STELLA MARIS: БИБЛИЈСКИМ ТРАГОМ АСТРАЛНОГ MАРИЈАНСКОГ МОТИВА

ЗВЕЗДЕ :  књижевна, језичка, уметничка и културна астропоетика 2024, (213-224)

AUTHOR(S) / АУТОР(И): Ђорђе М. ЂУРЂЕВИЋ

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Zvezde24.213DJ

ABSTRACT / САЖЕТАК:

У раду испитујемо библијску генезу мотива ’stella maris’ – ’морска звезда’, једног од најзначајнијих и најзаступљенијих маријанских мотива у западној мариолошкој поезији. Описујући његово старозаветно порекло у заборављеним гинобожанствима ранијих периода јудаизма блиских матријархату, преко новозаветног концепта витлејемске звезде, који, сасвим неочекивано, показује и маријанске импулсе, до вредности звезда у хришћанском Богородичином култу – дубински бива преиспитана теза о томе да је апелација ’stella maris’ настала као преводилачка омашка Јеронима Стридонског (’stella maris’ наместо ’stilla maris’). Наша је претпоставка да се архетипско сећање ране цркве на заборављено јудејско женско божанство у виду сурвивала вратило кроз новозаветну девицу Марију, те са собом у Богородичин култ унело и астралну топику, која је одатле наставила свој теопоетски пут кроз (књижевну) мариологију.

KEYWORDS / КЉУЧНЕ РЕЧИ:

stella maris, звезда, Богородица, Библија, теотоконимија, теологија храма, књижевна мариологија, мариологија, теопоетика

REFERENCES / ЛИТЕРАТУРА:

  • Баркер 1990: Margaret Barker, The Gate of Heaven: The History and Symbolism of the Temple in Jerusalem, Turpin Lbrary, Dallas Theological Seminary.
  • Баркер 2003: Margaret Barker, The Great High Priest, The Temple Roots оf Christian Liturgy, London: T&T Clark International.
  • Баркер 2006: Margaret Barker, Biblical scholar (official site), <http://www.margaretbarker.com/Temple/default.htm>, 13. 12. 2023.
  • Баркер 2016: Margaret Barker, Wisdom Imagenary and the Mother of God, The Cult of Mother of God in Byzatium, Texts and Images, ed. Leslie Brubaker, Mary B. Cunningham, London, New York: Routledge.
  • Библија 2018: Свето писмо Старога и Новога завјета: Библија, Свето писмо Старог завјета превео Ђура Даничић, Свето писмо Новога завјета превод Комисије Светог архијерејског синода Српске православне цркве, Књиге ширег канона (Девтероканонске) превели митрополит црногорско-приморски Амфилохије (Радовић), епископ захумско-херцеговачки Атанасије (Јевтић); Београд: Свети архијерејски синод Српске православне цркве.
  • Богослужбени текстови, <https://svetosavlje.org/bogosluzbeni/>, 23. 11. 2021.
  • Браун и др. 1978: Raymond E. Brown, Karl P. Donfried, Joseph A. Fitzmyer, John Reumann, Mary In The New Testament, Fortress Press.
  • Браун 1993: Raymond E. Brown, The Birth Of The Messiah – A Commentary On The Infancy Narratives In The Gospels Of Matthew And Luke, New York: Doubleday.
  • Вилсон 1946: Evelyn Faye Wilson, The Stella Maris of John of Garland, edited together with a study of certain collections of Mary legends made in the twelfth and thirteenth centuries, Cambridge: Wellesley College; Mediaeval Academy of America.
  • Вулгата 2007: Robert Weber, Roger Gryson, Isais Propheta, Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem, editio quinta, <https:// www.die-bibel.de/bibel/VUL/ISA.40>, 16. 9. 2024.
  • Ђурђевић 2021: Ђорђе М. Ђурђевић, Прежици матријархата у мариологији православне богослужбене химнографије, у: Српски језик, књижевност, уметност, Зборник радова са XV међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу ((30–31. X 2020), Књига II/2, ЈЕВРЕЈИ, Крагујевац: Филолошкоуметнички факултет, ур. Драган Бошковић, Часлав Николић, 129–143.
  • Игњатије 19860: Игнатий Богоносец, Послание к Ефесянам, Послания Игнатия Богоносца, Памятники древней христианской письменности, т. II. Писания мужей Апостольских, Москва, <http://odinblago.ru/mijapost/10/1>, 17. 9. 2024.
  • Јероним 1959: P. de Lagarde, G. Morin, M. Adriaen (eds.), Hieronymus: Hebraicae quaestiones in libro Geneseos. Liber interpretationis hebraicorum nominum, Turnholti: Brepols, 771-858, <https://www.documentacatholicaomnia. eu/04z/z_0347-0420__Hieronymus__Liber_De_Nominibus_Hebraicis__MLT.pdf.html>, 16. 9. 2024.
  • Јужвјак 2021: Magdalena Jóźwiak, Illuminatrix – stella maris – domina? (św. Hieronim). Patrystyczna interpretacja imienia Maria – wybrane hipotezy, Vox Patrum, 80, 161-176, <https://www.researchgate.net/publication/357107016_ Illuminatrix_-_stella_maris_-_domina_sw_Hieronim_Patrystyczna_interpretacja_imienia_Maria_-_wybrane_ hipotezy/citation/download>, 19. 9. 2024.
  • Кани 1937: Maurice A. Canney, Stella Maris, Revue de l’histoire Des Religions, vol. 115, 1937, pp. 90-94, <http://www.jstor.org/ stable/23665101>, 19. 9. 2024.
  • Кубат 2008: Родољуб Кубат, Основе старозаветне антропологије, Београд: Православни богословски факултет, Нови Сад: Беседа.
  • Крудел 2002: Michele Crudele, Bethlehem, Star of, Interdisciplinary Encyclopedia of Religion and Science, <https://www. researchgate.net/publication/280492967_Bethlehem_Star_of>, 18. 8. 2024.
  • Лалић 1997/3: Иван В. Лалић, Страсна мера, Дела Ивана В. Лалића, трећи том, ур. Александар Јовановић, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
  • Луц 2007: Ulrich Lutz, Matthew 1-7: A Commentary, trans. by James E. Crouch, Minneapolis: Fortress Press.
  • Метафраст 2006: Симеон Метафраст, Житије Пресвете Владарке наше Богородице, Теомиторикон: антологија црквених текстова и икона у част Пресвете Богородице Марије. Том 1, Пропографија, Зачеће и Рођење Богородице, прир. Димитрије Г. Цамис, прев. Јасмина Ђекић, Жича: Манастир Жича, 43–85.
  • Милин/Чарнић 2022: Свето писмо Старога и Новога завета, Библија, Свето писмо Старог завета превео Драган Милин, Свето писмо Новога завета Емилијан Чарнић, Београд: Библијско друштво Србије.
  • Нестле-Аланд 282012: Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28, Münster/Westphalia: The Institute for New Testament Textual Research.
  • Пеликан 1996: Jaroslav Pelikan, Mary Through the Centuries, Her Place in the History of Culture, Yale University Press.
  • Стојановић 2007: Драган Стојановић, Поверење у Богородицу, Београд: Досије.
  • Фејерабенд 1905: Karl Feyerabend, A complete Hebrew-English pocket-dictionary to the Old Testament, Berlin-Schöneberg: G. Langenscheidt; New York: International News Company.