АУТОР(И): Ljiljana Z. Petrović
Е-АДРЕСА: ljiljanalingua@gmail.com
DOI: 10.46793/NasKg2149.277P
САЖЕТАК:
Sebastien Japrisot nel romanzo Una lunga domenica di passioni (Une longue dimanche de fiançailles) e Alessandro Baricco in Questa storia trattano lo stesso tema – la Prima guerra mondiale. I due romanzi sono caratterizzati da una specifica carica emotiva e da un realismo nelle descrizioni. Dato che entrambi gli scrittori non sono stati contemporanei degli eventi descritti, rimane poco chiaro quali siano state le fonti su cui è basata la loro narrazione. Infatti, il lettore non comprende se le due storie siano state costruite soltanto sui resti materiali, volontariamente cercati, di un’epoca passata, o se gli autori siano stati in contatto diretto e spontaneo con un “portatore vivente della memoria”. A questo proposito si esaminano le attuali teorie sulla memoria e le situazioni familiari degli autori. Si scopre che ognuno di questi due scrittori è cresciuto accanto a un nonno che aveva partecipato alla Prima guerra mondiale e ne era uscito con traumi specifici. Un’ulteriore analisi mette in luce, da un lato, la somiglianza tra i personaggi dei romanzi, i loro destini, i caratteri e gli atteggiamenti, e dall’altro i destini, i caratteri e gli atteggiamenti dei nonni di Japrisot e Baricco. Seguendo questa traccia, si esplora la possibilità della trasmissione transgenerazionale dei traumi di guerra subita da questi scrittori, concentrandosi soprattutto sul concetto di postmemoria di Marianne Hirsh. Viene esaminato anche il ruolo della narrazione nella liberazione dal trauma.
КЉУЧНЕ РЕЧИ:
guerra, storia, memoria, trauma, trasmissione tran- sgenerazionale, postmemoria
ЛИТЕРАТУРА:
- Arendt 2000: La banalità del male. Eichmann in Gerusalemme, Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore (prima edizione 1964, terza edizione 2000).
- Assmann 2002: A. Assmann, Ricordare. Forme e mutamenti della memoria culturale, Bologna: il Mulino, 148-157.
- Аssmann 2011: A. Assmann, Duga senka prošlosti: kultura sećanja i politika povesti, Beograd: Biblioteka 20. vek.
- Assmann 1997: J. Assmann, La memoria culturale. Scrittura, ricordo e identità polit- ica nelle grandi civiltà antiche, Torino: Einaudi, 61, 99-105, 108.
- Baricco 2007: A. Baricco, Questa storia, Milano: Feltrinelli.
- Baricco 2010: A. Baricco, Passi nella neve (1/2), in Retro scena, https://www.youtube.com/watch?v=xcBY2r8l7-A, 21.09.2014. Baricco 2010: A. Baricco, Passi nella neve (2/2), in Retro scena, https://www.youtube.com/watch?v=BNtCdTxgOfA, 21.09.2014.
- Baricco 2011: A. Baricco, Premio “La storia in un romanzo”, https://www.youtube. com/watch?v=gQrhtbWnQhc, 10.10.2014.
- Bénévent 2004: Ch. Bénévent, „Dossier“, in Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Paris : Gallimard, 325-384.
- Correale 2013: A. Correale, La trasmissione del trauma, in Quaderni di cultura Jun- ghiana, anno 2, numero 2, Istituto di Roma e dell’Italia Centrale, http:// www.cipajung.it/q2/06_CIPA_QDCJ_2_2013.pdf
- Di Bari 2008: I. di Bari, L’idea di letteratura in Alessandro Baricco: Il rapporto con la critica, la narrativa, l’esperienza cinematografica, Patti: Kimerik Edizioni.
- Erikson 1995: K. Erikson, „Notes on Trauma and Community“, in Cathy Caruth, Trauma : Explorations in Memory, Baltimore: John Hopkins University Press, 183-200.
- Goldsztein 2005 : S. Goldsztein, La génération du silence ; in Fondation Auschwitz (bulletin trimestrielle), n. 86 (janvier-mars), 113-129.
- Halbwachs 2001: M. Halbwachs, La memoria collettiva, Milano: Unicopli, 155-162. Isnenghi 2002: M. Isnenghi, La grande guerra, Milano: Giunti editore.
- Japrisot 2004 : S. Japrisot, Une longue dimanche de fiançailles, Paris: Gallimard. Nora 1997: P. Nora, Les Lieux de mémoires, tome 1, Paris: Gallimard.
- Caruth 1996: C. Caruth, Unclaimed Experience. Trauma, Narrative, and History, Bal- timore: John Hopkins University Press.
- Van der Kolk, van der Hart 1995: B. Van der Kolk, O. van der Hart, „The Intrusive Past: The Flexibility of Memory and the Engraving of Trauma“, in Cathy Caruth, Trauma : Explorations in Memory, Baltimore: John Hopkins Univer- sity Press, 158-183.
- Hirsch 1998: Marianne Hirsch, Past Lives: Postmemories in Exile, in Susan Rubin Suleiman, Exile and creativity, Signposts, travelers, outsiders, backward glances, Durham and London: Duke University Press.