AUTOR(I) / AUTHOR(S): Kajoko Jamasaki 
Download Full Pdf 
DOI: 10.46793/LIPAR87.193J
SAŽETAK / ABSTRACT:
Mucuo Takahaši (1937) jedan je od najplodnijih savremenih pesnika u Japanu. Do sada je objavio 27 zbirki pesama u slobodnom stihu i 13 zbirki u tradicionalnoj formi (8 zbirki haiku i pet zbirki vaka pesama). Njegov stvaralački opus obuhvata različite vrste japanskog pesništva: savremene pesme (slobodni stih koji je nastao pod uticajem evropske poezije) i tradicionalne vaka i haiku pesme. Bavi se i dramskim tekstom, posebno baladom jokjoku, koja se peva u no drami, koja je nastala u srednjom veku. Može se reći da Mucuo stvara poeziju koja crpi inspiraciju ne samo iz japanske, već i zapadne književnosti.
O tome najbolje svedoči njegova pesma „Drvo koje se zove Nema” („Nai to iu ki”) iz zbirke Čovek koji ustaje (Okiagaru hito, Tokyo, 2004), koja osvetljava odnos vidljivog i nevidljivog sveta. Napisana je slobodnim stihom, bez ijednog motiva koji označava određeno godišnje doba, što ukazuje na udaljavanje od tradicionalnog pesništva u Japanu. Ali, i pored toga, oseća se zen-budistički duh o ništavnosti.
Prvi deo našeg rada bavi se životom i delom Mucua Takahašija. Drugi deo prikazuje drvo kao opsesivni motiv u njegovim ranim zbirkama, dok se u trećem delu analizira pesma „Drvo koje se zove Nema”, da bi se razjasnili zapadni i japanski elementi. Razmatra se njen oblik i duh: pesnička forma, teme i motivi, poimanje lepog, retorička sredstva i dr. Uočavamo poimanje lepog muđokan (nestalno lepo), elementa koji potiče iz srednjovekovne književnosti Japana. Uticaj zapadne književnosti, između ostalog, ogleda se u paradoksu kao retoričkom sredstvu.
KLJUČNE REČI / KEYWORDS:
Mucuo Takahaši, savremena japanska poezija, motiv drveta, japanska tradicija, zapadna književnost, vidljivo, nevidljivo, zen-budizam, muđokan (nestalnost kao koncept lepog)
PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:
LITERATURA / REFERENCES:
- Takahaši 1995: M. Takahashi, Ane no shima, Tokyo: Shueisha.
- Takahaši 2004: M. Takahashi, Okiagaru hito, Tokyo: Shoshi Yamada.
- Takahaši 2015: M. Takahashi, Takahashi Mutsuo shishu Tokyo: Shichosha.
- Takahaši 2015b: M. Takahashi, Zoku Takahashi Mutsuo shishu, Tokyo: Shichosha.
- Takahaši 2018: M. Takahashi, Zoku zoku Takahashi Mutsuo shishu Tokyo: Shichosha.
- Jamasaki 2018: K. Jamasaki, Pesme drevnog Japana, Kraljevo: Povelja, 2, Kraljevo, 58.