psiholingvističeskogo obщestva, Vыp. 4, Ekaterinburg.
  • Šupin (2016): V. Šupin, Gendernыe proяvleniя эmociй v russkom яzыke (na primere romana M. A. Bulgakova Master i Margarita), Filologičeskie nauki. Voprosы teorii i praktiki, № 7(61), v 3-h č., Č. 2, Tambov: Gramota, 68‒71.