ФРАЗЕОЛОШКЕ ЈЕДИНИЦЕ ИЗ ПЕРСПЕКТИВЕ КОНСТРУКЦИОНЕ ГРАМАТИКЕ

Наслеђе 50 (2021), стр. 341-358

АУТОР(И): Анђелка Д. Пејовић

Е-АДРЕСА: andjelka.pejovic@fil.bg.ac.rs

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/NasKg2150.341P

САЖЕТАК:

Фразеолошке јединице до сада су првенствено анализиране  са лексичко-семантичког, когнитивнолингвистичког, етнолингвистичког и прагматичког становишта. Последњих  година им  се приступа и из перспективе конструкционе граматике, у којој се ове јединице посматрају као  (фразеолошке)  конструкције.  Док су фразеолошка истраживања указивала на својства попут вишечланости, идиоматичности и устаљености, конструкцио- нистички приступ указује на постојање фразеолошких образаца или схема са унитарним значењем, чији је најмање један саставни елемент лексички спецификован, које су у мањој или већој мери продуктивне и које имају одређену функцију у дискурсу. Резултати које буду дала истраживања из перспективе конструкционе граматике посебно ће се одразити на лексикографску обраду фразеолошких конструкција и на учење (страног) језика.

КЉУЧНЕ РЕЧИ:

фразеолошке јединице, фразеологија, конструкција, конструкциона граматика, корпусна лингвистика

ЛИТЕРАТУРА:

  • Alanović 2018: M. Alanović, Uticaj leksičke selekcije na značenjsku strukturu konstrukcije, u: R. Dragićević, V. Brborić (ed.): Srpska slavistika (kolektivna monografija), tom 1, Beograd: Savez slavističkih društava Srbije, 37–48.
  • Ašić 2011: T. Ašić, Nauka o jeziku, Kragujevac: FILUM.
  • Belaj, Tanacković Faretaj 2013: B. Belaj, G. Tanacković Faretaj, Kognitivna gramatika u kontekstu konstrukcijskih modela, Filologija, 61: 17–65.
  • CORPES XXI: Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI)  [en  línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). http://www.rae.es. 24. 4. 2021.
  • Dobrovolskij 2016: D. Dobrovol’skij, Fraseología y Gramática de Construcciones, Language design 18, 71‒106.
  • Filmore 1988: Ch. J. Fillmore, The Mechanisms of “Construction Grammar”, in: Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 35–55.
  • Frajd, Ustman 2004: M. Fried, J-O.Östman, Construction Grammar: A thumbnail sketch, in: M. Fried; J-O.Östman (ed.), Construction Grammar in a cross-language perspective, John Benjamins, 11–86.
  • Garsija-Pahe 2008: M. García-Page Sánchez, Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones. Barcelona: Anthropos.
  • Goldberg 2003: A. E. Goldberg, Constructions: a new theoretical approach to lan- guage, TRENDS in Cognitive Sciences, 7 (5): 219–224.
  • Gonsalves-Garsija 2012: F. Gonzálvez-García, La(s) gramática(s) de construcciones, en: I. Ibarretxe-Antuñano, J. Valenzuela (ed.): Lingüística cognitiva, Barce- lona: Anthropos, 249–280.
  • Grajs 2008: S. Th. Gries: Phraseology and linguistic theory. A brief survey, en S. Granger, F. Meunier (ed.), Phraseology. An interdisciplinary perspective, John Benjamins, 3–25.
  • Herbst 2015: Th. Herbst, Why Construction Grammar catches the worm and Corpus Data can drive you crazy: Accounting for idiomatic and non-idiomatic idiomaticity, Journal of Social Sciences, 11 (3): 91–110.
  • Korpas Pastor 2021: G. Corpas Pastor, Constructional idioms of ’insanity’ in English and Spanish: A corpus-based study, Lingua, 254: 1–20. https://doi. org/10.1016/j.lingua.2020.103013
  • Kroft, Kruz 2008 [2004]: W. Croft, D. A. Cruse, Lingüística cognitiva (traducción de Antonio Benítez Burraco), Madrid: Akal.
  • Lagumdžija 2013: Konstrukcijska gramatika kao rješenje za jezičku periferiju, Filolog, VII: 112–120.
  • Lopes Mejrama, Meljado Blanko 2018: B. López Meirama, C. Mellado Blanco, Las construcciones [de X a Y] y [de X a X]: realizaciones idiomáticas y no tan idiomáticas, en: Marta Díaz Ferro et.al. (ed.) Actas do XIII Congreso Interna- cional de Lingüística Xeral, Vigo: Universidad de Vigo, 576‒583.
  • Lopes Mejrama, Meljado Blanko 2019: B. López Meirama, C. Mellado Blanco, Entre miradas de asombro: aportaciones de la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición entre, Verba, 79 (ed. por M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones. Perspectivas his- pánicas, 81–219.
  • Meljado Blanko 2020a: C. Mellado Blanco, (No) me importa un comino y sus variantes diatópicas. Estudio de corpus desde la Gramática de Construcciones, en: P. Mogorrón Huerta y A. Cuadrado Rey (eds.), ELUA: Fraseología y variaciones (socio)lingüísticas y diatópicas, Anexo VII: 89–111.
  • Meljado Blanko 2020b: C. Mellado Blanco, La desautomatización desde el prisma de la gramática de construcciones: un nuevo paradigma de la variabilidad frase-ológica, Nasledje, 45: 17–34.
  • Meljado Blanko 2020c: C. Mellado Blanco, Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el contínuum léxico-gramática, en: E. Tabares, C. Sinner, Montoro (ed.), Clases y categorías en la fraseología de la lengua española, Frankfurt am Main: Peter Lang, 13–36.
  • Meljado Blanko, Gutijeres Rubio 2020: C. Mellado Blanco, E. Gutiérrez Rubio, Nuevas aportaciones de la Gramática de Construcciones a los estudios de fraseología en las lenguas románicas, Romanica Olomucensia 32/1: 1–12.
  • Milivojević 2016: N. Milivojević, Konstrukcioni idiomi u engleskom i srpskom jeziku, Novi Sad: Filozofski fakultet.
  • Montoro del Arko 2008: E. T. Montoro del Arco, El concepto de ’locución con casillas vacías’, en: C. Mellado Blanco (ed.), Colocaciones y fraseología en los diccionarios. Frankfurt am Main: Peter Lang, 131‒146.
  • RMS1 2007: Rečnik srpskoga jezika, Novi Sad: Matica srpska.
  • SrpKor 2013: Korpus savremenog srpskog jezika (verzija SrpKor2013, autori: Duško Vitas i Miloš Utvić), Copyright Društvo za jezičke resurse i tehnologije (JeRTeh, http://jerteh.rs). http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/. 6. 6. 2021.
  • Stefanovič, Grajs 2003: A. Stefanowitsch; S. T. Gries, Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions, International Journal of Corpus Linguistics, 8 (2): 209–243.
  • Tošić Lojanica 2021: T. Tošić Lojanica, Exploring present ability: a collostructional approach, Nasledje, 48: 105−115.
  • Trivić, Lončar 2020: A. Trivić, I. Lončar, Violación de las normas lingüísticas en las expresiones idiomáticas, Nasledje, 45: 45–65.
  • Vujić 2015: (Re)konstruisanje stranog jezika – o perspektivama primene kognitivne lingvistike u nastavi stranih jezika, Nastava i vaspitanje, 64 (2): 327–341.
  • Vujić 2016a: J. Vujić, Construction Grammar and foreign/second language teaching, Nasledje, 33: 9–19.
  • Vujić 2016b: J. Vujić, Konstrukcione teme, Beograd: Filološki fakultet.
  • Vaseršajt 2019: Ph. Wasserscheidt, Construction Grammar: Basic Principles and Concepts, Ukrainian Linguistics, 49(49): 94–116.