Da li srpska najjednostavnija prirodna podela dana (i noći) može da bude izazov za Poljake pri učenju srpskog jezika kao stranog?

Nauka i obrazovanje – izazovi i perspektive (2022) (str. 221-230)

AUTOR(I): Robert Bonjkovski

E-ADRESA: robert.bonkowski@us.edu.pl

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/NOIP.221B

SAŽETAK:

U radu je reč o jednom isečku iz bogate leksike srpskog jezika o računanju vremena u vezi sa najjednostavnijom prirodnom podelom dana (i noći). Sagledana je etimologija tih reči i njihovo savremeno stanje koje predstavlja neku vrstu izazova za Poljake pri učenju srpskog jezika kao stranog. Cilj rada jeste da se osvetljavanjem ovog problema doprinese una- pređenju nastave srpskog jezika kao stranog na poljskim univerzitetima.

KLJUČNE REČI:

slavistika, srpski jezik kao strani, merenje vremena, dan (i noć), etimologija.

LITERATURA:

  • Vujanić, M. i sar. (2007). Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica Srpska. Fasmer, M. (1964–1973). Etimologičesiй slovarь russkogo яzыka, T. 1–4. Moskva: Progress.
  • Bezlaj, F. & soavtorji (1976–2005). Etimološki slovar slovenskega jezika. T. I–V, Ljubljana: Slovenska Akademija Znanosti in Umetnosti.
  • Bońkowski, R. (2006). Słowiański naturalny podział doby. W E. Tokarz (red.): Świat Słowian (67–73). Bielsko-Biała: Wydawnictwo ATH.
  • Bońkowski, R. i Baer, M. (2012). Ciljevi i metode nastave srpskog jezika u Poljskoj. U S. Marinković (ur.): Nastava i učenje – ciljevi, standardi, ishodi (425–432). Užice: Univerzitet u Kragujevcu, Učiteljski fakultet.
  • Brückner, A. (1985). Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna.
  • Krótki, Z. (2017). Nazwy poranka w dawnej polszczyźnie. Białostockie Archiwum Językowe, 17, 107–121.
  • Machek, V. (1971). Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd.
  • Milićević, M. (1990). Rimski kalendar. Zagreb: Latina et Graeca.
  • Skok, P. (1971–1973). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. T. I–III. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
  • Sławski, F. (1983). Słownik etymologiczny języka polskiego. T. I–IV. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.
  • Wikarjak, J. (1978). Gramatyka opisowa języka łacińskiego. Warszawa: PWN.