ПОСЛЕДИЧНЕ РЕЧЕНИЦЕ У АДМИНИСТРАТИВНО-ПРАВНОМ СТИЛУ СРПСКОГ ЈЕЗИКА У 19. ВЕКУ

Липар 85 (2024) (стр. 31-48)

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Јелена М. Павловић Јовановић

 

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/LIPAR85.031PJ

САЖЕТАК / ABSTRACT:

У овом раду бавимо се статусом последичних реченица у административно-правном стилу 19. века. Као корпус коришћени су текстови законодавно-правног стила донети у 19. веку (устави и законски текстови из Зборника закона, уредаба и уредбених указа). У анализи је коришћена комбинација синтаксичко-семантичке, функционалностилске и историјскојезичке методе са методом теорије права. Поредбене реченице нису честе у административноправном стилу 19. века. Највећи број примера су последичне реченице нерашчлањеног квалитативно-последичног типа. Уведене су општезависним субординатором да у комбинацији са корелативом тако, толико или демонстратиивном заменицом таков, такова, таково. Везник тако да јавља се и као формиран везник. Срећу се у оквиру вишеструкосложеног реченичног комплекса када указују на неку немогућност вршења радње, као и у случајевима интерференције са начинским значењем. Одликују и законске текстове који припадају комбинацији правног и научног стила, а посебно у оним са медицинском тематиком.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

српски језик 19. века, административно-правни стил, зависносложене реченице, последичне реченице

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

Извори
  • Устав 1835: Уставъ Княжевства Сербіе изданъ и заклетвомъ потврђенъ о Сретенской скупштини 1835 год., У Крагуєвцу, У Княжеско-Србской Типографіи, 1835.
  • Устав 1938: Уставъ Княжевства Сербіе (Султанскiй Хатишерифъ истекшiй около половине Шевала 1254 (одъ 10/12 до 12/24 Декемврiя 1838) содржаваюћiй Уставъ, дарованый Нѣговымъ Высочествомъ жительима Нѣгове провинцiє Сербiє, Моєму Везиру, Юсуфъ-Мухлисъ-Паши (да бы онъ быо прославлѣнъ!) и Князу Народа Сербскогъ Милошу Обреновићу (да бы нѣговъ конацъ быо щастльивъ!), Београд, Књажеско српска књигопечатња, 1839.
  • Устав 1869: Устав Књажевства Србије проглашен на Петров-дан на Великој Народној Скупштини држаној у Крагујевцу о Духовима 1869, у Београду, у Државној штампарији, 1869.
  • Устав 1888: Устав Краљевине Србије проглашен 22 децембра 1888. год. на Великој Народној скупштини држаној у Београду месеца децембра 1888. год., у Београду, штампано у Краљевској српској државној штампарији, 1888. Устав 1901: Устав Краљевине Србије, Државна штампарија Краљевине Србије: Београд, 1901.
  • Зборник 1840: Сборникъ законâ и уредбâ и, уредбены` указа, изданы` у Княжеству србскомъ одъ времена обнародованогъ Уставаземальскогъ (13. Февр. 1839. до Апрл. мес. 1840) I., печатано у Кньигопечатньи Княжевства србскогъ, у Београду, 1840.
  • Зборник 1845: Сборникъ законâ и уредбâ и, уредбены’ указа, изданы’ у Княжеству србскомъ, одъ Априла 1840. до конца Декмвра 1844. Г. II. часть, печатано у Кньигопечатньи Княжевства србскогъ, у Београду, 1845.
  • Зборник 1847: Сборникъ законâ и уредбâ, и уредбены’ указа, изданы’ у Княжеству србскомъ, одъ 1огъ Януара 1845 до конца Декемвра 1846 (съ прибавленіємъ неки старіи). III. У Београду: Печатано у Кньигопечатньи Княжевства србскогъ.
Литература
  • Брабец и др. 1966: I. Brabec, M. Hraste, S. Živković, Gramatika hratskosrpskoga jezika, Zagreb: Školska knjiga.
  • Барић и др. 1997: E. Barić, M. Lončarević, D. Malić, S. Pavešić, M. Peti, V. Zečević, M. Zinka, Hrvatska gramatika, Zagreb: Školska knjiga.
  • Белић 2000: А. Белић, Универзитетска предавања из савременог српскохрватског језика. И. Грицкат, С. Илић; прир. Живојин Станојчић, Библиографија радова Александра Белића, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
  • Вебер 1862: A. Weber Tkalčević, Skladnja ilirskoga jezika za niže gimnazije, Beč: C. K. Naklada školskih knjiga.
  • Вукојевић 2008: L. Vukojević, Izražavanje posljedičnih odnosa u hrvatskome standardnom jeziku, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
  • Ђуркин 2018: В. Ђуркин, Сложени зависни везници у српском језику (и њихова функционалностилска дистрибуција), Београд: Јасен.
  • Јанићијевић 2015: М. Јанићијевић, Дискурс законских аката на српском и енглеском језику: развојно-упоредни приступ, Београд: Јасен.
  • Ковачевић 1998: М. Ковачевић, Синтакса сложене реченице у српском језику, Београд, Србиње: Рашка школа, Српско просвјетно и културно друштво Просвјета.
  • Марковић 1994: Ж. Марковић, Из језичке проблематике Сретењског устава, Нови Сад: Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XXXVII, Нови Сад, 329–337.
  • Лалевић 1962: М. С. Лалевић, Синтакса српскохрватског књижевног језика, Београд: Завод за уџбенике Народне Републике Србије.
  • Луковић 1994: М. Луковић, Развој српскога правног стила, прилог историји језика и права у Србији, Београд: Службени гласник.
  • Луковић 2009: М. Луковић, Богишићев законик, припрема и језичко обликовање, Београд: Српска академија наука и уметности, Балканолошки институт САНУ.
  • Маретић 1899: T. Maretić, Gramatikai stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnoga jezika, Zagreb: Štampa i naklada knjižare L. Hartmana.
  • Миновић 1987: M. Minović, Sintaksa srpskohrvatskog – hrvatskosrpskog književnog jezika za više škole: rečenica, padeži, glagolski oblici, Sarajevo: „Svjetlost” OOUR Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  • Милановић 1998: А. Милановић, Особне језика „Новина сербских” (1813–1822), Београд: Филолошки факултет, необјављени магистарски рад.
  • Мразовић, Вукадиновић 2009: P. Mrazović, Z. Vukadinović, Gramatika srpskog jezika za strance, Novi Sad – Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Новаковић 1894: С. Новаковић, Српска граматика, Београд: Државна штампарија.
  • Павловић 2018: Јелена Павловић, Методолошки аспекти анализе зависносложених реченица у правним текстовима на српском језику (предстандардни период), у: К. Чъкарова (уред.), Словото – идеи, идеали, утопии, Сборник с доклади от Деветнадесетата национална конференция за студенти и докторанти, Пловдив: Университетскоиздателство „Паисий Хилендарски”, 196–209.
  • Пипер, Клајн 2013: П. Пипер, И. Клајн, Нормативна граматика српског језика, Нови Сад: Матица српска.
  • Подгорац 1990: Т. Подгорац, Језик и стил Устава Кнежевине и Краљевине Србије 1835–1903, у: М. Јовичић (уред.), Уставни развитак Србије у XIX и почетком XX века: зборник радова, Београд: Српска академија наука и уметности, Научна књига, 185–190.
  • Радојевић 2015: М. Радојевић, Језик Сретењског устава – синтаксичке и стилистичке црте, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, необјављени мастер рад.
  • Стевановић 1969: М. Стевановић, Савремени српскохрватски језик (граматички системи и књижевнојезичка норма), II, Синтакса, Београд: Научна књига. Силић, Прањковић 2007: J. Silić, I. Pranjković, Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka sveučilišta, Zagreb: Školska knjiga.
  • Станојчић, Поповић 1992: Ж. Станојчић, Љ. Поповић, Граматика српскога језика: уџбеник за I, II, III и IV разред средње школе, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.