ПАСТИШ У АУТОРСКОМ ПРАВУ

АУТОР(И) / AUTHOR(S):Соња Лучић

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/UPSSXIII.623P

САЖЕТАК / ABSTRACT:

Директива ЕУ 2019/790 о ауторским правима на јединственом дигиталном тржишту обавезује државе чланице ЕУ да облике дозвољене слободне прераде ауторског дела у случајевима карикатуре и пародије прошире и на пастиш. Проширивање слободне прераде ауторских дела на пастиш јача уметничку слободу и слободу изражавања, а самим тим и права корисника у односу на носиоце ауторских права.

Са правне тачке гледишта, пастиш се убраја у ограничења ауторског права. Увођењем пастиша у ауторско право створен је оквир за савремену референтну културу и креативно ангажовање које укључује садржај заштићен ауторским правима. Међутим, нова регулатива представља изазов за судове, јер овај изузетак од ауторских права раније није био познат. Сходно томе, још увек постоји мало судске праксе која за предмет има пастиш. Једна од ретких пресуда је она коју је донео Европски суд правде у предмету “Metall auf Metall”.

Аутор ће се у раду бавити правним појмом пастиша, са посебним освртом на пресуду “Metall auf Metall”.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

ауторско право; пастиш; бесплатно коришћење; уметност.

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

Рад је резултат истраживања на пројекту Правног факултета Универзитета у Крагујевцу: „Усклађивање правног система Србије са стандардима Европске уније”, који се финансира из средстава Факултета.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

• Ansgar, О., Hip Hop und die Zukunft der „freien Benutzung“ im EU-Urheberrecht. Anmerkungen zum Vorlagebeschluss des BGH „Metall auf Metall III“, GRUR 10/2017.
• Bischoff, S., The dawn of pastiche: First decision on new German copyright exception, https://legalblogs.wolterskluwer.com/copyright-blog/the-dawn-of-pastiche-first-decision-on-new-german-copyright-exception/.
• Bischoff, S., The next chapter in the “Metall auf Metall” saga – Pastiche to be clarified by the CJEU, https://legalblogs.wolterskluwer.com/copyright-blog/the-next-chapter-in-the-metall-auf-metall-saga-pastiche-to-be-clarified-by-the-cjeu/.
• Jütte, В., В., The end of a legal franchise – The German BGH concludes the sampling saga in Metall auf Metall IV, https://legalblogs.wolterskluwer.com/copyright-blog/the-end-of-a-legal-franchise-the-german-bgh-concludes-the-sampling-saga-in-metall-auf-metall-iv/.
• Лучић, С., Појам и допуштеност пародије ауторских дела, Право и привреда, бр. 7/9.
• Mezei, P., Jütte, B.J., Sganga, K., Pascault, L., Oops, I Sampled Again … the Meaning of “Pastiche” as an Autonomous Concept Under EU Copyright Law, International Review of Intellectual Property and Competition Law, no. 8/2024.
• Mezei, P.,  Senftleben, M., Sganga, C., Geiger, C., Opinion of the European Copyright Society on the Scope of the Pastiche Exception in EU Copyright Law (CG and YN v Pelham GmbH and Others, Case C-590/23), International Review of Intellectual Property and Competition Law, no. 6/2025.
• Mittal, A., Parody vs. Pastiche in the Pelham Saga: Copyright Boundaries Explored in European and Indian Contexts , IP Press 2023.
• Ortland, E., Pastiche im europäischen Sprachgebrauch und im Urheberrecht, Zeitschrift für geistiges Eigentum, no. 3/2022.
• Hudson, E., The Pastiche Exception in Copyright Law: A Case of Mashed-Up Drafting? Intellectual Property Quarterly, no. 4/2017.