Mladi filolozi I (2025)[309-321]
AUTHOR(S) / AUTOR(I): Nevena S. Predojević
Download Full Pdf 
DOI: 10.46793/MFXVI-1.309P
ABSTRACT / SAŽETAK:
Rad se bavi raslojavanjem leksike u domenu neformalnog registra, pri čemu se proučava prisustvo žargona u romanu Trovačnica Emila Zole. Cilj rada je da se na jednom mestu predstavi kratak pregled sociolingvističkih učenja o raslojavanju jezika, koji su potkrepljeni primerima iz romana. Analizirana je jezička i stilska funkcija žargona u romanu. Žargonske konstrukcije raspoređene su u tri celine pri čemu je kriterijum vrsta reči: imenice, glagoli i pridevi. Pokazalo se da su glagoli u funkciji žargona učestaliji, da često izlaze iz okvira dijaloške forme u romanu te se javljaju kao element deskripcije likova u delu. Posebna pažnja usmerena je na leksikološku disciplinu onomastiku jer su uočeni antroponimi i toponimi žargonski nominovani. U radu je ukazano na to da uloga žargona u romanu Trovačnica Emila Zole predstavlja lingvistički postupak pisca s namerom da napiše delo istine, definisan u manifestu naturalizma.
KEYWORDS / KLJUČNE REČI:
jezik, stil, sociolingvistika, socijalno raslojavanje, žargon, onomastika.
REFERENCES / LITERATURA:
Izvor
- Zola 1963: E.Zola, Trovačnica, Izdavačko preduzeće Rad. (EZ)
- Zola 1940: D. L. Zola, Zola njegov život. Njegovo delo. Njegova borba, Zagreb, Tipografija doo Zagreb.
Literatura
- Bugarski 2006: R. Bugarski, Žargon: lingvistička studija, Beograd, Biblioteka HH vek.
- Broh 1979: H. Broh, Pesništvo i saznanje, Niš, Gradina.
- Gerzić 2012: B. Gerzić, Rečnik srpskog žargona, Beograd, SA.
- Didro 1781: D. Denis Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Lausanne et Berne, Chez les Sociétés Typographiques.
- Eraković 2022: B.Eraković, Glasovi drugog u prevodu romana Ejmi Ten Thejoyluckclub u: Jezici i kulture u vremenu i prostoru H2, tematski zbornik, Novi Sad, Filozofski fakultet.
- Jovanović 2022: J.Jovanović, Pejorativno značenje leksema kojima se imenuje čovek kao rezultat semantičke derivacije u: Jezici i kulture u vremenu i prostoru H2, tematski zbornik, Novi Sad, Filozofski fakultet.
- Katnić-Bakaršić 1999: M. Katnić-Bakaršić, Lingvistička stilistika, Budimpešta, Open Society Institute, Centar of Publishing Development.
- Miteran 1986: H. Mitterand,Zola et le naturalisme, Paris, Presses universitaires de France.
- Otašević 2012: Đ. Otašević, Frazeološki rečnik srpskog jezika, Novi Sad Prometej.
- Radovanović 2003: M. Radovanović, Sociolingvistika, Sremski Karlovci, Novi Sad, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
- Rasel 1982: DŽ.B. Rasel, Mit o đavolu, Beograd, Izdavački zavod Jugoslavija.
- From 1998: E.From, Umeće ljubavi, Beograd, Beogradski izdavačko-grafički zavod.
- Šipka 1998: D. Šipka, Osnovi leksikologije i srodnih disciplina, Novi Sad, Matica Srpska.