„OVAKO SE SPAVA” SNOVI I SPAVANJE U POEZIJI ZA DECU JOVANA JOVANOVIĆA ZMAJA

Detinjstvo 4 (2025) (76-87 str.)

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Ljiljana Ž. PEŠIKAN-LJUŠTANOVIĆ

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Childhood25.4.076PL

SAŽETAK / ABSTRACT:

Rad se bavi viđenjem dečjih snova i spavanja u pesništvu za decu Jovana Jovanovića Zmaja. Zmajev odnos prema dečjem snu i spavanju uslovljen je njegovim lekarskim iskustvom i vaspitnom tendencijom poezije, koja objedinjujući igru, zabavu i pouku uključuje dete u vrednosni, kulturni i duhovni sistem zajednice. Slika dečjeg sna u njegovoj poeziji ozarena je humorom, blagom ironijom odraslog koji uživa u dečjem spoznavanju sveta, nežnošću koju pobuđuje dete i odnosom prema detinjstvu kao idealnom prostoru. Dominantni dečji subjekat Zmajeve poezije je građansko dete, štićeno, paženo i odgajano u „lepom krugu” porodice, ali i šire zajednice. Iako ima i jasno iskustvo teških snova, Zmaj ga ostavlja po strani. U celini uzev, ovaj segment Zmajevog pevanja za decu, uza sve što mu se može prebaciti, većim delom prolazi estetski sud vremena. Zmajeve pesme za decu mogu se tumačiti kao dragocena svedočanstva o kulturi i istoriji svakodnevnog života njegovog vremena, ali i čitati s uživanjem kao još uvek živa, aktuelna i vredna poezija.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

spavanje, zaspivanje, buđenje, sanjarenje, sadržaj snova, uzrast, ilustracija kao deo pesme

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

LITERATURA / REFERENCES:

  • Aleksić, Dejan. Dugme bez kaputa. Pesme za decu. Beograd: Artist, 2002.
  • Bogdanović, Milan. Dečja poezija Zmajeva. Beograd: Prosveta, 1949.
  • Grujić, Tamara. Zmajevo pesništvo za decu i usmenoknjiževna tradicija. Refleksi usmene književnosti u poeziji za decu Jovana Jovanovića Zmaja – zastupljenost i funkcija. Novi Sad: Zmajeve dečje igre, 2010.
  • Đorđević, Tihomir. Deca u verovanjima i običajima našeg naroda. Beograd – Niš: Idea – Prosveta, 1990.
  • Kostić, Laza. O Jovanu Jovanoviću Zmaju (Zmajovi), njegovu pevanju, mišljenju i pisanju i njegovu dobu. Sombor, 1902. Citirano prema: Laza Kostić. O Zmaju. Prir. dr Dragiša Živković. Novi Sad: Matica srpska, 1989.
  • Leskovac, Mladen. Jedna neobjavljena knjiga o deci. Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, knj. 4 i 5 (1958): 275–316.
  • Ljuštanović, Jovan. Konstrukt detinjstva u Knjizi o Zmaju Laze Kostića. U spomen na Lazu Kostića 1841–2011. Zbornik radova. Ur. Ivana Živančević Sekeruš. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2011, 253–262.
  • Ljuštanović, Jovan. Odžačar Jovana Jovanovića Zmaja i tabu infantilnog erotizma. Književnost za decu u ogledalu kulture. Novi Sad: Zmajeve dečje igre, 2012, 5–12.
  • Ljuštanović, Jovan, Ljiljana Pešikan-Ljuštanović. Predstave o detetu i detinjstvu u „Rječniku…” i spisima Vuka Stefanovića Karadžića. Vuk Stefanović Karadžić 1787–1864–2014. Uredila Nada Milošević-Đorđević. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 2015, 463–482.
  • Makavejev, Dušan (prir.). Šaljive narodne priče. Beograd: Prosveta, 1963.
  • Miodragović, Jovan. Narodna pedagogija u Srba ili kako naš narod podiže porod svoj. Beograd: Izdanje zadužbine Ilije M. Kolarca, 1914.
  • Nušić Branislav. Autobiografija. Izabrana dela. Prir. Jovan Ljuštanović. Biblioteka: Evropski klasici. Srpski pisci. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 1998, 261–455.
  • Pešikan-Ljuštanović, Ljiljana. Svedočanstva o kulturi detinjstva u „Rječniku…” Vuka Stefanovića Karadžića. Teme jezikoslovne u srbistici kroz dijahroniju i sinhroniju. Zbornik u čast Ljiljani Subotić. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2016, 243–258.
  • Pešikan-Ljuštanović, Ljiljana, Nevena Varnica. Podraslice i spravljenice. Nekoliko svedočanstava o položaju devojčica u Dubrovniku u „Rječniku…” Vuka Stefanovića Karadžića. Detinjstvo, XLI, 2 (2015): 39–48.
  • Radikić, Vasilije. Zmajevo pesništvo za decu. Novi Sad: Zmajeve dečje igre, 2003.
  • Tahmiščić, Husein. U lepom krugu. Studija o pesmama za decu Jovana Jovanovića Zmaja. Kruševac: Bagdala, 1963.
  • Andersen, Hans Kristijan. Sabrane bajke. Knj. I. Preveo Petar Vujičić. Beograd: Prosveta, 1991.
  • Carroll, Lewis. Alica u zemlji čudesa. S engleskog prevela Mira Jurkić-Šunjić. Ilustrirao Tomo Gusić. Zagreb: Mladost, 1964.
  • Frojd, Sigmund. Dosetka i njen odnos prema nesvesnom. Preveo s nemačkog Tomislav Bekić. Odabrana dela Sigmunda Frojda. Knj. 3. Novi Sad: Matica srpska, 1969.
  • Frojd, Sigmund. Tumačenje snova. Tom 2. Preveo s nemačkog Albin Vilhar. Odabrana dela Sigmunda Frojda. Knj. 7. Novi Sad: Matica srpska, 1969.
  • Gordić, Slavko. U vidiku stiha: eseji i kritike. Novi Sad: Centar za dijafilm i izdavačku delatnost Radničkog univerziteta „Radivoj Ćirpanov”, 1978. 
  • Gordić, Slavko. Sreća kao prestup. O motivu sreće u Zmajevim pesmama za decu. Detinjstvo, IX, 3–4 (1983): 19–25.
  • Lovrić Kralj, Sanja, Tea Dvoršćak. Od vizualnoga identiteta do političkoga čina: povijest Kirinovih ilustracija Priča iz davnine. Libri & Liberi. Časopis za istraživanje dječje književnosti i kulture, Vol. 7, No. 1 (2018): 42–93.
  • Majhut, Berislav. U carevoj misiji ili sto godina čudnovatih nezgoda. Zagreb: ArTresor naklada, 2016.
  • Nedeljković, Milena. Ilustracije djela Ivane Brlić Mažuranić. Katalog izložbe Ilustracije djela Ivane Brlić-Mažuranić. Slavonski Brod: Odbor za proslavu U svijetu bajke Ivane Brlić Mažuranić – Gradska biblioteka, 1972.
  • Pijaže, Žan, Berbel Inhelder. Intelektualni razvoj deteta. Izabrani radovi. Priredili Ivan Ivić, Milan Milinković. Preveo Milan Milinković. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1982.
  • Tahmiščić, Husein. Biti na putu. Novi Sad: Zmajeve dečje igre – Kulturni centar, 1971.
  • Vigotski, Lav Semjonovič. Mišljenje i govor. Preveo Jovan Janićijević. Beograd: Nolit, 1977.
  • Zorić, Ivanka. Ilustracije pesama Jovana Jovanovića Zmaja: od prvih izdanja do danas. [Katalog istoimene izložbe održane u Muzeju primenjene umetnosti, Beograd (septembar–oktobar 1983) i u Galeriji Matice srpske, Novi Sad novembar–decembar 1983]. Beograd: Muzej primenjene umetnosti, 1983.
  • Zotović-Kostić, Marija. Pijažeova teorija kognitivnog razvoja. Osnovni koncepti i kritike. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2023, <https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sites/default/files/db/books/978-86-6065-767-3.pdf> 2. 9. 2025.