STELLA MARIS: BIBLIJSKIM TRAGOM ASTRALNOG MARIJANSKOG MOTIVA

ZVEZDE :  književna, jezička, umetnička i kulturna astropoetika 2024, (213-224)

AUTHOR(S) / AUTOR(I): Đorđe M. ĐURĐEVIĆ

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Zvezde24.213DJ

ABSTRACT / SAŽETAK:

U radu ispitujemo biblijsku genezu motiva ’stella maris’ – ’morska zvezda’, jednog od najznačajnijih i najzastupljenijih marijanskih motiva u zapadnoj mariološkoj poeziji. Opisujući njegovo starozavetno poreklo u zaboravljenim ginobožanstvima ranijih perioda judaizma bliskih matrijarhatu, preko novozavetnog koncepta vitlejemske zvezde, koji, sasvim neočekivano, pokazuje i marijanske impulse, do vrednosti zvezda u hrišćanskom Bogorodičinom kultu – dubinski biva preispitana teza o tome da je apelacija ’stella maris’ nastala kao prevodilačka omaška Jeronima Stridonskog (’stella maris’ namesto ’stilla maris’). Naša je pretpostavka da se arhetipsko sećanje rane crkve na zaboravljeno judejsko žensko božanstvo u vidu survivala vratilo kroz novozavetnu devicu Mariju, te sa sobom u Bogorodičin kult unelo i astralnu topiku, koja je odatle nastavila svoj teopoetski put kroz (književnu) mariologiju.

KEYWORDS / KLJUČNE REČI:

stella maris, zvezda, Bogorodica, Biblija, teotokonimija, teologija hrama, književna mariologija, mariologija, teopoetika

REFERENCES / LITERATURA:

  • Barker 1990: Margaret Barker, The Gate of Heaven: The History and Symbolism of the Temple in Jerusalem, Turpin Lbrary, Dallas Theological Seminary.
  • Barker 2003: Margaret Barker, The Great High Priest, The Temple Roots of Christian Liturgy, London: T&T Clark International.
  • Barker 2006: Margaret Barker, Biblical scholar (official site), <http://www.margaretbarker.com/Temple/default.htm>, 13. 12. 2023.
  • Barker 2016: Margaret Barker, Wisdom Imagenary and the Mother of God, The Cult of Mother of God in Byzatium, Texts and Images, ed. Leslie Brubaker, Mary B. Cunningham, London, New York: Routledge.
  • Biblija 2018: Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta: Biblija, Sveto pismo Starog zavjeta preveo Đura Daničić, Sveto pismo Novoga zavjeta prevod Komisije Svetog arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve, Knjige šireg kanona (Devterokanonske) preveli mitropolit crnogorsko-primorski Amfilohije (Radović), episkop zahumsko-hercegovački Atanasije (Jevtić); Beograd: Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve.
  • Bogoslužbeni tekstovi, <https://svetosavlje.org/bogosluzbeni/>, 23. 11. 2021.
  • Braun i dr. 1978: Raymond E. Brown, Karl P. Donfried, Joseph A. Fitzmyer, John Reumann, Mary In The New Testament, Fortress Press.
  • Braun 1993: Raymond E. Brown, The Birth Of The Messiah – A Commentary On The Infancy Narratives In The Gospels Of Matthew And Luke, New York: Doubleday.
  • Vilson 1946: Evelyn Faye Wilson, The Stella Maris of John of Garland, edited together with a study of certain collections of Mary legends made in the twelfth and thirteenth centuries, Cambridge: Wellesley College; Mediaeval Academy of America.
  • Vulgata 2007: Robert Weber, Roger Gryson, Isais Propheta, Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem, editio quinta, <https:// www.die-bibel.de/bibel/VUL/ISA.40>, 16. 9. 2024.
  • Đurđević 2021: Đorđe M. Đurđević, Prežici matrijarhata u mariologiji pravoslavne bogoslužbene himnografije, u: Srpski jezik, književnost, umetnost, Zbornik radova sa XV međunarodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu ((30–31. X 2020), Knjiga II/2, JEVREJI, Kragujevac: Filološkoumetnički fakultet, ur. Dragan Bošković, Časlav Nikolić, 129–143.
  • Ignjatije 19860: Ignatiй Bogonosec, Poslanie k Efesяnam, Poslaniя Ignatiя Bogonosca, Pamяtniki drevneй hristianskoй pisьmennosti, t. II. Pisaniя mužeй Apostolьskih, Moskva, <http://odinblago.ru/mijapost/10/1>, 17. 9. 2024.
  • Jeronim 1959: P. de Lagarde, G. Morin, M. Adriaen (eds.), Hieronymus: Hebraicae quaestiones in libro Geneseos. Liber interpretationis hebraicorum nominum, Turnholti: Brepols, 771-858, <https://www.documentacatholicaomnia. eu/04z/z_0347-0420__Hieronymus__Liber_De_Nominibus_Hebraicis__MLT.pdf.html>, 16. 9. 2024.
  • Južvjak 2021: Magdalena Jóźwiak, Illuminatrix – stella maris – domina? (św. Hieronim). Patrystyczna interpretacja imienia Maria – wybrane hipotezy, Vox Patrum, 80, 161-176, <https://www.researchgate.net/publication/357107016_ Illuminatrix_-_stella_maris_-_domina_sw_Hieronim_Patrystyczna_interpretacja_imienia_Maria_-_wybrane_ hipotezy/citation/download>, 19. 9. 2024.
  • Kani 1937: Maurice A. Canney, Stella Maris, Revue de l’histoire Des Religions, vol. 115, 1937, pp. 90-94, <http://www.jstor.org/ stable/23665101>, 19. 9. 2024.
  • Kubat 2008: Rodoljub Kubat, Osnove starozavetne antropologije, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, Novi Sad: Beseda.
  • Krudel 2002: Michele Crudele, Bethlehem, Star of, Interdisciplinary Encyclopedia of Religion and Science, <https://www. researchgate.net/publication/280492967_Bethlehem_Star_of>, 18. 8. 2024.
  • Lalić 1997/3: Ivan V. Lalić, Strasna mera, Dela Ivana V. Lalića, treći tom, ur. Aleksandar Jovanović, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  • Luc 2007: Ulrich Lutz, Matthew 1-7: A Commentary, trans. by James E. Crouch, Minneapolis: Fortress Press.
  • Metafrast 2006: Simeon Metafrast, Žitije Presvete Vladarke naše Bogorodice, Teomitorikon: antologija crkvenih tekstova i ikona u čast Presvete Bogorodice Marije. Tom 1, Propografija, Začeće i Rođenje Bogorodice, prir. Dimitrije G. Camis, prev. Jasmina Đekić, Žiča: Manastir Žiča, 43–85.
  • Milin/Čarnić 2022: Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta, Biblija, Sveto pismo Starog zaveta preveo Dragan Milin, Sveto pismo Novoga zaveta Emilijan Čarnić, Beograd: Biblijsko društvo Srbije.
  • Nestle-Aland 282012: Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28, Münster/Westphalia: The Institute for New Testament Textual Research.
  • Pelikan 1996: Jaroslav Pelikan, Mary Through the Centuries, Her Place in the History of Culture, Yale University Press.
  • Stojanović 2007: Dragan Stojanović, Poverenje u Bogorodicu, Beograd: Dosije.
  • Fejerabend 1905: Karl Feyerabend, A complete Hebrew-English pocket-dictionary to the Old Testament, Berlin-Schöneberg: G. Langenscheidt; New York: International News Company.