АУТОР(И): Невена Даковић / Nevena Daković, Александра Колаковић / Aleksandra Kolaković
Е-АДРЕСА: n.m.dakovic@gmail.com aleksandra.kolakovic@ips.ac.rs
DOI: 10.46793/LIPAR75.085D
САЖЕТАК:
À travers une perspective multidisciplinaire, basée sur les connaissances historiques et pointant vers de nouvelles recherches sur le patrimoine culturel et historique des Juifs de Belgrade et de Paris, il s’agit de souligner les similitudes et les différences dans l’existence, la préservation et la présentation du patrimoine juif dans deux environnements géographiquement éloignés, historiquement et socialement différents. L’objectif est de tenir compte du contexte historique, culturel et artistique du patrimoine culturel juif historique et la question inextricablement liée de l’Holocauste. L’article cherche à lancer une discussion sur le Bataclan, le quartier juif de Paris, et Dorcol, une partie de Belgrade où les noms de rue témoignent de la vie de la communauté juive. Le but de l’article n’est pas seulement de comparer et de souligner le lien, mais aussi de promouvoir la diversité du patrimoine culturel de la France et de la Serbie.
КЉУЧНЕ РЕЧИ:
le Bataclan, Dorćol, Paris, Belgrade, France, Serbie, Juifs, patrimoine culturel et historique
ЛИТЕРАТУРА:
Anon 1952: Anon, Zločini fašističkih okupatora i njihovih pomagača protiv Jevreja u Jugoslaviji, Beograd: Savez jevrejskih opština FNR Jugoslavije.
Azéma 2005: J-P. Azéma, Vivre et survivre dans le Marais. Au cœur de Paris du Moyen Âge à nos jours, Paris: Editions le Manuscrit.
Baroni 2018: R. Baroni, Face à l’horreur du Bataclan: récit informatif, récit immersif et récit immergé Facing Horror at the Bataclan: Informative, Immersive, and Immersed Narrative, Paris: Questions de communication.
Birnbaum 2020: J. Birnbaum, Journal d’un rescapé du Bataclan de Christophe Naudin: un prof face à Daech, Le Monde, 21. Octobre 2020. ‹https://www.lemonde. fr/livres/article/2020/10/21/journal-d-un-rescape-du-bataclan-de-christophe- naudin-un-prof-face-a-daech_6056859_3260.html›. 22.01.2021.
Blagojević, Dajč 2018: R.M. Blagojević, H. Dajč, Kuće beogradskih Jevreja : 1920– 1941, Beograd: Heraedu, Institut za javnu politiku.
Božović 2003: B. Božović, Specijalna policija i stradanje Jevreja u okupiranom Beogradu 1941–1944, Zbornik : studije, arhivska i memoarska građa o istoriji subotičkih Jevreja = Jewish studies : studies, archival and memorial materials about the history of the Jews, 8, 77–173.
Božović 2012: B. Božović, Stradanje Jevreja u okupiranom Beogradu 1941–1944, Beograd: Muzej žrtava genocida.
Borelli, Lenzerini 2012: S. Borelli, F. Lenzerini, Cultural heritage, cultural rights, cultural diversity : new developments in international law, Leiden, Boston: M. Nijhoff.
Brody 1987: J. Brody, Le quartier de la rue des Rosiers ou l’histoire d’un cheminement, Chemins de la ville : enquêtes ethnologiques, Paris: Laboratoire d’anthropologie urbaine, CTHS, 85–102.
Verber, Mihailović, Bošković 1979: E. Verber, M. Mihailović, H. Bošković, Jezik, pismo i knjiga Jevreja Jugoslavije, Beograd: Savez jevrejskih opština Jugoslavije.
Vidaković-Petrov 1986: K. Vidaković-Petrov, Kultura španskih Jevreja na jugoslovenskom tlu: XVI-XX век, Sarajevo: Svjetlost.
Vidaković-Petrov 2001: K. Vidaković-Petrov, Kultura španskih Jevreja na jugoslovenskom tlu: XVI-XX vek, Beograd: Narodna knjiga – Alfa.
Winock 2003: М. Winock, La France politique XIXe–XXe siècle, Paris: Points.
Gensburger 2017a: S. Gensburger, Mémoire vive : chroniques d’un quartier: Bataclan 2015-2016, Paris: Anamosa.
Gensburger 2017b: S. Gensburger, Chroniques de l’ordinaire après les attentats, 19.05.2017. ‹https://laviedesidees.fr/Chroniques-de-l-ordinaire-apres-les-attentats.html›. 19.02.2021.
Gensburger, Turc 2020: S. Gensburger, G. Turc, Les mémoriaux du 13 novembre, Paris: EHESS.
Dajč, Vasiljević 2013: H. Dajč, M. Vasiljević, Status Jevreja u osmanskom i habzburškom Beogradu (XVII-XVIII vek): stranci, manjine ili saradnici?, Limes plus: geopolitički časopis, 2, 85–103.
Daković 2013: N. Daković, Holokaust u digitalnom pamćenju i kolektivnom sećanju, Zbornik radova Fakulteta dramskih umetnosti. ‹https://www.scribd.com/ document/328013242/2013-nevena-dakovic-pdf›. 12.10.2020.
Daković, Mevorah 2018: N. Daković, V. Mevorah, Graničnici sećanja, Beograd: Fakultet dramskih umetnosti.
Daković, Mitrović 2018: N. Daković, B. Mitrović, Monny de Boully: in search for identity, dans: N. Daković, V. Mevorah (dir), Graničnici sećanja, Beograd: Fakultet dramskih umetnosti, 97–114.
Dewilde 2016: F. Dewilde, Mon Bataclan, Paris: Lemieux. Duclert 1994: V. Duclert, L’Affaire Dreyfus, Paris: La Décuvert.
Eventov 1971: J. Eventov, Istorija Jevreja Jugoslavije. 1, оd davnine do kraja 19. vijeka, Tel Aviv: Hitahdut.
Guilbert, Mortaigne 2015: N. Guilbert, V. Mortaigne, Le Bataclan, un haut lieu de la culture ciblé de longue date par les islamistes, Le Monde, 14. Novembre 2015. ‹https://www.lemonde.fr/attaques-a-paris/article/2015/11/15/le-bataclan-un-haut- lieu-de-la-culture-cible-de-longue-date-par-les-islamistes_4810424_4809495. html›. 29.01.2021.
Jović 2010: M. Jović, Ulicom nestalih kestenova: jevrejska tema kod Danila Kiša,
Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, 58(3): 559–609.
Jovanović 1992: N. Jovanović, Pregled istorije beogradskih Jevreja do sticanja građanske ravnopravnosti, Zbornik : studije, arhivska i memoarska građa o istoriji subotičkih Jevreja = Jewish studies: studies, archival and memorial materials about the history of the Jews, 6, 115–167.
Indjić 2006: T. Indjić, Jevrejski portreti u delima Ive Andrića, Sveske Zadužbine Ive Andrića, 25(23), 362–367.
Kelif 1999: F. Kelif, Le musée d’Art et d’Histoire du judaïsme – De l’origine à l’aboutissement, Paris: École du Louvre, 1999.
Kiš 2012: D. Kiš, Gorki talog iskustva, Beograd: Arhipelag.
Kolaković 2016: A. Kolaković, U službi otadzbine: saradnja francuskih i srpskih intelektualaca, Beograd: Institut za političke studije.
Conradi 2020: P. Conradi, My child, the terrorist, killed yours. Did I fail as a father,
The Times, 5. January 2020. ‹https://www.thetimes.co.uk/article/my-child-the-terrorist-killed-yours-did-i-fail-as-a-father-nkxq36f6m›. 09.02.2021.
Constant 2020: C. Constant, Le Bataclan:l’histoire d’une sale mythique aux multiples visages, L’Humanite, 14. Novembre 2020. ‹https://www.humanite.fr/moi- christophe-naudin-prof-dhistoire-et-rescape-du-bataclan-696025›. 27.01.2021.
Leymarie 1999: М. Leymarie, De la Belle Époque à la Grande Guerre 1893–1918. Le triomphe de la République, Paris: Le Livre de Poche.
Manœuvre 2016: P. Manœuvre, Best of Bataclan, Vanity Fair, n°31, janvier 2016, 130-141.
Marchal 2020: M.A. Marchal, Attentat du Bataclan à Paris : cinq ans après, la cérémonie d’hommage sans public à cause du Covid-19, Actu, 2. Novembre 2020. ‹https://actu.fr/ile-de-france/paris_75056/attentat-du-bataclan-a-paris-cinq-ans- apres-la-ceremonie-d-hommage-sans-public-a-cause-du-covid-19_37190784. html›. 11.02.2021.
Hoibian, Millot, Eidelman, Truc, Perrin, Eustache, Peschanski 2016: S. Hoibian, Millot, J. Eidelman, G. Truc, M. Perrin, F. Eustache, D. Peschanski, LA MEMORISATION ET PERCEPTION DES ATTENTATS DU 13 NOVEMBRE 2015 EN FRANCE 7 MOIS APRES Rapport rédigé dans le cadre du programme 13 novembre, porté par le CNRS, l’Inserm et héSam Université, financé par l’Agence nationale de la recherche (ANR) dans le cadre du Programme Investissements d’Avenir (PIA).
Halioua 2015: N. Halioua, L’ancien patron du Bataclan a l’espoir que «la salle survivra aux attentats, Le Figaro, 19. Novembre 2015. ‹https://www.lefigaro. fr/musique/2015/11/19/03006-20151119ARTFIG00184-l-ancien-patron-du- bataclan-a-l-espoir-que-la-salle-survivra-aux-attentats.php›. 20.01.2021.
Petrović 2018: B. Petrović, Memorijali ili muzeji Holokausta? Memorijal Šoe u Parizu – sećanje, istorija i mit, dans N. Daković, V. Mevorah (dir), Graničnici sećanja, Beograd: Fakultet dramskih umetnosti, 63–78.
Puvačić 1986: D. Puvačić, Ivo Andrić i Jevreji, Sveske Zadužbine Ive Andrića, 137–148.
Rebérioux 1975: M. Rebérioux, La République radicale? 1898–1914, Paris: Editions du Seuil.
Riccardo 2005: C. Riccardo, Les juifs en France sous l’occupation nazie (1940–1944), Riccardo (dir), Le préjugé antijuif , Paris: Tallandier, 225–244.
Riou 2016: B. Riou, 13 novembre 2015: terrorisme, résilience, et espoir, Ann. Fr. Med. Urgence, 6, 1–12
Savić Benghiat 2005: D. Savić Benghiat, Jevrejski portreti u delima Ive Andrića = Jewish Portraits in the Works of Ivo Andrić, Toronto: Serbian Literary Compani.
Sallée, Chauveau 1885: A. Sallée, P. Chauveau, Music-Hall et café-concert, Paris: Bordas, coll. « Spectacles ».
Sørensen, Viejo-Rose 2015: M.L.S. Sørensen, D. Viejo-Rose, War and Cultural Heritage : biographies of place, New York: Cambridge University Press.
Ćirić 1987: J. Ćirić, Kulturno istorijsko nasleđe: shvatanje, tumačenje i društveno tretiranje, Leskovački zbornik, 27, 5–10.