Serbian EFL Learners’ Preferences Regarding Standard Pronunciation Models

Узданица XIX 1 (2022), (стр. 155-171)

АУТОР(И): Marija N. Janevska

Е-АДРЕСА: marija.janevska@filum.kg.ac.rs

Download Full Pdf 

DOI: 10.46793/Uzdanica19.1.155J

САЖЕТАК: 

This paper observes Serbian EFL students’ attitudes to standard models of pronunciation such as General American (GA) and Southern British Standard (SBS). Previous research on this issue disclosed learners’ overall inclination towards SBS as the preferred English variety. The aim of this research was to test whether Serbian students still hold such views, or whether American variety is on its way to replacing British English and becoming the eminent reference accent for pronunciation learning. Another aim was to observe the underlying reasons for learners’ pronunciation preferences. The data was collected using a direct method, i.e. a writ- ten questionnaire. The respondents were 85 English-major students at the Faculty of Philology and Arts in Kragujevac. The analysis showed that the accuracy of pronunciation remains a high- priority goal since 85% of the respondents reported on native-like accent being their ultimate objective. However, unlike previous attitudinal studies, this research revealed learners’ higher preference for GA. Such preference is to be expected since the respondents’ self-reported expo- sure to this particular variety was much higher compared to their self-reported exposure to SBS.

КЉУЧНЕ РЕЧИ:

language attitudes, pronunciation model, General American, Southern British Standard.

ЛИТЕРАТУРА:

  • Algeo (2006): J. Algeo, British or American English? A Handbook of Word and Grammar Pattern, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Ashby (2011): P. Ashby, Understanding Phonetics, London: Hodder Education. Biber et al. (1999): D. Biber, S. Johansson, G. Leech, S. Conrad, E. Finegan, Longman Grammar of Spoken and Written English, England: Longman.
  • Brooks (2015): G. Brooks, Dictionary of the British English Spelling System, Cam- bridge: Open Book Publishers.
  • Bugarski (2004): R. Bugarski, Engleski kao dodatni jezik, Philologia: naučno-struč- ni časopis za jezik, književnost i kulturu, 2, Beograd: Philologia, 7–13.
  • Bussmann (1999): H. Bussmann, Routledge Dictionary of Language and Linguistics, London / New York: Routledge.
  • Carr (2008): P. Carr, A Glossary of Phonology, Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.
  • Carrie (2017): E. Carrie, ‘British is Professional, American is Urban’: Attitudes towards English Reference Accents in Spain, International Journal of Applied Linguistics, 27(2), 427–447.
  • Carrie, McKenzie (2017): E. Carrie, R. McKenzie, American or British? L2 Speak- ers’ Recognition and Evaluations of Accent Features in English, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(4), 313–328.
  • Coupland, Bishop (2007): N. Coupland, H. Bishop, Ideologised Values for British Accents, Journal of Sociolinguistics, 11(1), Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 74–93.
  • Crystal (2008): D. Crystal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Oxford: Blackwell Publishing.
  • Čubrović (2004): B. Čubrović, Kuda ide RP?, Philologia: naučno-stručni časopis za jezik, književnost i kulturu, 2, Beograd: Philologia, 39–44.
  • Čubrović, Bjelaković (2020): B. Čubrović, A. Bjelaković, Pronunciation Model Sellection, or Do You Speak American?, BELLS90 Proceedings, vol. 1, Beograd: Filološki fakultet, 139–151.
  • Dalton-Puffer et al. (1997): C. Dalton-Puffer, G. Kaltenboeck, U. Smit, Learner Attitudes and L2 Pronunciation in Austria, World Englishes, 16(1), 115–128.
  • Derwing, Munro (2005): T. Derwing, M. Munro, Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research-Based Approach, TESOL Quarterly, 39(3), 379–397. Dimitrova, Chernogorova (2012): S. Dimitrova, T. Chernogorova, English Pro- nunciation Models and Tertiary-level Students: A Bulgarian Perspective, In: T. Paunović, B. Čubrović (Eds.), Exploring English Phonetics, Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 207–224.
  • Drljača Margić (2011): B. Drljača Margić, Attitudes of Native British English Speakers to Americanisms in Their Language, ELLSIIR Proceedings, vol. 1, Beograd: Filološki fakultet, 65–77.
  • Evans (2005): B. Evans, “The Grand Daddy of English”: US, UK, New Zealand and Australian Students’ Attitudes toward Varieties of English, Linguistic Purism in the Germanic Languages, Berlin / New York: Walter de Gruyter, 240–251.
  • Flege (1984): J. E. Flege, The Detection of French Accent by American Listeners, Acoustical Society of America, 76, 692–707.
  • Grubor, Hinić (2011): J. Grubor, D. Hinić, Pronunciation Tendencies towards Brit- ish and American English in EFL Teachers in Serbia: Are Teachers Immune to Global Influences?, Nasleđe, 17, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 299–310.
  • Grubor et al. (2008): J. Grubor, N. Bjelogrlić, D. Hinić, British or American English in Serbia, or Both?, Nasleđe, 11, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 123–131.
  • Hassan (2018): W. Hassan, The Effect of Personality on Accent Acquisition: Case Study of Effat University Students, Journal of English Studies, 22, 33–48.
  • Henderson et al. (2012): A. Henderson, D. Frost, E. Tergujeff, A. Kautzsch, D. Mur- phy, A. Kirkova-Naskova, E. Waniek-Klimczak, D. Levey, U. Cummingham, L. Curnick, The English Pronunciation Teaching in Europe Survey: Selected Results, Research in Lan- guage, 10, 5–27.
  • Jenkins (1998): J. Jenkins, Which Pronunciation Norms and Models for English as an International Language?, ELT Journal, 52(2), 119–126.
  • Jenkins (2006): J. Jenkins, Current Perspectives on Teaching World Englishes and English as a Lingua Franca, TESOL Quarterly, 40(1), 157–181.
  • Jerotijević Tišma, Karavesović (2019): D. Jerotijević Tišma, D. Karavesović, Can a Foreign Accent Brand a Nation? Serbian EFL Learners’ Perspective, Filolog, X/20, 70–85. Kelly (2001): G. Kelly, How to Teach Pronunciation, London: Pearson Education Limited.
  • Kovačević (2004): B. Kovačević, Stavovi prema varijetetima srpskog jezika, Philo- logia: naučno-stručni časopis za jezik, književnost i kulturu, 2, Beograd: Philologia, 33–38.
  • Morley (1991): J. Morley, The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Languages, TESOL Quarterly, 25(3), 481–520.
  • Ošmjanski (2016a): V. Ošmjanski, ELF – Koncept i pedagoške implikacije, Živi jezici – časopis za strane jezike i književnost, 36(1), 133–147.
  • Ošmjanski (2016b): V. Ošmjanski, ELF u nastavi engleskog jezika: ispitivanje stavova srpske akademske zajednice, Nastava i vaspitanje, LXV/1, Beograd: Pedagoško društvo Srbije, 139–152.
  • Paunović (2009): T. Paunović, Plus ҫa Change… Serbian EFL Students’ Attitudes towards Varieties of English, Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 45 (4), Poznań: Adam Mickiewicz University, 525–547.
  • Pilus (2013): Z. Pilus, Exploring ESL Learners’ Attitudes towards English Accents, World Applied Sciences Journal, 21, 143–152.
  • Stojić (2017): S. Stojić, I Know Where the Best English Is Spoken: Some Ser- bian Students’ Perceptions of and Attitudes Towards the Varieties of English, Nasleđe, 36, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 309–321.
  • Trudgill, Hannah (2008): P. Trudgill, J. Hannah, International English: A Guide to the Varieties of Standard English, London and New York: Routledge.
  • Wells (1982a): J. C. Wells, Accents of English: An Introduction, Cambridge: CUP. Wells (1982b): J. C. Wells, Accents of English: Beyond the British Isles, Cambridge: CUP.
  • Wong (2018): R. Wong, Non-native EFL Teachers’ Perception of English Accent in
  • Teaching and Learning: Any Preference?, Theory and Practice in Language Studies, 8(2), 177–183.