O FREKVENCIJSKOM REČNIKU POEZIJE IVANA V. LALIĆA

KULTURA, OBRAZOVANJE I PAMĆENJE, Zbornik u čast profesora Aleksandra Jovanovića, 2025  (189- str.)

AUTOR(I) / AUTHOR(S):Bojana Milosavljević Ana Petrović Dakić

Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/KOP25.189M

SAŽETAK / ABSTRACT:

U radu se predstavlja metodologija izrade Frekvencijskog rečnika jezika poezije Ivana V. Lalića, koji je izradila Ana Petrović Dakić, u konsultaciji sa Bojanom Milosavljević, a koji je elektronski dostupan na adresi https://sites.google.com/view/anapd/. S ciljem da se prikaže moguća upotreba ovog rečnika u književnim i jezičkim istraživanjima Lalićevog dela, kao i uopšte da se prikaže značaj frekvencijskih rečnika u lingvistici i u nauci o književnosti, analizirani su oblici reči koji su u ovom frekvencijskom rečniku zauzeli prvih sto mesta. Zaključak je da se i na ovako malom uzorku naznačuju jezičke datosti specifične za književnoumetnički postupak Ivana V. Lalića, a na koje su naši proučavaoci Lalićevog dela u svojim književnokritičkim studijama već ukazivali, kao i da se neke specifičnosti, o kojima se nije pak detaljnije govorilo u literaturi, po frekvenciji upotrebe ovde pokazuju relevantnim za istraživanje. Obuhvatnija i podrobnija analiza svake klase reči, razume se, donela bi bolji uvid u gramatiku i leksiku Lalićevog jezika. No, kako bi rezultati bili još pouzdaniji i kako ne bi ovako izrađeni frekvencijski rečnici ostajali dekontekstualizovani i ograničeni u svojim tvrdnjama, potrebna je sistematičnija organizacija rada na polju izrade frekvencijskih rečnika.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

frekvencijski rečnik, rečnik jezika pisaca, Ivan V. Lalić, srpski jezik.

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

LITERATURA / REFERENCES:

IZVORI
  • Lalić 1997: Ivan V. Lalić, Dela, red. i prir. Aleksandar Jovanović. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
LITERATURA
  • Bejker 2006: Paul Baker, Using Corpora in Discourse Analysis. London / New York: Continuum.
  • Bogdanović i dr. 2012: Nedeljko Bogdanović i Ana Savić Grujić (ur.), Leksički slojevi: prilozi frekvencijskom rečniku srpskog jezika, Niš: Centar za naučna istraživanja SANU.
  • Vasić 1998: Smiljka Vasić, Hazarski rečnik Milorada Pavića. Frekvencijski rečnik. Polazne osnove novije srpske proze, Knjiga II, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva: Institut za pedagoška istraživanja.
  • Vasić i dr. 2004: Smiljka Vasić i Dragoljub Vasić, Frekvencijski rečnik savremenog srpskog jezika. Polazne osnove novije srpske proze, Beograd: Institut za pedagoška istraživanja.
  • FR 2007: Azbučno frekvencijski rečnik savremenog srpskog jezika. Polazne osnove novije srpske proze, Beograd: Institut za pedagoška istraživanja.
  • Vesić 2022: Ljubica Vesić, Prilozi i predlozi u opštim rečnicima srpskog jezika, doktorska disertacija, Beograd: Filološki fakultet.
  • Delić 2007: Jovan Delić, „Lalićev dijalog sa savremenom srpskom poezijom – ka eksplicitnoj poetici Ivana V. Lalića”, Postsimbolistička poetika Ivana V. Lalića, zbornik radova, ur. Aleksandar Jovanović. Beograd: Istitut za književnost i umetnost: Učiteljski fakultet, 19–58.
  • Dešić 1990: Milorad Dešić, „Rječnici jezika pisaca – veliki zadatak naše leksi-
  • kografije”. Naš jezik XXVIII, 4–5, 288–294.
  • Jakić, 2018: Milena Jakić, „Frekvencijski rečnici”, Srpska leksikografija od Vuka do danas, Katalog izložbe, ur. Milosav Tešić i dr. Beograd: SANU, 217–230.
  • Jovanović, 1997a: Aleksandar Jovanović, „Ivan V. Lalić ili visoka mera pesničke
  • umetnosti” (predgovor), Vreme, vatre, vrtovi, Ivan V. Lalić, Red. i prir. Aleksandar Jovanović, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 9–83.
  • Jovanović 1997b: Aleksandar Jovanović, „O izdanju Lalićevih dela”, Vreme, vatre, vrtovi, Ivan V. Lalić, red. i prir. Aleksandar Jovanović, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 332.
  • Kostić 1999: Aleksandar Kostić, „Reč priređivača”, „Saradnici na projektu”, „Tehničke napomene”, „Statistički podaci”, „Kostićev korpus srpskog jezika”, Kvantitativni opis strukture srpskog jezika. Frekvencijski rečnik savremenog srpskog jezika, Đorđe Kostić, prir. Aleksandar Kostić, Beograd: Institut za eksperimentalnu fonetiku i patologiju govora: Laboratorija za eksperimentalnu psihologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu, VII–LIII.
  • Moguš i dr. 1999: Milan Moguš, Maja Bratanić i Marko Tadić, „Predgovor”, Hrvatski čestotni rječnik. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1999. 5–14.
  • Pavković 2018: Vasa Pavković, „Rečnici jezika pisaca”, Srpska leksikografija od Vuka do danas, Katalog izložbe, ur. Milosav Tešić i dr. Beograd: SANU, 305–313.
  • Petković 2007: Ana Petković, „Antičko nasleđe u poeziji Ivana V. Lalića”, Postsimbolistička poetika Ivana V. Lalića, zbornik radova, ur. Aleksandar Jovanović. Beograd: Istitut za književnost i umetnost – Učiteljski fakultet, 215–230.
  • RSANU: Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika. Beograd: Institut za srpsk(ohrvatsk)i jezik.
  • RMS: Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika. Novi Sad: Matica srpska.
  • RSJ: Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska.
  • Skot/Tribl 2006: Mike Scott and Christopher Tribble. Textual Patterns. Key Words and Corpus Analysis in Language Education. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
  • Šeatović Dimitrijević 2007: Svetlana Šeatović Dimitrijević, „Lalićevo more, od mediteranske čulnosti do starozavetnog straha”, Postsimbolistička poetika Ivana V. Lalića, zbornik radova, ur. Aleksandar Jovanović, Beograd: Institut za književnost i umetnost – Učiteljski fakultet, 133–160.
  • Pesnici 2013: „Pesnici svetlosti i mora”, Acqua Alta. Mediteranski pejzaži u modernoj srpskoj i italijanskoj književnosti, Međunarodni zbornik radova, ur. Svetlana Šeatović Dimitrijević, Marija Rita Leto, Persida Lazarević di Đakomo. Beograd: Institut za književnost i umetnost, 455–485.