ЗВЕЗДАНИ НАРАТИВ И КАРТОГРАФИЈА У РОМАНУ КАРТА СОЛИ И ЗВЕЗДА ЗЕЈН ЏУХАДАР

ЗВЕЗДЕ :  књижевна, језичка, уметничка и културна астропоетика 2024, (487-498)

AUTHOR(S) / АУТОР(И): Наташа П. РАКИЋ, Александра В. ЧЕБАШЕК НЕШКОВИЋ

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Zvezde24.487R

ABSTRACT / САЖЕТАК:

Испредајући паралелну причу о Нур и Равији, о егзилу и путовању из родног Хомса кроз Блиски исток и северни део Африке, Зехн Џухадар, амерички писац сиријског порекла, умрежава у роману Карта соли и звезда (2019) приче о двоструко мотивисаном кретању. Кроз причу о караванском путовању шеснаестогодишње девојчице Равије и арапског картографа Ел Идрисија, приповеда се о истраживачком походу из 12. века који је за циљ имао исцртавање до тада најтачније карте Старог света, док се, кроз путовање мале Нур и њене породице из ратом оковане Сирије ка Сеути, приповеда о страдању и патњи сиријских избеглица с почетка 20. века. Поред бројних паралела између догађаја на двема временским равнима, мотивско чвориште романа чине уцртане карте настале као одраз звезданих мапа које актери следе током неизвесног путовања. Истражујући повезаност исламске картографије и арабљанске астрономије, уз наглашавање значаја њиховог прожимања, пред овај рад се поставља захтев да се у роману Карта соли и звезда испита симболика звезда поменутих у роману, да се оне доведу у везу са развојем арапске и исламске картографије на примеру Ел Идрисијевог и Равијиног путовања и да се кроз анализу различитих тумачења и именовања звезда у одабраном роману укаже на значај и непроменљивост звезданог наратива који повезује различита времена и светове.

KEYWORDS / КЉУЧНЕ РЕЧИ:

Зејн Џухадар, Карта соли и звезда, Ел Идриси, карта, исламска картографија, арапска астрономија, звезда/звезде

ACKNOWLEDGEMENT / ПРОЈЕКАТ:

Истраживање спроведено у раду финансирало је Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије (Уговор о реализацији и финансирању научноистраживачког рада НИО у 2024. години број 451-03- 66/2024-03/ 200198).

REFERENCES / ЛИТЕРАТУРА

  • Бер 1969: A. Baar, Ue Astronomical Significance of the Zodiac of Qusazr Amra, in: K. A. C.: Early Muslim Architecture, Oxford: Claredon Press.
  • Богдоноф 2020: N. Bogdonoff, Perpetual motion machine: Refugee experience in Zeyn Joukhadar’s fantasy adventure, Ue Map of Salt and Stars, Pleiades: Literature iк Coкtext, 40(2), 274–275. https://doi.org/10.1353/plc.2020.0091 .
  • Етингхаузен и Грабар 1987: R. Ettinghausen and O. Grabar, The Art aкd Architecture of Islam: 650-1250, Harmondsworth: Penguin Books.
  • Ђудети 2016: M. Giudetti, Ue Long Tradition of the Cycle of Paintings of Qusayr ̒Amra, Euroasiatica, DOI 10.14277/6969- 085-3/EUR-4-11.
  • Канас 2012: N. Kanas, Star Maps: History, Artistry aкd Cartography, New York; London : Springer.
  • Кинг и Лорч 1995: D. A. King and R. P. Lorch, “Qibla Charts, Qibla Maps, and Related Instruments”, The History of Cartography, Volume 2, University Of Chicago Press, 1995.
  • Котер 2018: B. J. Cotter, Riveting tale of Syrian refugees is a novel for our time, The Provideкce Jourкal, https://www. providencejournal.com/story/entertainment/books/2018/07/20/timely-riveting-tale-of-syrian-refugees/11444625007/ (приступљено 14.08.2024).
  • Кур̓ ан 2000: Kur’aк časкi, Zagreb: Naklada C.
  • МекНирни 2018: A. Mc Nearney, Ue Best Summer Beach Reads of 2018, The Daily Beast, https://www.thedailybeast.com/ the-best-summer-beach-reads-of-2018 (приступљено 14.08.2024).
  • Мохрем и Зураикат 2023: B. Mohrem, M. J. Zuraikat, Baba‵s Death: Nour‵s Nostalgic Voice iк Zeyк Joukhadar‵s Ue Map of Salt and Sea, Theory aкd Practice iк Laкguage Studies, Vol. 13, No. 5, 1204–1208.
  • О’Конел, Ери 2007: M. O’Konel, R. Eri, Ilustrovaкa eкciklopedija zкakova i simbola: ideкtifikacija i aкaliza vizuelкog rečкika koji formuliše кaše misli i diktira reakcije кa svet oko кas, Beograd: JRJ.
  • Пинто 1992: K. C. Pinto, Medieval Islamic Maps: Aк Exploratioк, University of Chicago: Chicago Press.
  • Роџерс 1998: J. H. Rogers, Origins of the ancient constellations: I. Ue Mesopotamian traditions, Jourкal of the British Astroкomical Associatioк, vol. 108, no. 1, 9–23.
  • Севиџ-Смит 1992: E. Savage-Smith, Celestial Mappiкg, in: K. C. Pinto, Medieval Islamic Maps: Aк Exploratioк, University of Chicago: Chicago Press, 12–70.
  • Харли и Вудворд 1992: J. B. Harley and D. Woodward, Cartography iк the Traditioкal Islamic aкd South Asiaк Societies, Chicago and London: Ue University of Chicago Press.
  • Џоинсон 2018: S. Joinson, In a Novel, Mystical Maps and Interwined Journeys in Syria, The New York Times Book Review, https://www.nytimes.com/2018/06/19/books/review/jennifer-zeynab-joukhadar-map-of-salt-and-stars.html (приступљено 14.08.2024).