ZERO-DEGREE INTENSIFIERS WITH SERBIAN AND ENGLISH COMPARATIVES

Липар 81 (2023) (стр. 137-154)

АУТОР(И): Jelena M. Josijević, Sanja S. Markeljić

Е-АДРЕСА: jelena.josijevic@filum.kg.ac.rs

 

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/LIPAR81.137J

САЖЕТАК:

While degree intensifiers marking minimum comparative degrees have been an inevitable topic in both grammatical and linguistic literature, the possibilities of using adverbs to signify the zero value appear to have been systematically avoided. This gap in the current literature served as a main motivation for this analysis. The paper aims at identifying and analyzing intensifiers used with comparatives by focusing solely on the adverbial lexemes which are used to signify the zero-degree, i.e. to cancel or nullify a comparative degree. The independent corpus analyses were conducted on annotated electronic corpora: Corpus of Contemporary American English (COCA) and Korpus savremenog srpskog jezika (KSSJ). Englesko-srpski parelelni korpus (ESPK 2012) is used for demonstrating the observed similarities and differences. Based on the criteria introduced by Đorđević (2004), the contrastive analysis conducted here can be classified as an independent, theoretical, structural, and descriptive contrastive study. The findings prove that the lexical repertoires of both languages include adverbial devices used with comparatives which allevate comparative degree to the zero value. In addition, we can make a differentiation between two lexico-semantic sub-categories of such lexical devices: those signifying the absolute zero value and those marking the borderline, i.e. limitary values.

КЉУЧНЕ РЕЧИ:

modifier, intensifier, adverb, degree, Serbian, English

ЛИТЕРАТУРА:

Sources:
Corpora:
Dictionaries:
References
  • Alrenga and Kennedy 2013: P. Alrenga and C. Kennedy, No More Shall We Part: Quantifiers in English Comparatives, Natural Language Semantics, 22, 1–53.
  • Beltrama and Bochnak 2011: A. Beltrama and M. R. Bochnak, Intensification without degrees cross-linguistically, Madrid: Workshop on Modification.
  • ‹http://semanticsarchive.net/Archive/DcyMmQ2N/Beltrama_Bochnak_ intensification.pdf›. 11.04.2015. Benzinger 1971: E. M. Bezinger, Intensifiers in Current English, doctoral dissertation, Gainesville: University of Florida. ‹https:// archive.org/details/intensifiersincu00benz›. 10.07.2019.
  • Bolinger 1972: D. Bolinger, Degree Words, The Hague/Paris: Mouton de Gruyter.
  • Bošnjaković 1980: Ž. Bošnjaković, O upotrebi izraza za internu rečeničnu modifikaciju, Prilozi proučavanju jezika, 16, 17–25.
  • Doetjes 2004: J. Doetjes, Degree quantifiers, in: F. Corblin, H. de Swart (eds.), Handbook of French Semantics, Stanford: CSLI publications, 83–98.
  • Downing, Locke 2006: A. Downing, P. Locke, English Grammar: University Course, London/New York: Routledge.
  • Đorđević 2004: R. Đorđević, Uvod u kontrastiranje jezika, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  • Edel 1992: M. Edel, Russische und bulgarische Ausdrucksmittel für Intensität auf wortbildender, lexikalischer und Phrasemebene, Zeitschrift für Slawistik, 37, 601– 609.
  • Hackl 2000: M. Hackl, Comparative Quantifiers, doctoral dissertation, Cambridge: Massachusetts Institute of Technology. ‹http://web.mit.edu/hackl/www/papers/ files/NThesis5.pdf›. 08.07.2019.
  • Huddleston, Pullum 2002: R. Huddleston, G. Pullam, A Student’s Introduction to English Grammar, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Ivić 2007: M. Ivić, O implikativnoj/neimplikativnoj semantizovanosti pridevskih i priloških izraza pri iskazivanju informacije ‘više od’, Južnoslovenski filolog, 63, 7–10.
  • Josijević 2020a: J. Josijević, Perifrastička komparacija u srpskom i engleskom jeziku, unpublished doctoral dissertation, Kragujevac: FILUM.
  • Josijević 2020b: J. Josijević, Dinamički komparativ u srpskom i engleskom jeziku, Uzdanica, XVII/1‚145 –159. ‹http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/uzdanica/2020-1/ uzdanica-2020-17-1-8.pdf›. 28.11.2022.
  • Josijević 2021: J. Josijević, Modalni superlativi u srpskom i engleskom jeziku, in: M. Kovačević & J. Petković (eds.), Modalnost u srpskom jeziku, Kragujevac: FILUM, 159–177.
  • Josijević 2022: J. Josijević, O nekim partikulama sa implikativnim svojstvima u srpskom i engleskom jeziku, Uzdanica, XIX/1, 87–106.
  • Jung 2009: Y. Jung, A corpus-based study on the use of adverb synonyms entirely, totally and wholly, Linguistic Research, 26/2, 31–47.
  • Kennedy, McNally 2005: C. Kennedy, L. McNally, Scale structure, Degree modification and the semantics of gradable adjectives, Language, 81, 345–381.
  • Kovačević 2003: М. Kovačević, Perifrastička komparacija u srpskom književnom jeziku, in: Gramatičke i stilističke teme, Banja Luka: Književna zadruga, 9–46.
  • Kuljanin 2017: S. Kuljanin, Komparacija kroz leksiku i semantiku, Belgrade: Jasen.
  • Meir 2003: C. Meier, The meaning of too, enough and so…that, Natural Language Semantics, 11, 69–107.
  • Morzycki 2008: M. Morzycki, Metalinguistic comparison in an alternative semantics for imprecision, Natural Language Semantics, 19/1, 39–86.
  • Neelman et al. 2004: A. Neelman, H. Van de Koot, J. Doetjes, Degree expressions, The Linguistic Review, 21, 1–66.
  • Nowen 2008: R. Nouwen, What’s in a quantifier?, in: B. H. Martin, T. Evaraet, H. Lentz, N. M. De Mulder, Ø. Nilsen, A. Zondervan (eds.), The Linguistics Enterprise: From knowledge of language to knowledge in linguistics, Linguistics Today Series (150), Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 235–256.
  • Paradis 1997: C. Paradis, Degree Modifiers of Adjectives in Spoken British English, Lund: Lund University Press. ‹https://www.researchgate.net/publication/256398339_ Degree_Modifiers_of_Adjectives_in_Spo ken_British_English›. 10.07.2019.
  • Paradis 2000: C. Paradis, It’s well weird. Degree modifiers of adjectives revisited: The nineties, in: J. Kirk (ed.), Corpora Galore: analysis and techniques in describing English, Amsterdam, Atlanta: Rodopi, 147–160.
  • Piper et al. 2005: P. Piper, I. Antonić, V. Ružić, S. Tanasić, Lj. Popović, B. Tošović, Sintaksa savremenog srpskog jezika. Prosta rečenica, Belgrade: Institut za srpski jezik SANU/Beogradska knjiga/ Matica srpska, 830–868.
  • Quirk et al. 1985: R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik, A Comprehensive Grammar of the English Language, London: Longman.
  • Quirk, Greenbaum 1976: R. Quirk, S. Greenbaum, A University Grammar of English, New York: Longman.
  • Rett 2008: J. Rett, Degree Modification in Natural Language, doctoral dissertation, New Jersey: Rutgers University. ‹https://semanticsarchive.net/Archive/jQ1MThlN/ rett%202008%20thesis.pdf›. 10.07.2019.
  • Ristić 1990: S. Ristić, Načinski prilozi u savremenom srpskohrvatskom jeziku (leksičko- gramatički pristup), Beograd: Biblioteka Južnoslovenskog filologa.
  • Romero 2010: M. Romero, Decomposing Modal Superlatives, Proceedings of NELS, 41, 151–164.
  • Romero 2012: M. Romero, This is so cool! A Comparative Corpus Study on Intensifiers in British and American English, graduate dissertation, Tampere: University of Tampere. ‹https://pdfs.semanticscholar.org/cf65/7bf89f43426c26457342ca1a8a4c384a545d. pdf›. 10.07.2019.
  • Romero 2013: M. Romero, Modal Superlatives: A Compositional Analysis, Natural Language Semantics, 21/1, 79–110.
  • Rotstein, Winter 2003: C. Rotstein, Y. Winter, Total Adjectives vs. Partial Adjectives: Scale Structure and Higher-Order Modifiers, Natural Language Semantics, 12/3, 259–288.
  • Schwarz 2005: B. Schwarz, Modal Superlatives, in: B. Schwarz, E. Georgala, J. Howell (eds.), Proceedings of SALT, XV/1, 187–204. ‹file:///C:/Users/Win8/Desktop/3094- 3566-1-SM.pdf›. 10.07.2019.
  • Su 2016: Y. Su, Corpus-based comparative study of intensifiers: quite, pretty, rather, fairly, Journal of World Languages, 3(3) 224–236. ‹https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/21698252.2017.1308306?scroll= top&needAcces s=true›. 10.07.2019.
  • Wittouck 2011: H. Wittouck, A corpus-based study on the rise and grammaticalisation of intensifiers in British and American English, MA dissertation, Ghent: Universiteit Gent. ‹https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/786/588/RUG01-001786588_2012_0001_ AC.pdf›. 10.07.2019.