SRPSKI DEČJI FILM 2 U 21. VEKU

Detinjstvo 3 (2025) (80-98)

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Ivana R. MIJIĆ NEMET

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Childhood25.3.80MN

SAŽETAK / ABSTRACT:

Rad se bavi savremenim srpskim filmom za decu, odnosno, ostvarenjima koja su nastala u periodu od 2007. do 2022. godine: Agi i Ema (2007, režija Milutin Petrović), Princ od papira (2007, r. Marko Kostić), Peti leptir (2014, r. Milorad Milinković), Zlogonje (2018, r. Raško Miljković) i Leto kada sam naučila da letim (2022, r. Radivoje Andrić). Ono što je ovim filmovima zajedničko, pored ciljne grupe i vremena nastanka, jesu čvrste veze sa dečjom književnošću. Agi i Ema, Peti leptir, Zlogonje i Leto kada sam naučila da letim predstavljaju adaptacije književnih dela za decu domaćih autora, dok je scenario Princa od papira naknadno prerađen u dečji roman.

U fokusu rada nije komparacija književnih predložaka i njihovog filmskog izraza, što je tradicionalno područje studija adaptacija, već nam je cilj da problematizujemo jednu karakteristiku naše savremene filmske produkcije za decu – njenu upućenost na savremenu domaću književnost za decu. U nastojanju da odgovorimo na pitanje zašto su adaptacije trenutno jedini vid domaće filmske ponude za mlađe gledaoce, pri čemu je Princ od papira primer obrnutog adaptacijskog procesa, oslanjamo se na teoriju adaptacije i radove iz domena proučavanja filmova za decu i multimedijalnih adaptacija dečje književnosti.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

dečji film, porodični film, filmske adaptacije, Agi i Ema, Princ od papira, Peti leptir, Zlogonje, Leto kada sam naučila da letim

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

  • LITERATURA / REFERENCES:
  • Aranđelović, Ivan. Agi, sam do koske. Politika 9. 10. 2007, 26. 6. 2025.
  • Aranđelović, Ivan. „Princ od papira” pretplaćen na nagrade. Politika 10. 10. 2009, 26. 6. 2025.
  • Banić, Vladimir. Šta se desilo sa domaćim dečjim filmom? RTS 9. 7. 2017, 16. 10. 2024.
  • Vojnović, Vladislava. Dečji film – samo žanr i ništa osim žanra. Detinjstvo, XXIV, 1 (1998): 29–34.
  • Vučković, Ankica. Srpski roman za decu na početku 21. veka u svetlu književnih nagrada (2001–2010). Nepublikovana doktorska disertacija. Novi Sad 2016.
  • Glišić, Aleksandra. Uroš Petrović, pisac „Petog leptira” za Glas Srpske: Ekranizacija je najbolje što roman može doživeti. Glas Srpske 16. 8. 2014, 26. 6. 2025.
  • Erdeljanin, Anđelko. Odrasli misle da su deca mala. Detinjstvo, XXXIV, 4 (2008): 73–74.
  • Lakić, Dubravka. Bez poruke i pouke. Politika 22. 10. 2007, 26. 6. 2025.
  •  
  • Agelast. Podcast 123: RašaAndrić iMilanStojanović 15. 4. 2022, 26. 6. 2025.
  • Baetens, Jan. From screen to text: novelization, the hidden continent. Deborah Cartmell, Imelda Whelehan (eds.), The Cambridge Companion to Literature on Screen. Cambridge: Cambridge University Press, 2007, 226–238.
  • Bačić, Bojana. Raško Miljković: Svako je na svoj način nesavršen. Danas 3. 12. 2018, 26. 6. 2025.
  • Bajić, Đorđe, Zoran Janković, Ivan Velisavljević. Kritičkivodič krozsrpskifilm 2000–2017. Beograd: Filmski centar Srbije, 2018.
  • Bajić, Đorđe. Raša Andrić se priprema za snimanje filma „Leto kada sam naučila da letim”. FilmskicentarSrbije 13. 3. 2020, 26. 6. 2025.
  • Bajić, Đorđe. Održana svečana premijera filma „Leto kada sam naučila da letim”. Filmski centar Srbije 17. 2. 2022a, 26. 6. 2025.
  • Bajić, Đorđe. Raša Andrić o „Letu kada sam naučila da letim”: Mnoštvo malih koraka te češće dovedu do cilja nego jedan veliki. Filmski centar Srbije 29. 3. 2022b, 26. 6. 2025.
  • Brown, Noel, Bruce Babington. Family Films in Global Cinema. London and New York: I. B. Tauris & Co Ltd, 2015.
  • Brown, Noel. The Children’s Film. New York: Columbia University Press, 2017.
  • Ćirić, Sonja. Heroji koje ne vidimo. Vreme 5. 7. 2017, 26. 6. 2025.
  • Ćirić, Sonja. Globalno marginalizovana kategorija. Vreme 19. 9. 2018, 26. 6. 2025.
  • Ćirić, Sonja. Jedno hvarsko–beogradsko leto. Vreme 2. 2. 2022, 26. 6. 2025.
  • Đuković, Kristina. Dečji film za odrasle. Popboks 24. 10. 2007, 26. 6. 2025.
  • Grgurović, Boris. Ne postoji poslednja ruka scenarija, sve dok se ne snimi i poslednji kadar. Intervju sa scenaristkinjom Ljubicom Luković. Filmski centar Srbije 18. 9. 2020, 26. 6. 2025.
  • Hermansson, Casie, Janet Zepernick (eds.). The Palgrave Handbook of Children’s Film and Television. London: Palgrave Macmillan, 2019.
  • Hutcheon, Linda. Harry Potter and the Novice’s Confession. The Lion and the Unicorn, 32 (2008): 169–179.
  • Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Second edition. London and New York: Routledge, 2013.
  • Janković, Zoran. Projekat filma „Leto kad sam naučila da letim” i na marketu u Amsterdamu. Filmski centar Srbije 25. 8. 2017, 26. 6. 2025.
  • Ješić, Danko. Agi i Ema, žena koje nema. Fipresci Srbija 14. 8. 2007, 26. 6. 2025.
  • Kronja, Ivana. Lekoviti tonovi. Novi filmograf 20. 7. 2012a, <https://www.novifilmograf.com/lekoviti-tonovi/> 3. 6. 2025.
  • Kronja, Ivana. Opomena za odrasle. Novifilmograf 7. 9. 2012b, 3. 6. 2025.
  • Lakić, Dubravka. Bajka o vidovitom Aleksi i zlom Vuku. Politika 25. 12. 2014, 26. 6. 2025.
  • Mačkić, Dragica. Milorad Milinković i Ognjen Orešković o filmu „Peti leptir”. Remix press 5. 1. 2015, <https://remixpress.com/milorad-milinkovic-i-ognjen-oreskovic-o-filmu-peti-leptir/> 26. 6. 2025.
  • McCaluum, Robyn. Screen Adaptations and the Politics of Childhood. London: Palgrave Macmillan, 2018.
  • Meeusen, Meghann. Children’s Books on the Big Screen. Jackson: University Press of Mississippi, 2020.
  • Milinković, Milorad. Peti leptir 3D. Krstarica 13. 1. 2015, 26. 6. 2025.
  • Minić, Miroslav. Raško Miljković, reditelj filma „Zlogonje”: Djeca su na prvom mjestu. Monitor 10. 8. 2018, 26. 6. 2025.
  • Mirković, Marina. Radivoje Raša Andrić: Drago mi je što sam deo lepog filma o odrastanju. Novosti 30. 1. 2022, 26. 6. 2025.
  • MMG. Naši i njihovi: „Zlogonje”. Mislitemojomnovomglavom 5. 3. 2021, 26. 6. 2025.
  • Newell, Kate. Expanding Adaptation Networks: From Illustration to Novelization. London: Palgrave Macmillan, 2017.
  • Paligorić, Jelena. „Peti leptir” – prvi srpski 3D film. Laguna 30. 12. 2014, 26. 6. 2025.
  • Perić, Vesna. Herstory. Popboks 18. 4. 2008, 26.06.2025.
  • Petrović, Milutin. Agi i Ema. Krstarica 25. 10. 2007, 26. 6. 2025.
  • Petrović, Milutin. Intervju – Milutin Petrović: O darovima s neba i vodvilju zmija i diletanata. TV profil 5. 2. 2015, 26. 6. 2025.
  • Popadić, A. Bajka iz sirotišta. Novosti 16. 7. 2014, 26. 6. 2025.
  • Puškar, Nataša. Raško Miljković: „Zlogonje” imaju lekovito dejstvo. Novosti 19. 2. 2019, 26. 6. 2025.
  • Ristić, Jovan, Dragan Jovićević. Izgubljenisvetovisrpskogfilmafantastike. Beograd: Filmski centar Srbije, 2014.
  • Spasić, Tijana. Film koji radi na tugu. Blic 2. 11. 2007, 26. 6. 2025.
  • Stanikić, Mina. Ko zna kakav srpski dečiji film?! Intervju sa rediteljem Raškom Miljkovićem. Filmski centar Srbije 2. 6. 2020, < https://www.fcs.rs/ko-zna-kakav-srpski-deciji-film/> 26. 6. 2025.
  • Tropin, Tijana. „Peti leptir”: prikaz 3 u 1. Emitor 12. 1. 2015, 26. 6. 2025.
  • Vojnović, Vladislava. „RE: Princ od papira.” Primila Ivana Mijić Nemet, 4. 6. 2025.
  • Vuković, Novo. Uvod u književnost za djecu i omladinu. Podgorica: ITP „Unireks”, 1996.