UKRŠTENE STAZE MODERNISTIČKE POETIKE: PROZA IVANA FRANKA I ANTUNA GUSTAVA MATOŠA

Nasleđe 56 (2023) (str. 243-255)

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Ala Tatarenko

E-ADRESA / E-MAIL: alla.tatarenko@gmail.com

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/NasKg2356.243T

SAŽETAK / ABSTRACT:

Recepcija dela klasika ukrajinske književnosti Ivana Franka (1856–1916), i pored njegove uspešne prezentacije u srpskom književnom (i slavističkom) prostoru, još uvek nije dovoljno široka da bi omogućila sagledavanje mesta ovog knji- ževnika ne samo u okvirima nacionalne književnosti već u kon- tekstu evropske kulture. Mada se modernistička dela slovenskih autora znatno češće upoređuju sa delima zapadnoevropskih knji- ževnika kroz odnos uzora i sledbenika, u ovom radu roman ukra- jinskog pisca Ukrštenih staza stavićemo pred ogledalo teksta novele hrvatskog modernista Antuna Gustava Matoša „Kamao”. Takav izbor je prouzrokovan mestom ovih pisaca u nacionalnom književnom kanonu i uticajem njihovog stvaralaštva na formi- ranje modernističke umetničke paradigme u ukrajinskoj i hrvat- skoj književnosti, a takođe činjenicom da su oba dela bila obja- vljena 1900. godine. U ovim delima, koja dosad nisu bila predmet komparacije, postoji više sličnih motiva, kao i tipoloških paralela čija bi analiza mogla dati zanimljiv materijal za pro- učavanje osobina modernizma u slovenskim književnostima. U ovom radu bavićemo se tim „ukrštenim stazama” modernističke poetike u delima ukrajinskog i hrvatskog književnika

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

modernizam, Ivan Franko, Antun Gustav Matoš, Ukrštene staze, „Kamao”

LITERATURA / REFERENCES:

  • Golod 2005: R. Golod, Іvan Franko ta lіteraturnі naprяmi kіncя HІH—počatku HH stolіttя, Іvano-Frankіvsьk: Lіleя-NV.
  • Goljberg 1991: M. Golьberg, Іvan Franko ta ukraїnsьko-serbsьkі kulьturnі zv’яzki, Lьvіv: Svіt.
  • Goroško 2015: І. Goroško, ’Čudova muzika lюbovі’: akustičniй efekt u prozі Іvana Franka, Lьvіv: Ukraїnsьke lіteraturoznavstvo, 79, 26–32.
  • Frangeš 1974: I. Frangeš, Matoš, Vidrić, Krleža, Zagreb: Liber, Zagreb.
  • Frangeš 2017: I. Frangeš. Zapis o Matošu, u: I. Frangeš, Čitanja, Matica hrvatska,
  • <http://www. matica.hr/media/knjige/citanja-1216/pdf/zapis-o-matosu.pdf>, 15. 7. 2023.
  • Franko 1976/1986: І. Franko, Zіbrannя tvorіv: u 50 t., t. 31, Kiїv: Naukova dumka. Franko 1951: І. Franko, Perehresnі stežki, u: І. Franko, Tvori v 20-ti tomah, t. VІI. Kiїv: Deržavne vidavnictvo hudožnьoї lіteraturi, 185-443.
  • Iljnickij 2023: M. Іlьnicьkiй, Іvan Franko: antinomія prirodi і duhu, Lьvіv: Aprіorі.
  • Kosanović 2006: B. Kosanović (gl. ur.), Ivan Franko i Srbi: zbornik radova sa međun- arodnog simpozijuma održanog u Novom Sadu 25–27.novembra 1996.,  Novi Sad: Srpsko-ukrajinsko društvo, Arhiv Vojvodine. [orig.] Kosanović 2006: B. Kosanović (gl .ur.), Ivan Franko i Srbi: zbornik radova sa međunarodnog simpozijuma održanog u Novom Sadu 25–27. novembra 1996., Novi Sad: Srpsko-ukrajinsko društvo, Arhiv Vojvodine.
  • Legkij 2021: M. Legkiй, Proza Іvana Franka: poetika, estetika, recepcія u kriticі, Lьvіv: DU „Іnstitut Іvana Franka NAN Ukraїni”, Lьvіvsьkiй nacіonalьniй unіversitet іm. Іvana Franka.
  • Matoš: A. G. Matoš, Odabrane pripovijetke, <http://dsz.ffzg.unizg.hr/html/Mato1. html>, 25. 6. 2023.
  • Matoš 1973: A. G. Matoš, Sabrana djela, sv. 19, Pisma I, ur. D. Kapetanić, Zagreb.
  • Pilipčuk 2019: S. Pilipčuk, Іvan Franko ta Emіlь Zolя: paralelі tvorčogo dosvіdu, u: Okrilenіstь slovom: zbіrnik naukovih pracь na pošanu profesora Stepana Horoba. Іvano-Frankіvsьk: Mіsto NV, 380–387.
  • Popović 2007: Lj. Popović, Fokusna perspektiva ukrajinske književnosti, Beograd: Filološki fakultet.
  • Sablić Tomić 2014: H. Sablić Tomić, Hrvatska kratka priča i Antun Gustav Matoš, Poznanskie studia slawistyczne, 7, 297-305.
  • Stamać 1975: A. Stamać, Točnost motrenja, elegancija pisanja (Ivo Frangeš, Matoš, Vidrić, Krleža, naklada „Liber”, Zagreb 1974), Zagreb: Croatica, 6, 270–278.
  • Tamaš 1995: J. Tamaš, Ukrajinska književnost između Istoka i Zapada, Novi Sad: Matica srpska.
  • Vojtkiv2015: O. Voйtkіv, ’Štuka dovolі široka і, smію dumatь, іnteresna’: štrihi do іstorії napisannя Frankovogo romanu ’Lelum i Polelum’, Lьvіv: Ukraїnsьke lіteraturoznavstvo, 79, 58–63.
  • Vorok 2016: H. Vorok, Narativniй vimіr hudožnьogo oneйrosu u prozі Іvana Franka, Lьvіv: Ukraїnsьke lіteraturoznavstvo, 80, 92–100.
  • Wiesner 2002: Lj. Wiesner, Studija o A .G. Matošu, Zagreb: Ceres.