KJAROSKURO, REMBRANTOVSKA SVETLOST I IMPRESIONIZAM: PIKTURALNA IMAGINACIJA U ROMANU „ČOVEK KOJI JE BIO ČETVRTAK: KOŠMAR“ (1908) G. K. ČESTERTONA

Zbornik radova sa XVII naučnog skupa mladih filologa Srbije, održanog 22. juna 2025. godine na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu, Knj. 2 (2026)  [103-116]
 
AUTHOR(S) / AUTOR(I): Milica R. Milankov
Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/MFXVII-2.103M

ABSTRACT / SAŽETAK:

Nastojimo da pružimo interdisciplinarnu analizu jedne od krucijalnih scena u romanu Čovek koji je bio Četvrtak: košmar (1908) G. K. Čestertona (1874–1936), u kojoj dolazi do izražaja piščeva pikturalna imaginacija. Sliku senovite šume u Francuskoj pisac uprizoruje posredstvom aluzijâ najpre na tehnike i efekte iz domena vizuelnih umetnosti, poput rembrantovske svetlosti, kjaroskura i tehnikâ impresionističke umetnosti. Tumačenje simbolike i funkcije ove scene, osim što obavezuje na neminovni interdisciplinarni dijalog s istorijom umetnosti, poziva na primenu (i svojevrsnu dopunu) teorijâ ekfraze pikturalnog modela s narativizovanim efektom i ikoničke projekcije. Analiza piščeve pikturalne imaginacije ispoljene u slici šume otkriva specifičan odnos prema datim vizuelnoumetničkim tehnikama i efektima i razloge za njihovo prevrednovanje. U dosadašnjim tumačenjima je često usmeravan fokus ka simbolici šume, naročito ka uzrocima negativne resemantizacije estetike impresionizma, koji odražavaju Čestertonov jedinstven doživljaj modernog čoveka i doba. Nije, međutim, razmatrano prevrednovanje kjaroskura i rembrantovskog osvetljenja, inače bremenitih ontološkim potencijalom, a u romanu implicitno svedenih na nivo snatrenja – što je, prema Čestertonu, jedno od glavnih obeležja impresionizma.

KEYWORDS / KLJUČNE REČI:

G. K. Česterton (1874–1936), Čovek koji je bio Četvrtak (1908), kjaroskuro, rembrantovska svetlost, impresionizam, interdisciplinarnost, pikturalnost, ekfraza pikturalnog modela, ikonička projekcija

ACKNOWLEDGEMENT / PROJEKAT:

REFERENCES / LITERATURA:

  • Ajzli 2010: W. L. Isley Jr., Mental Pictures: Shapes and Colors in the Thought of G. K. Chesterton. Inklings Forever: Published Colloquium Proceedings 1997–2016, Vol. 7, Article 9. https://pillars.taylor.edu/inklings_forever/vol7/iss1/9. Pristupljeno: 19. 4. 2025.
  • Bazen 1975: Ž. Bazen, Barok i rokoko, Beograd: Jugoslavija.
  • Blant 2004: E. Blant, Umetnička teorija u Italiji 1450–1600, prev. A. Milosavljević Ault, Beograd: Klio.
  • Bojd 1975: I. Boyd, The Novels of G. K. Chesterton: A Study in Art and Propaganda, New York: Harper & Row Publishers Inc., Barnes & Noble Import Division.
  • Valdburger 2011: C. Waldburger, Chesterton, Modernism, and the Representation of Reality (A dissertation submitted in fulfillment of the requirements for the award of the degree of Master of Arts), Cape Town: University of Cape Town, Department of English Language and Literature, Faculty of Humanities. https://open.uct.ac.za/items/44809806-2c9b-4115-952d-8632a680792a. Pristupljeno: 19. 4. 2025.
  • Velflin 1958: H. Velflin, Osnovni pojmovi iz istorije umetnosti: problem razvitka stila u novijoj umetnosti, prev. M. Đorđević, Sarajevo: Veselin Masleša.
  • Velflin 2000: H. Velflin, Renesansa i barok: istraživanje o suštini i nastanku baroknog stila u Italiji, prev. B. Rajlić, Novi Sad/Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Vord 1944: M. Ward, Gilbert Keith Chesterton, London: Sheed & Ward.
  • Vord 1952: M. Ward, Return to Chesterton, New York: Sheed & Ward.
  • Gombrih 1980: E. H. Gombrih, Umetnost i njena istorija, prev. J. Stakić, Beograd: Nolit.
  • Draškić Vićanović 2010: I. Draškić Vićanović, Non finito: prilog zasnivanju estetike nedovršenog, Beograd: Čigoja štampa.
  • Draškić Vićanović 2019: I. Draškić Vićanović, Zavođenje uma, Beograd: Dosije studio.
  • Zimel 1992: Rembrant: ogled iz filozofije umetnosti, prev. D. Gojović, Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Jakobi 1995: T. Yacobi, Pictorial Models and Narrative Ekphrasis, Poetics Today, Vol. 16, No. 4, Duke University Press, 599–649.
  • Jakobi 2004: T. Yacobi, Fictive Beholders: How Ekphrasis Dramatizes Visual Perception, in: E. Spolsky (ed.), Iconotropism: Turning Toward Pictures, Lewisburg: Bucknell University Press, 2004, 69–87.
  • Jakobi 2009: T. Jakobi, Slikovni modeli i pripovedna ekfraza, prev. P. Šaponja, Polja: časopis za književnost i teoriju, br. 457, maj/jun, 61–102.
  • Kamarts 1937: E. Cammaerts, The Laughing Prophet: The Seven Virtues and G. K. Chesterton, London: Methuen & Co. Ltd.
  • Kaserio 2000: R. L. Caserio, G. K. Chesterton and the Terrorist God Outside Modernism, in: L. Hapgood, N. L. Paxton (eds.), Outside Modernism: In Pursuit of the English Novel, 1900–30, Houndmills/Basingstoke/Hampshire/London: MacMillan Press Ltd., New York: St. Martin’s Press, Llc., Scholarly and Reference Division, 63–82.
  • Kener 1948: H. Kenner, Paradox in Chesterton (Intr. by H. M. McLuhan), London: Sheed & Ward.
  • Kestner 2000: J. A. Kestner, The Edwardian Detective, 1901–1915, Aldershot/Brookfield/Singapore/Sydney: Ashgate.
  • Klark 21995: K. Klark, Leonardo da Vinči, prev. LJ. Popović, Beograd: Privredne publikacije.
  • Klark 2006: S. R. L. Clark, G. K. Chesterton: Thinking Backward, Looking Forward, Philadelphia/London: Templeton Foundation Press.
  • Klemens 1969 [1939]: C. Clemens, Chesterton: As Seen by His Contemporaries (with Intr. by E. C. Bentley), New York: Haskell House Publishers Ltd.
  • Kliper 1974: L. J. Clipper, G. K. Chesterton, New York: Twayne Publishers, Inc.
  • Koren 1989: M. Coren, Gilbert: The Man Who Was G. K. Chesterton, London: Jonathan Cape.
  • Kouts 1984: J. Coates, Chesterton and The Edwardian Cultural Crisis, Hull: Hull University Press.
  • Kouts 2002: J. Coates, G. K. Chesterton As Controversialist, Essayist, Novelist, and Critic (Studies in British Literature, Vol. 66), Lewiston/Queenston/Lampeter: The Edwin Mellen Press.
  • Lauer 1991 [1988]: Q. Lauer S. J., G. K. Chesterton: Philosopher Without Portfolio, New York: Fordham University Press.
  • Laure 2014: D. Laure, Istorija umetnosti HH veka: ključ za razumevanje, prev. N. Ikodinović, Beograd: Ars Klio, Novi Sad: Muzej savremene umetnosti Vojvodine.
  • Medkalf 1996: S. Medcalf, Introduction, in: G. K. Chesterton, The Man Who Was Thursday: A Nightmare and Related Pieces (ed. and Intr. by S. Medcalf), Oxford: Oxford University Press, ix–xxxviii.
  • Najt 2004: M. Knight, Chesterton and Evil, New York: Fordham University Press.
  • Petković 1987: R. Petković, Red i pustolovina, u: G. K. Česterton, Čovek koji je bio Četvrtak: košmar, prev. R. Petković, Beograd: Nolit, 7–30.
  • Storškog 2018: C. Storskog, Impressionism as Literary Pictorialism: Helena Westermarck, in: C. Storskog, Literary Impressionisms: Resonances of Impressionism in Swedish and Finland-Swedish Prose 1880–1900, 109–129. https://books.openedition.org/ledizioni/9755. Pristupljeno: 26. 4. 2025.
  • Trifunović 1988: L. Trifunović, Slikarski pravci HH veka, Beograd: Prosveta, Priština: Jedinstvo.
  • Finč 1986: M. Ffinch, G. K. Chesterton: A Biography, New York: Harper & Row, Publishers, Inc.
  • Hefernan 1993: J. A. W. Heffernan, Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery, Chicago/London: The University of Chicago Press.
  • Holis 1970: C. Hollis, The Mind of Chesterton, London/Sydney/Toronto: Hollis & Carter.
  • Česterton 1910: G. K. Chesterton, William Blake, London: Duckworth & Co., New York: E. P. Dutton & Co.
  • Česterton 1954 [1936]: The Autobiography of G. K. Chesterton, New York: Sheed & Ward.
  • Česterton 1987: G. K. Česterton, Čovek koji je bio Četvrtak: košmar, prev. R. Petković, Beograd: Nolit.
  • Česterton 1996: G. K. Chesterton, The Man Who Was Thursday: A Nightmare and Related Pieces (ed. and Intr. by S. Medcalf), Oxford: Oxford University Press.