АУТОР(И) / AUTHOR(S): Кајоко Јамасаки 
Download Full Pdf 
DOI: 10.46793/LIPAR87.193J
САЖЕТАК / ABSTRACT:
Муцуо Такахаши (1937) један је од најплоднијих савремених песника у Јапану. До сада је објавио 27 збирки песама у слободном стиху и 13 збирки у традиционалној форми (8 збирки хаику и пет збирки вака песама). Његов стваралачки опус обухвата различите врсте јапанског песништва: савремене песме (слободни стих који је настао под утицајем европске поезије) и традиционалне вака и хаику песме. Бави се и драмским текстом, посебно баладом јокјоку, која се пева у но драми, која је настала у средњом веку. Може се рећи да Муцуо ствара поезију која црпи инспирацију не само из јапанске, већ и западне књижевности.
О томе најбоље сведочи његова песма „Дрво које се зове Нема” („Nai to iu ki”) из збирке Човек који устаје (Okiagaru hito, Tokyo, 2004), која осветљава однос видљивог и невидљивог света. Написана је слободним стихом, без иједног мотива који означава одређено годишње доба, што указује на удаљавање од традиционалног песништва у Јапану. Али, и поред тога, осећа се зен-будистички дух о ништавности.
Први део нашег рада бави се животом и делом Муцуа Такахашија. Други део приказује дрво као опсесивни мотив у његовим раним збиркама, док се у трећем делу анализира песма „Дрво које се зове Нема”, да би се разјаснили западни и јапански елементи. Разматра се њен облик и дух: песничка форма, теме и мотиви, поимање лепог, реторичка средства и др. Уочавамо поимање лепог муђокан (нестално лепо), елемента који потиче из средњовековне књижевности Јапана. Утицај западне књижевности, између осталог, огледа се у парадоксу као реторичком средству.
КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:
Муцуо Такахаши, савремена јапанска поезија, мотив дрвета, јапанска традиција, западна књижевност, видљиво, невидљиво, зен-будизам, муђокан (несталност као концепт лепог)
ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:
- Такахаши 1995: M. Takahashi, Ane no shima, Tokyo: Shueisha.
- Такахаши 2004: M. Takahashi, Okiagaru hito, Tokyo: Shoshi Yamada.
- Такахаши 2015: M. Takahashi, Takahashi Mutsuo shishu Tokyo: Shichosha.
- Такахаши 2015б: M. Takahashi, Zoku Takahashi Mutsuo shishu, Tokyo: Shichosha.
- Такахаши 2018: M. Takahashi, Zoku zoku Takahashi Mutsuo shishu Tokyo: Shichosha.
- Јамасаки 2018: К. Јамасаки, Песме древног Јапана, Краљево: Повеља, 2, Краљево, 58.