UMETNIČKO – ISTORIJSKE VEZE KRAJEM 13. I POČETKOM 14. VEKA: ZAJEDNIČKE TEME U SRPSKOJ I ITALIJANSKOJ UMETNOSTI

Sveti kralj Milutin i njegovo doba: istorija, književnost, umetnost (2023) (str. 581-608)

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Sanja R. Pajić, Roza G. Damiko

E-ADRESA / E-MAIL: 

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/6008-065-5.581P

SAŽETAK / ABSTRACT:

U tekstu se razmatra pitanje veza i uticaja između umetnosti nastale na tlu srpske srednjovekovne države i italijanskog slikarstva s kraja 13. veka i tokom prve dve decenije 14. veka. Ikonografska analiza određenih tema i motiva upućuje da su italijanski umetnici znali za najnovije modele nastale u vizantijskoj umetnosti, čije su standardizovane forme sačuvane prevashodno u spomenicima na tlu srednjovekovne Srbije iz ovog perioda, te da su ih, često varirajući originalnu shemu, preneli u svoju sredinu. U kontekstu istorijskih događaja, političke i rodbinske povezanosti među dinastijama i istaknutim pojedincima koji su vodili poreklo ili pripadali srpskoj, zapadnoj i vizantijskoj sredini, ukazuje se da je mesto ukrštanja uticaja mogao biti Balkan, na kome je srpska srednjovekovna država imala važnu ulogu.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

Bogorodica Pelagonitisa, Penjanje na krst, Rođenje Hristovo, ikonografija, srpska umetnost, italijanska umetnost

LITERATURA / REFERENCES:

  • Babić 1987: G. Babić, Kraljeva crkva u Studenici, Beograd: Prosveta i Republički zavod za zaštitu spomenika kulture.
  • Babić 1988: G. Babić, „Il modello e la replica nell’arte bizantina delle icone“, Arte Cristiana 76/1–2 (1988) 71–75.
  • Vapheiades2019: K. Vapheiades, „The wall-paintings of the Protaton Church revisited“, Zograf 43 (2019) 113–128.
  • Vojvodić 2005: D. Vojvodić, Zidno slikarstvo crkve Svetog Ahilija u Arilju, Beograd: Stubovi kulture.
  • Volpe 1995: A. Volpe, ”Madonna col Bambino e cinque santi”, cat. n. 12, Il Trecento riminese, Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, ed. D. Benati, Milano 1995, 170–171.
  • Volpe1995: A. Volpe, ”Storie di Cristo”, cat. n. 13, Il Trecento riminese, Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, ed. D. Benati, Milano 1995, 172–173. Volpe 1995: A. Volpe, ”Storie della Vergine e di santi”, cat. n. 14, Il Trecento riminese, Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, ed. D. Benati, Milano 1995, 174–175.
  • D’Amico 2000–2001: R. D’Amico, „Per la storia dell’icona serba del Vaticano: il rapporto con le vicende della Basilica di San Pietro e una sua ‘replica’ deicentesca a Fano“, Zograf 28 (2000–2001) 89–100.
  • D’Amiko 2012: R. D’Amiko, „Vatikanska ikona Jelene Anžujske i legendarna ‚Ikona cara Konstantina‘: ikonografski i politički aspekti srpske svetinje u Rimu”, Niš – Martiriopolis i carski grad, Niš i Vizantija 10, Niš 2012, 305–321.
  • Damiko 2008: R. Damiko, „Bogorodica Pelagonitisa Đovanija da Riminija u Faenci i kulturna razmena duž Jadrana u XIII i XIV veku“, Saopštenja 40 (2008) 61–76.
  • Damiko, Pajić 2014: R. Damiko, S. Pajić, „Ikonografski uticaji vi- zantijskog i balkanskog porekla u slikarstvu 13. i 14. veka u Romanji i u Riminiju”, Constantine, in hoc signo vinces 313–2013, Niš i Vizantija 12, Niš 2014, 443–456.
  • Derbes 1995: A. Derbes, ”Images East and West: the Ascent of the Cross”, The Sacred Image East and West, eds. R. Ousterhout, L. Brubaker, Urbana 1995, 110–131.
  • Derbes 1996: A. Derbes, Picturing the Passion in Late Medieval Italy: Narrative Painting, Franciscan Idelogie, and the Levant, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Zarras 2010: N. Zarras, „The Passion Cycle in Staro Nagoričino“, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 60 (2010) 181–213.
  • Κυριακούδης 1998: Ν. Ε. Κυριακούδης, ”Εικόνες του 12ου-15ου αιώνα”, Ιερά Μονή Ξενοφώντος. Εικόνες, eds. Ε. Κυριακούδης et al., Άθως: Ιερά Μονή Ξενοφώντος, 1998, 61–92.
  • Koprivica 2015: M. Koprivica, „‚Država‘ kraljice Jelene”, Jelena – kraljica, monahinja, svetiteljka, Tematski zbornik radova posvećenih krljici Jeleni, ur. K. Mitrović, Brvenik 2015, 13–26.
  • Kouneni 2007: L. Kouneni, „A Byzantine Iconografic Type of Virgin and Child in Italy? The ‘Pelagonitissa’ Virgin reexamined“, Arte Cristiana 95/838 (2007) 1–8.
  • Lazarev 1971: V. N. Lazarev, „Эtюdы po ikonografii Bogomateri“, Vi- zantiйskaя živopisь, Moskva: Nauka, 291–298.
  • Lomagistro 2011: B. Lomagistro, ”L’attività dei francescani in Dalmazia, Croazia e Bosnia nella prospettiva storico-culturale”, I francescani nella storia dei popoli balcanici nell’VIII centenario della fondazione dell’Ordine, eds. V. Nosilia, M. Scarpa, Bologna 2011, 71–114.
  • Maguire 1977: H. Maguire, „The Depiction of Sorrow in Middle Byzantine Art“, Dumbarton Oaks papers 31 (1977) 125–174.
  • Maguire 1981: H. Maguire, Art and Eloquence in Byzantium, Princeton: Princeton University Press.
  • Marković 2010: M. Marković, „The Painter Eutychios – Father of Michael Astrapas and Protomaster of the Frescoes in the Church of the Virgin Peribleptos in Ohrid“, Zbornik matice srpske za likovne umetnosti 38 (2010) 9–34.
  • Marković 2015: M. Marković, Sveti Nikita kod Skoplja. Zadužbina kralja Milutina, Beograd: Službeni glasnik i Filozofski fakultet, Institut za istoriju umetnosti.
  • Marković 2016: M. Marković, „Mihailo Astrapa i freske Kraljeve crkve u Studenici”, Manastir Studenica – 700 godina Kraljeve crkve, Međunarodni naučni skup Manastir Studenica, ur. LJ. Maksimović, V. Vukašinović, Beograd 2016, 173–183.
  • Matanić 1991: A. Matanić, ”Il papato di Niccolò IV e il mondo dell’Europa sudorientale slava”, Niccolò IV: un pontificato tra Oriente e Occidente, Atti del convegno internazionale di studi in occasione del VII centenario del pontificato di Niccolò IV, Spoleto 1991, 119–133.
  • Miljković 2007: B. Miljković, „Nemanjići i Sveti Nikola u Bariju“, Zbornik radova Vizantološkog instituta 44/1 (2007) 275–294.
  • Mihajlovic-Shipley 2020: M. Mihajlovic-Shipley, „An Unexpectaded Image of Diplomacy in a Vatican Panel“, Byzantium in Eastern European Visual Culture in the Late Middle Ages, eds. A. M. Rossi, A. I. Sullivan, Leiden–Boston 2020, 91–118.
  • McDaniel 1982/1983: G. McDaniel, „On Hungarian-Serbian Relations in the 13th century: John Angelos and Queen Jelena“, Ungarn Jahrbuch 12 (1982/1983) 43–50.
  • Pajić, D’Amiko 2011: S. Pajić, R.  D’Amiko,  „‚Između  obala  Jadrana’ – Bogorodica Pelagonitisa: zajednička ikonografska tema srpskog i italijanskog slikarstva”, U susret obeležavanju godišnjice Milanskog edikta, Niš i Vizantija 9, Niš 2011, 297–319.
  • Pajić, D’Amico 2015: S. Pajić, R. D’Amico, La Theotokos Pelagonitissa. Un’iconografia tra l’Oriente, i Balcani e l’Italia nel medioevo (seconda edizione arricchita), Kragujevac: Facoltà di Filologia e di Arte.
  • Pajić, Damiko 2020: S. R. Pajić, R. G. Damiko, „Dosale di Badija Ar- denga: veze italijanske i balkanske umetnosti krajem XIII–početkom XIV veka”, Nauka bez granica III/3. Istorija sveta i umetnosti, Međunarodni naučni skup, Kosovska Mitrovica 2020, 181–209.
  • Pentcheva 2006: B. Pentcheva, Icons and Power: The Mother of God in Byzantium, University Park: Pennsylvania State University Press.
  • Popović 2010: M. Popović, Srpska kraljica Jelena između rimokato- ličanstva i pravoslavlja, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet Institut za teološka istraživanja.
  • Rokaii dr. 2002: P. Rokai, Z. Đere, T. Pal, A. Kasaš, IstorijaMađara, Beograd: CLIO.
  • Stanković 2012: V. Stanković, Kralj Milutin (1282 –1321), Beograd: Freska.
  • Subotić 1958: G. Subotić, „Kraljica Jelena Anžujska – ktitor crkvenih spomenika u Primorju“, Istorijski glasnik 1–2 (1958) 131–147.
  • Taddei 2013: G. Taddei, ”La coordinazione politica di Carlo D’Angiò sulle città toscane. Modelli monarchici in terra di comuni”, Signorie italiane e modelli monarchici (secoli XIII–XIV), ed. P. Grillo, Roma 2013, 125–154.
  • Tambini 1996: A. Tambini, „In margine alla pittura riminese del Trecento“, Studi romagnoli 47 (1996) 461–463.
  • Tatić-Đurić 1967: M. Tatić-Đurić, „Ikona apostola Petra i Pavla u Vatikanu“, Zograf 2 (1967) 11–16.
  • Tatić-Đurić 2007: M. Tatić-Đurić, „Ikonografija Bogorodice Stras- ne, nastanak dogme i simbola”, Studije o Bogorodici, Beograd: Jasen, 275– 298.
  • Todić1993: B. Todić, Staro Nagoričino, Beograd: Republički zavod za zaštitu spomenika kulture i „Prosveta“ i SANU.
  • Todić 1998: B. Todić: Srpsko slikarstvo u doba kralja Milutina, Beograd: Draganić.
  • Turchini 1995: A. Turchini, ”La famiglia Malatesta e la città di Rimini fra Duecento e Trecento”, Il Trecento riminese. Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, Il Trecento riminese, Maestri e botteghe tra Romagna e Marche, ed. D. Benati, Milano 1995, 58–71.
  • Uzelac 2014: A. Uzelac, „O srpskoj princezi i bugarskoj carici Ani (prilog poznavanju brakova kralja Milutina)“, Istorijski časopis 63 (2014) 29–46.
  • Uzelac 2021: A. Uzelac, „Marija de Kajo, sestra kraljice Jelene”, Iz- među Podunavlja i Sredozemlja. Tematski zbornik posvećen prof. dr Siniši Mišiću povodom njegovog 60. rođendana, ur. K. Mitrović, A. Uzelac, Požarevac 2021, 187–206.
  • Hadermann-Misguich 1983: L. Hadermann-Misguich, „Pelagonitissa et Kardiotissa: Variantes extrêmes du type Vierge de tendresse“, Byzantion 53/ 1 (1983) 9–16.
  • Herde 1977: P. Herde, Carlo I d’Angiò, re di Sicilia, Dizionario biuografico degli italiani, 20, 1977, https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-i-d-angio-re-di-sicilia_%28Dizionario-Biografico%29/ (1.02.2022)
  • Cvetković, Gavrić 2015: B. Cvetković, G. Gavrić, „Kraljica Jelena i franjevci”, Jelena – kraljica, monahinja, svetiteljka, Tematski zbornik radova posvećenih krljici Jeleni, ur. K. Mitrović, Brvenik 2015, 192–135.