О ФРЕКВЕНЦИЈСКОМ РЕЧНИКУ ПОЕЗИЈЕ ИВАНА В. ЛАЛИЋА

КУЛТУРА, ОБРАЗОВАЊЕ И ПАМЋЕЊЕ, Зборник у част професорa Александрa Јовановићa, 2025  (189- стр.)

АУТОР(И) / AUTHOR(S):Бојана Милосављевић Ана Петровић Дакић

Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/KOP25.189M

САЖЕТАК / ABSTRACT:

У раду се представља методологија израде Фреквенцијског речника језика поезије Ивана В. Лалића, који је израдила Ана Петровић Дакић, у консултацији са Бојаном Милосављевић, а који је електронски доступан на адреси https://sites.google.com/view/anapd/. С циљем да се прикаже могућа употреба овог речника у књижевним и језичким истраживањима Лалићевог дела, као и уопште да се прикаже значај фреквенцијских речника у лингвистици и у науци о књижевности, анализирани су облици речи који су у овом фреквенцијском речнику заузели првих сто места. Закључак је да се и на овако малом узорку назначују језичке датости специфичне за књижевноуметнички поступак Ивана В. Лалића, а на које су наши проучаваоци Лалићевог дела у својим књижевнокритичким студијама већ указивали, као и да се неке специфичности, о којима се није пак детаљније говорило у литератури, по фреквенцији употребе овде показују релевантним за истраживање. Обухватнија и подробнија анализа сваке класе речи, разуме се, донела би бољи увид у граматику и лексику Лалићевог језика. Но, како би резултати били још поузданији и како не би овако израђени фреквенцијски речници остајали деконтекстуализовани и ограничени у својим тврдњама, потребна је систематичнија организација рада на пољу израде фреквенцијских речника.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

фреквенцијски речник, речник језика писаца, Иван В. Лалић, српски језик.

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

ИЗВОРИ
  • Лалић 1997: Иван В. Лалић, Дела, ред. и прир. Александар Јовановић. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
ЛИТЕРАТУРА
  • Бејкер 2006: Paul Baker, Using Corpora in Discourse Analysis. London / New York: Continuum.
  • Богдановић и др. 2012: Недељко Богдановић и Ана Савић Грујић (ур.), Лексички слојеви: прилози фреквенцијском речнику српског језика, Ниш: Центар за научна истраживања САНУ.
  • Васић 1998: Смиљка Васић, Хазарски речник Милорaда Павића. Фреквенцијски речник. Полазне основе новије српске прозе, Књига II, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства: Институт за педагошка истраживања.
  • Васић и др. 2004: Смиљка Васић и Драгољуб Васић, Фреквенцијски речник савременог српског језика. Полазне основе новије српске прозе, Београд: Институт за педагошка истраживања.
  • ФР 2007: Азбучно фреквенцијски речник савременог српског језика. Полазне основе новије српске прозе, Београд: Институт за педагошка истраживања.
  • Весић 2022: Љубица Весић, Прилози и предлози у општим речницима српског језика, докторска дисертација, Београд: Филолошки факултет.
  • Делић 2007: Јован Делић, „Лалићев дијалог са савременом српском поезијом – ка експлицитној поетици Ивана В. Лалића”, Постсимболистичка поетика Ивана В. Лалића, зборник радова, ур. Александар Јовановић. Београд: Иститут за књижевност и уметност: Учитељски факултет, 19–58.
  • Дешић 1990: Милорад Дешић, „Рјечници језика писаца – велики задатак наше лекси-
  • кографије”. Наш језик XXVIII, 4–5, 288–294.
  • Јакић, 2018: Милена Јакић, „Фреквенцијски речници”, Српска лексикографија од Вука до данас, Каталог изложбе, ур. Милосав Тешић и др. Београд: САНУ, 217–230.
  • Јовановић, 1997a: Александар Јовановић, „Иван В. Лалић или висока мера песничке
  • уметности” (предговор), Време, ватре, вртови, Иван В. Лалић, Ред. и прир. Александар Јовановић, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, 9–83.
  • Јовановић 1997б: Александар Јовановић, „О издању Лалићевих дела”, Време, ватре, вртови, Иван В. Лалић, ред. и прир. Александар Јовановић, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, 332.
  • Костић 1999: Александар Костић, „Реч приређивача”, „Сарадници на пројекту”, „Техничке напомене”, „Статистички подаци”, „Костићев корпус српског језика”, Квантитативни опис структуре српског језика. Фреквенцијски речник савременог српског језика, Ђорђе Костић, прир. Александар Костић, Београд: Институт за експерименталну фонетику и патологију говора: Лабораторија за експерименталну психологију Филозофског факултета у Београду, VII–LIII.
  • Могуш и др. 1999: Milan Moguš, Maja Bratanić i Marko Tadić, „Predgovor”, Hrvatski čestotni rječnik. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1999. 5–14.
  • Павковић 2018: Васа Павковић, „Речници језика писаца”, Српска лексикографија од Вука до данас, Каталог изложбе, ур. Милосав Тешић и др. Београд: САНУ, 305–313.
  • Петковић 2007: Ана Петковић, „Античко наслеђе у поезији Ивана В. Лалића”, Постсимболистичка поетика Ивана В. Лалића, зборник радова, ур. Александар Јовановић. Београд: Иститут за књижевност и уметност – Учитељски факултет, 215–230.
  • РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика. Београд: Институт за српск(охрватск)и језик.
  • РМС: Речник српскохрватскога књижевног језика. Нови Сад: Матица српска.
  • РСЈ: Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска.
  • Скот/Трибл 2006: Mike Scott and Christopher Tribble. Textual Patterns. Key Words and Corpus Analysis in Language Education. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
  • Шеатовић Димитријевић 2007: Светлана Шеатовић Димитријевић, „Лалићево море, од медитеранске чулности до старозаветног страха”, Постсимболистичка поетика Ивана В. Лалића, зборник радова, ур. Александар Јовановић, Београд: Институт за књижевност и уметност – Учитељски факултет, 133–160.
  • Песници 2013: „Песници светлости и мора”, Acqua Alta. Медитерански пејзажи у модерној српској и италијанској књижевности, Међународни зборник радова, ур. Светлана Шеатовић Димитријевић, Марија Рита Лето, Персида Лазаревић ди Ђакомо. Београд: Институт за књижевност и уметност, 455–485.