Филмско читање романа „Нечиста крв“ Борисава Станковића: филм „Софка“ Радоша Новаковића у настави

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Николина Шурјанац Мићановић  

Download Full Pdf   

DOI:  10.46793/zbVO25UEI.775SM

САЖЕТАК / ABSTRACT:

У раду ће бити представљене сличности и разлике између природе две уметности – књижевности и филма, на примеру романа Нечиста крв Борисава Станковића и његовог филмског пандана – филма Софка Радоша Новаковића. Биће анализирано композиционо устројство филма по угледу на језичку организацију књижевног дела на основу теорије руског семиотичара Јурија Лотмана. Нагласак ће у раду све време бити на кључним сличностима између филмског и књижевног медија, а то су: њихова наративност, монтажа, тј. композиција, стилске фигуре, тачка гледишта, потом и ликови као конститутивни елементи фабуле. У главном делу рада ће бити приказано на који начин се филм Софка може дидактички обрадити и интегрисати у наставу Српског језика и књижевности за трећи разред средње школе. Бројни резултати истраживања су показали да аудио-визуелни медији, као што су филмови и серије, највише мотивишу ученике за учење, остварујући преко њих не само образовну, већ и васпитну функцију. На примеру филма о роману Нечиста крв, показаћемо како се код ученика поступним, индуктивним, као и аналитичко-синтетичким поступком усађују основна сазнања о друштвено-историјским околностима у којима се одвија радња романа/ филма, потом основни појмови о реалистичкој/ натуралистичкој поетици са елементима модернистичке, о наративним техникама итд. Поред образовне, филм има и васпитну функцију у виду развијања ученичке емпатије, а самим тим и етике и осталих видова хуманистичког и просоцијалног деловања.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

филмска нарација, екранизација романа, упоредна анализа, филм као наставно средство, образовни и васпитни циљеви

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

• Bordwell, D. (2013). Naracija u igranom filmu. Beograd: Filmski centar Srbije.
• Čajkanović. V. (2003). Stara srpska religija i mitologija. Niš: Prosveta.
• Ćorović, V. (1980). O nečistoj krvi. U Ž. Stojković (ur.): Nečista krv (str. 311–343). Beograd: Prosveta.
• Grozdanović, A. (2019). Film kao motivacija za čitanje i kao sredstvo u nastavi filma. Foo2rama – časopis za odgojne i obrazovne znanosti, 3(3), 23–32. Retrieved May 10, 2025 from https://hrcak.srce.hr/file/350531
• M. (2003). Empatija i moralni razvoj: značaj za brigu i pravdu. Beograd: Dereta.
• Lotman, J. (1976). Semiotika filma i problemi filmske estetike, tom 21. Beograd: Institut za film.
• Milinković, D. (1998). Roman u jugoslovenskom filmu. Beograd: Čigoja štampa.
• Novaković, R. (1946). Nešto o odnosu filma prema drugim umetnostima. Film, 1, 30−33.
• Petković, N. (1988). Dva srpska romana: studije o Nečistoj krvi i Seobama. Beograd: Narodna knjiga