СРПСКИ ДЕЧЈИ ФИЛМ 2 У 21. ВЕКУ

Детињство 3 (2025) (80-98)

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Ивана Р. МИЈИЋ НЕМЕТ

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Childhood25.3.80MN

САЖЕТАК / ABSTRACT:

Рад се бави савременим српским филмом за децу, односно, остварењима која су настала у периоду од 2007. до 2022. године: Аги и Ема (2007, режија Милутин Петровић), Принц од папира (2007, р. Марко Костић), Пети лептир (2014, р. Милорад Милинковић), Злогоње (2018, р. Рашко Миљковић) и Лето када сам научила да летим (2022, р. Радивоје Андрић). Оно што је овим филмовима заједничко, поред циљне групе и времена настанка, јесу чврсте везе са дечјом књижевношћу. Аги и Ема, Пети лептир, Злогоње и Лето када сам научила да летим представљају адаптације књижевних дела за децу домаћих аутора, док је сценарио Принца од папира накнадно прерађен у дечји роман.

У фокусу рада није компарација књижевних предложака и њиховог филмског израза, што је традиционално подручје студија адаптација, већ нам је циљ да проблематизујемо једну карактеристику наше савремене филмске продукције за децу – њену упућеност на савремену домаћу књижевност за децу. У настојању да одговоримо на питање зашто су адаптације тренутно једини вид домаће филмске понуде за млађе гледаоце, при чему је Принц од папира пример обрнутог адаптацијског процеса, ослањамо се на теорију адаптације и радове из домена проучавања филмова за децу и мултимедијалних адаптација дечје књижевности.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

дечји филм, породични филм, филмске адаптације, Аги и Ема, Принц од папира, Пети лептир, Злогоње, Лето када сам научила да летим

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

  • ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:
  • Аранђеловић, Иван. Аги, сам до коске. Политика 9. 10. 2007, <https://www.politika.rs/scc/clanak/5359/specijalni-dodaci/agi-sam-do-koske> 26. 6. 2025.
  • Аранђеловић, Иван. „Принц од папира” претплаћен на награде. Политика 10. 10. 2009, <https://www.politika.rs/scc/clanak/107215/Princ-od-papira-pretplacen-na-nagrade> 26. 6. 2025.
  • Банић, Владимир. Шта се десило са домаћим дечјим филмом? РТС 9. 7. 2017, <https://www.rts.rs/magazin/film-i-tv/2798059/sta-se-desilo-sa-domacim-decjim-filmom.html> 16. 10. 2024.
  • Војновић, Владислава. Дечји филм – само жанр и ништа осим жанра. Детињство, XXIV, 1 (1998): 29–34.
  • Вучковић, Анкица. Српски роман за децу на почетку 21. века у светлу књижевних награда (2001–2010). Непубликована докторска дисертација. Нови Сад 2016.
  • Глишић, Александра. Урош Петровић, писац „Петог лептира” за Глас Српске: Екранизација је најбоље што роман може доживети. Глас Српске 16. 8. 2014, <https://www.glassrpske.com/cir/novosti/politika/uros-petrovic-pisac-petog-leptira-za-glas-srpske-ekranizacija-najbolje-sto-roman-moze-doziveti/160631> 26. 6. 2025.
  • Ердељанин, Анђелко. Одрасли мисле да су деца мала. Детињство, XXXIV, 4 (2008): 73–74.
  • Лакић, Дубравка. Без поруке и поуке. Политика 22. 10. 2007, <https://www.politika.rs/scc/clanak/6027/Kritika/Film/Bez-poruke-i-pouke> 26. 6. 2025.
  •  
  • Agelast. Podcast 123: Raša Andrić i Milan Stojanović 15. 4. 2022, <https://www.youtube.com/watch?v=gW-iYvWHg0E> 26. 6. 2025.
  • Baetens, Jan. From screen to text: novelization, the hidden continent. Deborah Cartmell, Imelda Whelehan (eds.), The Cambridge Companion to Literature on Screen. Cambridge: Cambridge University Press, 2007, 226–238.
  • Bačić, Bojana. Raško Miljković: Svako je na svoj način nesavršen. Danas 3. 12. 2018, <https://www.danas.rs/kultura/rasko-miljkovic-svako-je-na-svoj-nacin-nesavrsen/#google_vignette> 26. 6. 2025.
  • Bajić, Đorđe, Zoran Janković, Ivan Velisavljević. Kritički vodič kroz srpski film 2000–2017. Beograd: Filmski centar Srbije, 2018.
  • Bajić, Đorđe. Raša Andrić se priprema za snimanje filma „Leto kada sam naučila da letim”. Filmski centar Srbije 13. 3. 2020, <https://www.fcs.rs/38102/> 26. 6. 2025.
  • Bajić, Đorđe. Održana svečana premijera filma „Leto kada sam naučila da letim”. Filmski centar Srbije 17. 2. 2022a, <https://www.fcs.rs/54301/> 26. 6. 2025.
  • Bajić, Đorđe. Raša Andrić o „Letu kada sam naučila da letim”: Mnoštvo malih koraka te češće dovedu do cilja nego jedan veliki. Filmski centar Srbije 29. 3. 2022b, <https://www.fcs.rs/55449/> 26. 6. 2025.
  • Brown, Noel, Bruce Babington. Family Films in Global Cinema. London and New York: I. B. Tauris & Co Ltd, 2015.
  • Brown, Noel. The Children’s Film. New York: Columbia University Press, 2017.
  • Ćirić, Sonja. Heroji koje ne vidimo. Vreme 5. 7. 2017, <https://vreme.com/kultura/heroji-koje-ne-vidimo/> 26. 6. 2025.
  • Ćirić, Sonja. Globalno marginalizovana kategorija. Vreme 19. 9. 2018, <https://vreme.com/kultura/globalno-marginalizovana-kategorija/> 26. 6. 2025.
  • Ćirić, Sonja. Jedno hvarsko–beogradsko leto. Vreme 2. 2. 2022, <https://vreme.com/mozaik/4582643/> 26. 6. 2025.
  • Đuković, Kristina. Dečji film za odrasle. Popboks 24. 10. 2007, <https://www.popboks.com/article/6010> 26. 6. 2025.
  • Grgurović, Boris. Ne postoji poslednja ruka scenarija, sve dok se ne snimi i poslednji kadar. Intervju sa scenaristkinjom Ljubicom Luković. Filmski centar Srbije 18. 9. 2020, <https://www.fcs.rs/ne-postoji-poslednja-ruka-scenarija-sve-dok-se-ne-snimi-i-poslednji-kadar/> 26. 6. 2025.
  • Hermansson, Casie, Janet Zepernick (eds.). The Palgrave Handbook of Children’s Film and Television. London: Palgrave Macmillan, 2019.
  • Hutcheon, Linda. Harry Potter and the Novice’s Confession. The Lion and the Unicorn, 32 (2008): 169–179.
  • Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Second edition. London and New York: Routledge, 2013.
  • Janković, Zoran. Projekat filma „Leto kad sam naučila da letim” i na marketu u Amsterdamu. Filmski centar Srbije 25. 8. 2017, <https://www.fcs.rs/15357/> 26. 6. 2025.
  • Ješić, Danko. Agi i Ema, žena koje nema. Fipresci Srbija 14. 8. 2007, <http://www.sfipresci.org/tekstovi_agi_i_ema.htm> 26. 6. 2025.
  • Kronja, Ivana. Lekoviti tonovi. Novi filmograf 20. 7. 2012a, <https://www.novifilmograf.com/lekoviti-tonovi/> 3. 6. 2025.
  • Kronja, Ivana. Opomena za odrasle. Novi filmograf 7. 9. 2012b, <https://www.novifilmograf.com/opomena-za-odrasle/> 3. 6. 2025.
  • Lakić, Dubravka. Bajka o vidovitom Aleksi i zlom Vuku. Politika 25. 12. 2014, <https://www.politika.rs/sr/clanak/314421/%D0%91%D0%B0%D1%98%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8-%D0%B8-%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%92%D1%83%D0%BA%D1%83> 26. 6. 2025.
  • Mačkić, Dragica. Milorad Milinković i Ognjen Orešković o filmu „Peti leptir”. Remix press 5. 1. 2015, <https://remixpress.com/milorad-milinkovic-i-ognjen-oreskovic-o-filmu-peti-leptir/> 26. 6. 2025.
  • McCaluum, Robyn. Screen Adaptations and the Politics of Childhood. London: Palgrave Macmillan, 2018.
  • Meeusen, Meghann. Children’s Books on the Big Screen. Jackson: University Press of Mississippi, 2020.
  • Milinković, Milorad. Peti leptir 3D. Krstarica 13. 1. 2015, <https://www.krstarica.com/zabava/filmovi/peti-leptir-3d/> 26. 6. 2025.
  • Minić, Miroslav. Raško Miljković, reditelj filma „Zlogonje”: Djeca su na prvom mjestu. Monitor 10. 8. 2018, <https://www.monitor.co.me/rako-miljkovi-reditelj-filma-zlogonje-djeca-su-na-prvom-mjestu/> 26. 6. 2025.
  • Mirković, Marina. Radivoje Raša Andrić: Drago mi je što sam deo lepog filma o odrastanju. Novosti 30. 1. 2022, <https://www.novosti.rs/kultura/vesti/1080847/intervju-radivoje-rasa-andric-drago-sto-sam-deo-lepog-filma-odrastanj> 26. 6. 2025.
  • MMG. Naši i njihovi: „Zlogonje”. Mislite mojom novom glavom 5. 3. 2021, <https://mislitemojomnovomglavom.wordpress.com/2021/03/05/nasi-i-njihovi-zlogonje-2018-r-rasko-miljkovic/> 26. 6. 2025.
  • Newell, Kate. Expanding Adaptation Networks: From Illustration to Novelization. London: Palgrave Macmillan, 2017.
  • Paligorić, Jelena. „Peti leptir” – prvi srpski 3D film. Laguna 30. 12. 2014, <https://laguna.rs/laguna-bukmarker-peti-leptir-prvi-srpski-3d-film-unos-638.html> 26. 6. 2025.
  • Perić, Vesna. Herstory. Popboks 18. 4. 2008, <https://www.popboks.com/article/6387> 26.06.2025.
  • Petrović, Milutin. Agi i Ema. Krstarica 25. 10. 2007, <https://www.krstarica.com/zabava/filmovi/agi-i-ema/> 26. 6. 2025.
  • Petrović, Milutin. Intervju – Milutin Petrović: O darovima s neba i vodvilju zmija i diletanata. TV profil 5. 2. 2015, <https://tvprofil.com/rs/novosti/intervju-milutin-petrovic-o-darovima-s-neba-i-vodvilju-zmija-i-diletanata> 26. 6. 2025.
  • Popadić, A. Bajka iz sirotišta. Novosti 16. 7. 2014, <https://www.novosti.rs/vesti/kultura.71.html:501108-Bajka-iz-sirotista> 26. 6. 2025.
  • Puškar, Nataša. Raško Miljković: „Zlogonje” imaju lekovito dejstvo. Novosti 19. 2. 2019, <https://www.portalnovosti.com/rasko-miljkovci-zlogonje-imaju-lekovito-dejstvo/> 26. 6. 2025.
  • Ristić, Jovan, Dragan Jovićević. Izgubljeni svetovi srpskog filma fantastike. Beograd: Filmski centar Srbije, 2014.
  • Spasić, Tijana. Film koji radi na tugu. Blic 2. 11. 2007, <https://www.blic.rs/intervju/film-koji-radi-na-tugu/xwdpteq> 26. 6. 2025.
  • Stanikić, Mina. Ko zna kakav srpski dečiji film?! Intervju sa rediteljem Raškom Miljkovićem. Filmski centar Srbije 2. 6. 2020, < https://www.fcs.rs/ko-zna-kakav-srpski-deciji-film/> 26. 6. 2025.
  • Tropin, Tijana. „Peti leptir”: prikaz 3 u 1. Emitor 12. 1. 2015, <https://emitor.rs/2015/01/peti-leptir-prikaz-3-u-1/> 26. 6. 2025.
  • Vojnović, Vladislava. „RE: Princ od papira.” Primila Ivana Mijić Nemet, 4. 6. 2025.
  • Vuković, Novo. Uvod u književnost za djecu i omladinu. Podgorica: ITP „Unireks”, 1996.