ПРАВО ДЕТЕТА НА СЛОБОДУ ВЕРОИСПОВЕСТИ У СЕНЦИ РОДИТЕЉСКЕ ОДГОВОРНОСТИ: ОДРЕЂИВАЊЕ ГРАНИЦА ВЕРСКЕ АУТОНОМИЈЕ ДЕТЕТА

Усклађивање правног система Србије са стандардима Европске уније XIV (2026)  (563-587. стр.)

 

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Тамара Младеновић

 

Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/UPSSXIV.563M

САЖЕТАК / ABSTRACT:

Право детета на слободу мисли, савести и вероисповести вероватно је најоспораваније партиципативно право, иако је несумњиво признато и правно препознато у Конвенцији УН о правима детета. Разлог томе треба пронаћи у релативној рањивости, незрелости и зависности детета од одраслих, услед чега улога родитеља у остваривању овог права има посебан значај. Компромис између потребе за заштитом детета и његовог статуса носиоца сопствених права пронађен је у додељивању овлашћења родитељима да детету пруже одговарајуће усмеравање и вођство при остваривању његове верске аутономије. Поменуто овлашћење подложно је одговарајућим ограничењима. Право родитеља да васпитавају и образују дете у складу са сопственим уверењима, како је признато у ранијим међународним уговорима о људским правима, може довести до тензије између њихових овлашћења и права детета на слободу вероисповести.

У раду је анализиран развој верске аутономије детета, однос родитељског усмеравања и остваривања спорног права од стране детета, као и различити приступи националних законодавстава у одређивању простора који се детету оставља приликом остваривања права признатог чл. 14 КПД. Посебна пажња посвећена је концепту развојних способности детета као мерилу његове верске аутономије.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

право детета на слободу вероисповести, верска аутономија, развојне способности детета, родитељска одговорност, верско образовање детета

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

Рад је резултат истраживања на пројекту Правног факултета Универзитета у Крагујевцу: „Усклађивање правног система Србије са стандардима Европске уније”, који се финансира из средстава Факултета.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

  • Библија: Свето писмо Старога и Новога завјета, превод Старог завјета Ђура Даничић, Новог завјета Вук Стефановић Караџић, 2. издање, Библијско друштво Србије, Београд, 2020.
  • Bielefedt, H., Interim Report of the Special Repporteur on Freedom of Religion or Belief, 2012, A/67/303.
  • Brems, E., Article 14: The Right to Freedom of Thought, Conscience and Religion, у: Alen, A., Vande Lanotte, E., Verhellen, F., Berghmans, E., Verheyde, M., A Commentary on the United Nations Convention on the Rights of the Child, Martinus Nijhoff Publishers, 2006.
  • Влашковић, В., Право детета на слободу вероисповести у контексту родитељског права на васпитавање и образовање детета, Гласник права, бр. 2/2018.
  • Detrick, S., A Commentary on the United Nations Convention on the Rights of the Child, M. Nijhoff Publishers, The Hague – Boston, 1999.
  • Драшкић, М., Право детета на слободу вероисповести у школи, Анали Правног факултета у Београду, вол. 49, бр. 1-4, 2001.
  • Franceschi, F., Religious Claims in Child-rearing under the Case aw of the European Court of Human Rights, Diritto e Religioni, No. 2/2025.
  • Freeman, M., A Magna Carta for Children? Rethinking Children’s Rigts, Cambridge University Press, Cambridge – New York, 2020.
  • Hafen, B. C., Hafen, J. O., Abandoning Children to Their Autonomy: The United Nations Convention on the Rights of the Child, Harvard International Law Journal, Vol. 37, 1996.
  • Hashemi, K., Religious Legal Traditions, Muslim States and the Convention on the Rights of the Child: An Essay on the Relevant UN Document, Human Rights Quarterly, Vol. 29, No. 1/2007.
  • Хлача, Н., Поповић, П., Право дјетета на слободу савјести и вјероисповиједи, Богословска смотра, вол. 79, бр. 2//2009.
  • Jahangir, A., Interim Report of the Special Repporteur on Freedom of Religion or Belief, 2009, A/64/159.
  • Jänterä-Jareborg, M., The Child’s Right to Religious Identity, у: Jänterä-Jareborg, M., The Child’s Interests in Conflict: The Intersections Between Society, Family, Faith and Culture, Intersentia, Cambridge – Antwerp – Portland, 2016.
  • Kilkelly, U., Children’s Rights in Ireland: Law, Policy and Practice, Tottel Publishing, Dublin, 2008.
  • Kilkelly, U., The Convention on the Rights of the Child, у: Rutgers, C., Creating a World Fit for Children: Understanding the UN Convention on the Rights of the Child, International Debate Education Association, New York, 2011.
  • Langlaude Doné, S., Tobin, J., Article 14. The Right to Freedom of Thought, Conscience, and Religion, у: Tobin, J., The UN Convention on the Rights of the Child: A Commentary, Oxford University Press, Oxford, 2019.
  • Langlaude, S., Children and Religion under Article 14 UNCRC: A Critical Analysis, International Journal of Children’s Rights, Vol. 16, No. 4/2008.
  • Langlaude, S., The Child’s Religious Freedom, Religious Upbringing and the Prevention of Coercion in International Law and English Law, Annuaire Droit et Religions, Vol. 6, 2013.
  • Lansdown, G., The Evolving Capacities of the Child, Innocenti research Centre, UNICEF, Florence, 2005.
  • Novaković, U., Religion in Family Relations – Right of the Child to Choose Religion and/or Right of Parents to Raise the Child According to Their Own Religious Beliefs, Politics and Religion, No. 1/2018.
  • Prucnal-Wójcik, M., Religious Education of the Child as Part of Parental Duties – Comparative Legal Analysis of National Reports Submitted to the Commission on European Family Law, Multidisciplinary Journal of School Education, Vol. 13, No. 25/2024.
  • Поњавић, З., Влашковић, В., Породично право, Београд, 2022.
  • Savić, I.-V., Parents-Children Relationship Related to Religious Freedom and the Concept of Parental Direction Consistent With Child Evolving Capacities, у: Zombory, K., Benyusz, M., Religion and Children’s Rights, Human Rights – Children’s Rights, International and Comparative Children’s Rights, 2025.
  • Schanda, B., The Freedom of Religion of Children, European Integration Studies, Vol. 19, No. 1/2023.
  • Sobczyk, P., Legal Basis of the Protection of Children’s Religious Rights in International Human Rights Law, у: Zombory, K., Benyusz, M., Religion and Children’s Rights, Human Rights – Children’s Rights, International and Comparative Children’s Rights, 2025.
  • Symington, E., Children, Rights and Religion: The Experiences of Child and Parent/Guardian Dyads, Queen’s University Belfast, Belfast, 2022.
  • Šimović, I., Kokić, J., Role of the Parents in the Exercise of the Child’s Right to Freedom od Thought, Conscience and Religion, EU and Comparative Law Issues and Challenges Series (ECLIC), Issue 9, Dubrovnik, 2025.
  • Tobin, J., Justifying Children’s Rights, International Journal od Children’s Rights, Vol. 21, 2013.
  • Troiano, S., Parental Responsibility and Religious Education of One’s Children, International Journal of Jurisprudence of the Family, Vol. 5, 2014.
  • Varadan, S., The Principle of Evolving Capacities under the UN Convention on the Rights of the Child, International Journal of Children’s Rights, Vol. 27, 2019.
  • Влашковић, В., Право детета на слободу вероисповести у контексту родитељског права на васпитавање и образовање детета, Гласник права, бр. 2, 2018;
  • Universal Declaration of Human Rights, UN General Assembly, New York, 10 December 1948, United Nations, Resolution 217 A.
  • Declaration of the Rights of the Child, UN General Assembly, New York, 20 November 1959, United Nations, A/RES/14/1386.
  • International Covenant on Civil and Political Rights, UN General Assembly, New York, 16 December 1966, United Nations, Resolution 2200 A (XXI).
  • Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, Un General Assembly, New York, 25 November 1981, United Nations, Resolution 36/55.
  • Convention on the Rights of the Child, UN General Assembly, New York, 20 November 1989, United Nations, Treaty Series, vol. 1577.
  • Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Council of Europe. Rome, 4 November 1950, ETS No. 005.
  • Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Protocol No. 1), Council of Europe, Paris, 20 March 1952, ETS No. 009.
  • UN Human Rights Committee, General comment No. 22 (1993): Article 18 (Freedom of Thought, Conscience or Religion), CCPR/C/21 /Rev. 1/Add.4.
  • Reservations to the Convention of the Rights of the Child: A Look at the Reservations of Asian State Parties, International Commission of Jurists, Geneva, 1994.
  • UN Committee on the Rights of the Child, General Guidelines for Periodic Reports, 1996, CRC/C/58.
  • UN Committee on the Rights of the Child, General comment No. 7 (2006): Implementing Child Rights in Early Childhood, CRC/C/GC/7/Rev.1.
  • UN Committee on the Rights of the Child, General comment No. 11 (2009): Indigenous children and their rights under the Convention, CRC/C/GC/11.
  • UN Committee on the Rights of the Child, General comment No. 12 (2009): The Right of the Child to be Heard, CRC/C/GC/12;.
  • UN Committee on the Rights of the Child, General comment No. 20 (2016): On the implementation of the rights of the child during adolescence, CRC/C/GC/20.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Concluding Observations (2001): Uzbekistan, CRC/C/15/Add.167.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Concluding Observations (2004): Japan, CRC/C/15/Add.231;
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 150th meeting (1994): Norway, CRC/C/SR.228.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 228th meeting (1995): Sri Lanka, CRC/C/SR.228.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 256th meeting (1995): Holy See, CRC/C/SR.256.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 277th meeting (1996): Republic of Korea, CRC/C/SR.277.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 280th meeting (1996): Croatia, CRC/C/SR.280.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 317th meeting (1996): Morocco, CRC/C/SR.317.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 360th meeting (1997): Syrian Arab Republic, CRC/C/SR.360.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 387th meeting (1997): Algeria, CRC/C/SR.387.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 744th meeting (2001): Uzbekistan, CRC/C/SR.744.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 753th meeting (2002): Greece, CRC/C/SR.753.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 786th meeting (2002): Belarus, CRC/C/SR.786.
  • UN Committee on the Rights of the Child, Summary Record of the 848th meeting (2003): Vietnam, CRC/C/SR.848.
  • Case of Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen v. Denmark, Application no. 5095/71; 5920/72; 5926/72, European Court of Human Rights, Strasbourg, 7 December 1976.
  • Case of Martins Casimiro and Cerveira Ferreira v. Luxembourg, Application no. 44888/98, European Court of Human Rights, Strasbourg, 27 April 1999.
  • Case of Folgerø and Others v. Norway, Application no. 15472/02, European Court of Human Rights, Strasbourg, 29 June 2007.
  • Case of Hasan and Eylem Zengin v. Turkey, Application no. 1448/04, European Court of Human Rights, Strasbourg, 9 October 2007.
  • Устав Републике Србије (Сл. гласник РС, бр. 98/2006 и 115/2021).
  • Породични закон РС (Сл. гласник РС, бр. 18/2005, 72/2011 – др. закон и 6/2015).
  • Закон о основама система образовања и васпитања (Сл. гласник РС, бр. 88/2017, 27/2018 – др. закон, 10/2019, 27/2018 –  др. закон, 6/2020, 129/2021, 92/2023 и 19/2025).
  • Dong. A., The Right of the Child against Compulsory Religious Belonging, 2018, доступно на: https://patrieflom.law.harvard.edu/2018/03/12/the-right-of-the-child-against-compulsory -religious-belonging
  • Куран, сура 2 (Ел-Бакара), ајет 256, „Kompletan Prevod Sure El-Bakere“, Scribd, доступно на: https://www.scribd.com/document/116573746/Kompletan-prevod-sure-El-Bekere
  • United Nations Treaty Collection, Convention on the Rights of the Child, Declarations and Reservations – Jordan, Reservation, доступно на: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails. aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11&chapter=4&clang=_en
  • United Nations Treaty Collection, Convention on the Rights of the Child – Status of Treaties, Reservations and Declarations, доступно на: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails. aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11&chapter=4&clang=_en
  • Yamamoto, K., Constitutionally Enshrined Parental Rights to Religious Education: A Comparative Analysis, 2025, доступно на: https://canopyforum.org/2025/11/21/ constitutionally-enshrines-parental-rights-to-religious-education-a-comparative-analysis/
Post Views: 7