PASTIŠ U AUTORSKOM PRAVU

Usklađivanje pravnog sistema Srbije sa standardima Evropske unije (2025)  (623-634. str.)

AUTOR(I) / AUTHOR(S):Sonja Lučić

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/UPSSXIII.623P

SAŽETAK / ABSTRACT:

Direktiva EU 2019/790 o autorskim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu obavezuje države članice EU da oblike dozvoljene slobodne prerade autorskog dela u slučajevima karikature i parodije prošire i na pastiš. Proširivanje slobodne prerade autorskih dela na pastiš jača umetničku slobodu i slobodu izražavanja, a samim tim i prava korisnika u odnosu na nosioce autorskih prava.

Sa pravne tačke gledišta, pastiš se ubraja u ograničenja autorskog prava. Uvođenjem pastiša u autorsko pravo stvoren je okvir za savremenu referentnu kulturu i kreativno angažovanje koje uključuje sadržaj zaštićen autorskim pravima. Međutim, nova regulativa predstavlja izazov za sudove, jer ovaj izuzetak od autorskih prava ranije nije bio poznat. Shodno tome, još uvek postoji malo sudske prakse koja za predmet ima pastiš. Jedna od retkih presuda je ona koju je doneo Evropski sud pravde u predmetu “Metall auf Metall”.

Autor će se u radu baviti pravnim pojmom pastiša, sa posebnim osvrtom na presudu “Metall auf Metall”.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

autorsko pravo; pastiš; besplatno korišćenje; umetnost.

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

Rad je rezultat istraživanja na projektu Pravnog fakulteta Univerziteta u Kragujevcu: „Usklađivanje pravnog sistema Srbije sa standardima Evropske unije”, koji se finansira iz sredstava Fakulteta.

LITERATURA / REFERENCES:

  • Ansgar, O., Hip Hop und die Zukunft der „freien Benutzung“ im EU-Urheberrecht. Anmerkungen zum Vorlagebeschluss des BGH „Metall auf Metall III“, GRUR 10/2017.
  • Bischoff, S., The dawn of pastiche: First decision on new German copyright exception,https://legalblogs.wolterskluwer.com/copyright-blog/the-dawn-of-pastiche-first-decision-on-new-german-copyright-exception/.
  • Bischoff, S., The next chapter in the “Metall auf Metall” saga – Pastiche to be clarified by the CJEU, https://legalblogs.wolterskluwer.com/copyright-blog/the-next-chapter-in-the-metall-auf-metall-saga-pastiche-to-be-clarified-by-the-cjeu/.
  • Jütte, V., V., The end of a legal franchise – The German BGH concludes the sampling saga in Metall auf Metall IV,https://legalblogs.wolterskluwer.com/copyright-blog/the-end-of-a-legal-franchise-the-german-bgh-concludes-the-sampling-saga-in-metall-auf-metall-iv/.
  • Lučić, S., Pojam i dopuštenost parodije autorskih dela, Pravo i privreda, br. 7/9.
  • Mezei, P., Jütte, B.J., Sganga, K., Pascault, L., Oops, I Sampled Again … the Meaning of “Pastiche” as an Autonomous Concept Under EU Copyright Law, International Review of Intellectual Property and Competition Law, no. 8/2024.
  • Mezei, P.,  Senftleben, M., Sganga, C., Geiger, C., Opinion of the European Copyright Society on the Scope of the Pastiche Exception in EU Copyright Law (CG and YN v Pelham GmbH and Others, Case C-590/23), International Review of Intellectual Property and Competition Law, no. 6/2025.
  • Mittal, A., Parody vs. Pastiche in the Pelham Saga: Copyright Boundaries Explored in European and Indian Contexts , IP Press 2023.
  • Ortland, E., Pastiche im europäischen Sprachgebrauch und im Urheberrecht, Zeitschrift für geistiges Eigentum, no. 3/2022.
  • Hudson, E., The Pastiche Exception in Copyright Law: A Case of Mashed-Up Drafting? Intellectual Property Quarterly, no. 4/2017.