Наслеђе 63 (2026) [299-309]
АУТОР(И) / AUTHOR(S): Сеад М. Насуфовић
DOI: https://doi.org/10.46793/NasKg2663.299N
САЖЕТАК /ABSTRACT:
Рад анализира поезију Мухамеда Абдагића кроз појам екфразе као естетско-егзистенцијалног поступка: не као пуку дескрипцију уметничког предмета него као режим у ком се слика претвара у место етичке одлуке, трауме и унутрашњег сведочења. Теоријски оквир ослања се на савремене интермедијалне увиде о односу речи и слике, али тежиште рада чини блиско читање Абдагићевих песама. Анализа показује да се визуелни мотиви у његовој лирици најчешће јављају као одсуство, руина или унутрашњи траг, те да слика делује у простору етике пре него у простору естетике. Поједини стихови изводе сцене пада или уништења слике и претварају их у места сећања, док други премештају тежиште са јавних панорама на човека, при чему се архитектонски и урбани детаљи јављају као модели јавног етоса. Посебна пажња посвећена је сакралном остатку у секуларним призорима и одбијању наручилачке слике у корист етичког критеријума искуства. Рад разматра и временску димензију екфрастичког гласа: садашње време појачава перформативност призора, док прошло време учвршћује рефлексивни патос. Закључује се да је Абдагићева поетика превасходно постекфрастичка: песма не оживљава представу, него артикулише оно што остаје након њеног губитка: тишину, памћење и етичку обавезу гласа. Предложени читалачки протокол преносив је и на друге јужнословенске и шире модерне лирске корпусе.
КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:
екфраза, имплицитна екфраза, антиекфраза, Мухамед Абдагић, интермедијалност, фреска, тишина, одсуство
ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:
Тема је изложена на међународној конференцији Contexts, одржаној 1. децембра 2025. године на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду.
ЛИТЕРАТУРА/ REFERENCES:
- Abdagić 1952–1966: M. Abdagić, Zidanje, Sarajevo: rukopis, porodična arhiva.
- Abdagić 1965: M. Abdagić, Slomljeni galop, Sarajevo: rukopis, porodična arhiva.
- Abdagić 1966–1975: M. Abdagić, Okovani bandit, Sarajevo: rukopis, porodična arhiva.
- Abdagić 1974: M. Abdagić, Po Bašeskiji, Sarajevo: rukopis, porodična arhiva.
- Abdagić 1977: M. Abdagić, Lutajući brod, Sarajevo: IGKRO „Svjetlost”, OOUR izdavačka djelatnost.
- Abdagić 1993: M. Abdagić, Iza Moreno, Novi Pazar: ITP „Damad”.
- Haljinović 1966: M. A. Haljinović (Muhamed Abdagiċ), Feniks, Sarajevo: autorsko izdanje.
- Hefernan 1993: J. A. W. Heffernan, Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery, Chicago: University of Chicago Press.
- Jakobi 2007: T. Yacobi, Ekfrastički model: oblici i funkcije, Ulaznica, br. 204–205, Zre- njanin, juni 2007, 155–171. Prevod: V. Arsenić. [orig.] YACOBI 1998: T. Yacobi, “The Ekphrastic Model: Forms and Functions”, u: V. Robillard – E. Jongeneel (eds.), Pictures into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis, Amsterdam: VU University Press, 21–34.
- Kabiljo-Šutić 1985: S. Kabiljo-Šutić, Rečnik književnih termina, Beograd: Nolit.
- Leblan 2018: J. Leblanc, “Preface”, u: L. Louvel, The Pictorial Third: An Essay into Intermedial Criticism, London–New York: Routledge, VII–XIII. https://doi.
- org/10.4324/9780429485992
- Luvel 2018: L. Louvel, The Pictorial Third: An Essay into Intermedial Criticism, prev. A. Tseti, London–New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429485992
- Mičel 2007: W. J. T. Mitchell, Ekfraza i drugost, Ulaznica, br. 204–205, Zrenjanin, juni 2007, 173–201, Prevod: V. Arsenić. [orig.] MITCHELL 1994: W. J. T. Mitchell,
- Picture Theory, Chicago: University of Chicago Press (poglavlje „Ekphrasis and the Other”).
- Špicer 1955: L. Spitzer, ”The ‘Ode on a Grecian Urn,’ or Content vs. Metagrammar”, Comparative Literature, 7, 3, Summer 1955, 203–225. https://doi. org/10.2307/1768227
- Vagner 1996: P. Wagner, ”Introduction: Ekphrasis, Iconotexts, and Intermediality – the State(s) of the Art(s)”, u: P. Vagner (ed.), Icons – Texts – Iconotexts: Essays on Ekphrasis and Intermediality, Berlin–New York: De Gruyter, 1–40. https://doi. org/10.1515/9783110882599.1