Comparative Analysis of Syntactic Content in Serbian and English Language Curricula for Grades 5 to 8

Međunarodna naučna konferencija Vaspitanje i obrazovanje između teorije i prakse, 24. 10. 2025. (knjiga 1, 65-82. str.) 

 

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Jelena Stevanović, Danijela Ljubojević

 

Download Full Pdf   

DOI:  10.46793/zbVO25UEI.065S

SAŽETAK / ABSTRACT:

Developing and enhancing language competence is one of the fundamental goals of both mother tongue and foreign language teaching. Syntax, as one of the subsystems of the overall language system, represents a complex and rather challenging task – both from the perspective of teaching practice and from that of curriculum designers. In this regard, the aim of this paper was to compare and contrast how syntax is conceptualized, structured, and operationalized in Serbian and English language teaching programs for upper primary grades. A content analysis was applied. The corpus consisted of Serbian and English language curricula for grades 5 through 8 of primary school in Serbia. The results of this comparative analysis of the Serbian and English syntactic curricula for upper primary grades (5 to 8) reveal distinct approaches in how syntax is conceptualized and presented. Furthermore, the findings suggest that curricula should be more strongly directed toward the mastery of basic skills, i.e., toward the acquisition of key competencies – in this case, language competence. The pedagogical implications of this paper primarily concern the recommendations directed at both educational policy makers and curriculum designers, as well as the teachers implementing these programs in classroom settings.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

syntax, curricula, Serbian language, English language, upper primary grades

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

LITERATURA / REFERENCES:

  • Ausubel, D. P. (2000). The Acquisition and Retention of Knowledge: A Cognitive View. Kluwer Academic Publishers: Dordrecht – Boston – London.
  • Bruner, J. (2000). Kultura obrazovanja. Zagreb: Educa
  • Kovačević, M. (2020). O (ne)kvalitetnim rješenjima u novom nastavnom planu i programu za srpski jezik u 5, 6. i 7. razredu osnovne škole. U Z. Opačić i G. Zeljić (ur.), Programske (re)forme u obrazovanju i vaspitanju – izazovi i perspektive, Zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa Programske (re)forme u obrazovanju i vaspitanju – izazovi i perspektive, 20. maj 2019, Beograd (str. 19–34). Beograd: Učiteljski fakultet Univerziteta u Beogradu.
  • Mićić, V. (2013). Syntactic analysis of sentence in junior grades of primary school. Unpublished doctoral dissertation. Belgrade: University of Belgrade, Teacher Training Faculty.
  • OECD (2016). Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on establishing a Skills Guarantee. Brussels: European Commission, https://ec.europa.eu/ transparency/regdoc/rep/1/2016/EN/1-2016-382-EN F1-1.PDF
  • Paradis, J., Rice, M., Crago, M. & Marquis, J. (2008). The acquisition of tense in English: Distinguishing child L2 from L1 and SLI. Applied Psycholinguistics, 29, 1–34.
  • Paradis, J., Rusk, B., Sorenson Duncan, T. & Govindarajan, K. (2017). Children’s Second Language Acquisition of English Complex Syntax: The Role of Age, Input, and Cognitive Factors. Annual Review of Applied Linguistics, Vol. 37, 1–20.
  • Petrovački, Lj. (2004). Sintaksa u nastavi srpskog jezika i književnosti. Novi Sad: Zmaj.
  • Pravilnik o planu nastave i učenja za peti i šesti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja i programu nastave i učenja za peti i šesti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja (2018). Službeni glasnik Republike Srbije, Prosvetni glasnik, broj 15/2018-77, 18/2018-1, 3/2019-83, 3/2020-94, 17/2021-1, 16/2022-1, 13/2023-458, 14/2023-384, 3/2024-1, 6/2025-7
  • Pravilnik o programu nastave i učenja za osmi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja (2019). Službeni glasnik Republike Srbije, Prosvetni glasnik, br. 11/2019-61, 2/2020-6, 6/2020-118, 5/2021-8, 17/2021-58, 16/2022-2, 13/2023-470, 14/2023-407, 4/2024-1, 6/2025-38
  • Pravilnik o programu nastave i učenja za sedmi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja (2019). Službeni glasnik Republike Srbije, Prosvetni glasnik, br. 5/2019-61, 1/2020-60, 6/2020-99, 8/2020-597, 5/2021-4, 17/2021-42, 16/2022-2, 13/2023-460, 14/2023-399, 6/2025-22
  • Rieckamm M. (2018). Learning to transform the world: key competencies in Education form Sustainable Development. In A. Leicht, J. Heiss & V. Won Jung (eds.): Issues and trends in education for sustainable development, UNESCO, 39–59.
  • Stemler, S. E. (2015). Content Analysis. In R. Scott & S. Kosslyn (eds.): Emerging Trends in the Social and Behavioral Sciences. New Jersey: John Wiley & Sons, 1–14.
  • Stevanović, J. (2020). Jezička kultura u programima razredne nastave: poredbena analiza. U Z. Opačić i G. Zeljić (ur.), Programske (re)forme u obrazovanju i vaspitanju – izazovi i perspektive, Zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa Programske (re)forme u obrazovanju i vaspitanju – izazovi i perspektive (CURRICULAR (RE)FORMS IN EDUCATION – CHALLENGES AND PERSPECTIVES), 20. maj 2019, Beograd (str. 127–139). Beograd: Učiteljski fakultet.
  • Unsworth, S., Argyri, F., Cornips, L., Hulk, A., Sorace, A. & Tsimpli, I. (2014). On the role of age of onset and input in early child bilingualism in Greek and Dutch. Applied Psycholinguistics, 35, 765–805.
  • Vigotski, L. S. (1996). Problemi opšte psihologije, Sabrana dela 2: Mišljenje i govor. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  • Vilotijević, M. (1999). Didaktika 3: organizacija nastave. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva – Učiteljski fakultet.