AUTOR(I): Ana Z. Huber
E-ADRESA: anahuber9295@gmail.com
DOI: 10.46793/LIPAR73.029H
SAŽETAK:
Tema ovog rada je slika žene u realističkim romanima Regentkinja (La Regenta) (1884–1885) Leopolda Alas Klarina i Seoska učiteljica (1899) Svetolika Rankovića. Cilj rada je da se pokaže da su ženski likovi u španskom i srpskom realizmu predstavljeni na sličan način, bez obzira na razlike u društveno-istorijskom i kulturnom kontekstu Španije i Srbije u drugoj polovini XIX veka. Ana Osores i Ljubica Petrović delimično odudaraju od patrijarhalnih sredina u kojima žive, ali istovremeno teže da se uklope u tu sredinu. Vetusta i Orlovica prikazane su kao učmala i tradicijom opterećena mesta, u kojima nikakve specifičnosti, naročito ženske, ne mogu biti dobro prihvaćene. Komparativnom metodom ustanovićemo koje su sličnosti i razlike među ovim ženskim likovima, imajući u vidu nekoliko kategorija: poreklo, detinjstvo i mladost, društveni status, odnos prema muškarcima, odnos prema ženama, odnos prema deci, odnos prema braku i porodici i odnos prema samoj sebi. Povući ćemo paralele među grupama likova u oba romana i na osnovu toga doneti šire zaključke o slici žene u španskom i srpskom realizmu.
KLJUČNE REČI:
Regentkinja, Leopoldo Alas Klarin, Seoska učiteljica, Svetolik Ranković, realizam, roman, ženski likovi
LITERATURA:
Abeljan 2008: H. L. Abeljan, Istorija španske misli, Sremski Karlovci; Novi Sad: IK Zorana Stojanovića, 431-437.
Alas Klarin 2003: A. Clarín, L. La Regenta. ‹https://www.biblioteca.org.ar/ libros/92671.pdf›. 16.08.2020.
Alas Klarin 2005: L. A. Klarin, Regenta, Sremski Karlovci; Novi Sad: IK Zorana Stojanovića.
Aleksić 2017: M. Aleksić, Fenomen muškosti u prozi Svetolika Rankovića, u: Savremena proučavanja jezika i književnosti: zbornik radova sa VIII naučnog skupa mladih filologa Srbije, održanog 2. aprila 2016. godine na Filološko– umetničkom fakultetu u Kragujevcu, knj. 2, Kragujevac: FILUM, 159–166.
Anđelić 2014: B. Anđelić, Učiteljski život u dva književna teksta: Martin Kačur Ivana Cankara i Seoska učiteljica Svetolika Rankovića, u: Savremena proučavanja jezika i književnosti: zbornik radova sa V naučnog skupa mladih filologa Srbije održanog 30. marta 2013. godine na Filološko–umetničkom fakultetu u Kragujevcu, knj. 2, Kragujevac: FILUM, 387–394.
Bajac 2016: LJ. Bajac, Motiv otuđenosti u romanu srpske moderne: kraj 19. i početak 20. veka, Doktorska disertacija, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet.
Bakero Gojanes 1952: M. Baquero Goyanes, Exaltación de lo vital en „La Regenta”,
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, 2, 189–219.
Božinović 1996: N. Božinović, ŽensKo pitanje u Srbiji u XIX i XX veku, Beograd: Devedesetčetvrta, 37–44, 51–60, 66–70.
Bolen 2008: Bolen, J. S. Goddesses in Everywoman: Powerful Archetypes in Women’s Lives. ‹https://www.scribd.com/document/428296092/JEAN-SHINODA-BOLEN- Goddesses-in-Everywoman-pdf›. 27.08.2020.
Botrel 1992: J. F. Botrel, Alquimia y saturación del erotismo en „La Regenta”, in: Díaz-Diocaretz, I. Zavala (eds.), Discurso erótico y discurso trasgresor en la cultura peninsular: siglos XI al XX, Madrid: Teuro, 109–128.
Brenan 1970: Dž. Brenan, Španska književnost, Beograd: Nolit, 344–378. Bužinjska 2009: A. Bužinjska, Feminizam, u: A. Bužinjska, M. P. Markovski,
Književne teorije XX veka, Beograd: Službeni glasnik, 427–480.
Vidal Tibits 1992: M. Vidal Tibbits, La dinámica de la soledad de Ana Ozores en La Regenta, in: Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 1535–1541.
Vulf 2014: V. Vulf, Sopstvena soba, Beograd: Plavi jahač.
Guljon 2002: G. Gullón, La mirada masculina y la conciencia en La Regenta, in: Vilanova, A. Sotelo Vázquez (eds.), Leopoldo Alas „Clarín”, Actas del Simposio Internacional, Barcelona: Universidad, 325–336.
Deretić 2011: J. Deretić, Istorija srpske književnosti, Zrenjanin: Sezam Book, 773–888.
Ivanić, Vukićević 2007: D. Ivanić, D. Vukićević, Ka poetici srpskog realizma, Beograd: Zavod za udžbenike.
Jung 1963: K. G. Jung, Psihološki tipovi, Beograd: Kosmos.
Karanović 2012: V. Karanović, Ideologija liberalizma i tradicionalizam u romanima Leopolda Alas Klarina, Doktorska disertacija, Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet.
Karanović 2015: V. Karanović, El crimen y el castigo: Ana Ozores y Berta de Rondaliego como paradigmas del imaginario femenino de Leopoldo Alas Clarín, Colindancias, 6, 279–299.
Karanović 2018: V. Karanović, Španska književnost realizma, Beograd: Filološki fakultet.
Markovski 2009: M. P. Markovski, Psihoanaliza, u: A. Bužinjska, M. P. Markovski,
Književne teorije XX veka, Beograd: Službeni glasnik, 65–68.
Navas Okanja 2008: I. Navas Ocaña, La Regenta y los feminismos, Estudios Filológicos, 43, 141–154.
Pantović 2017: K. Pantović, Psihološki i naratološki aspekti motiva suvišne žene u romanima Seoska učiteljica Svetolika Rankovića i Nečista krv Borisava Stankovića, u: Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 7, 255–273.
Proanjo 1974: F. Proaño, Cambios de identidad en Ana Ozores, Nueva Revista de Filología Hispánica, 23/1, 115–121.
Prpa-Jovanović 2018: B. Prpa-Jovanović, Procesi modernizacije i položaj žene u Srbiji tokom XIX i prve polovine XX vijeka, u: L. Perović, M. Obradović, D. Stojanović (ur.), Srbija u modernizacijskim procesima XX veka, Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije, 361–366.
Ranković 2017: S. Ranković, Seoska učiteljica, Beograd: Portalibris.
Rič 2001: L. Rich, Fear and Loathing in Vetusta: Coding Class and Gender in Clarín’s
La Regenta, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 25/3, 505–518.
Sanćes Martin 2002: Sánchez Martín, F. La Regenta, matrimonio capitalista y represión. ‹http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-regenta-matrimonio- capitalista-y-represin-0/html/ff9d2690-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html›. 13.04.2020.
Sobehano 1981: G. Sobejano, „Madame Bovary” en „La Regenta”, Los Cuadernos del Norte. Revista Cultural de la Caja de Ahorros de Asturias, 7, 22–27.
Solar 202005: M. Solar, Teorija književnosti, Zagreb: Školska knjiga, 271–274.
Stojanović 2013: D. Stojanović, Iza zavese: ogledi iz društvene istorije Srbije 1890– 1914, Beograd: Udruženje za društvenu istoriju, 233–286.
Tomić 2008: S. Tomić, The Contributions of Svetolik Ranković to the Structural Development of the Serbian Novel, Serbian Studies: Journal of the North American Society for Serbian Studies, 22, 17–33.
Tomić 2–14: S. Tomić, Realizam i stvarnost: nova tumačenja proze srpskog realizma iz rodne perspektive, Beograd: Alfa univerzitet, Fakultet za strane jezike.
Tomsić 1986: G. M. Tomsich, Histeria y narración en La Regenta, Anales de Literatura Española, 5, 495–517.
Trgovčević 2018: Lj. Trgovčević, Obrazovanje kao činilac modernizacije Srbije u XIX veku (Analitička skica), u: L. Perović, M. Obradović, D. Stojanović (ur.), Srbija u modernizacijskim procesima XX veka, Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije, 217–232.
Ćuković 2015: M. Ćukovvić, Instance fokalizacije i narativne tehnike u Gospođi Bovari Gistava Flobera i Seoskoj učiteljici Svetolika Rankovića, u: Savremena proučavanja jezika i književnosti: zbornik radova sa VI naučnog skupa mladih filologa Srbije, održanog 22. marta 2014. godine na Filološko– umetničkom fakultetu u Kragujevcu, knj. 2, Kragujevac: FILUM, 113–124.
Urej 1987: D. Urey, „Rumores Estridentes”: Ana’s Resonance in Clarín’s „La Regenta”, The Modern Language Review, 82/2, 356–375.
Fernandes Hauregi-Rohas 2005: C. Fernández Jáuregui-Rojas, Incapacidad, violencia y frustración… erotismo y terror en La Regenta, Verba Hispanica 13/1, 13–27.
Hartman 2002: R. Hartman, „El Provisor/Regente de su deshonra”: Fermín, Víctor and the Calderonian honor tragedy in Clarín’s „La Regenta”, Revista Hispánica Moderna, 55/2, 255–265.
Hil Pećaroman 2003: H. Hil Pećaroman, Moderna i savremena Španija, u: F. Baho Alvares, H. Hil Pećaroman, Istorija Španije, Beograd: Clio, 193–197.
Džerard 1987: L. Gerrard, The Feminist Dimension of La Regenta, Letras Femeninas, 1/2, 9199.
Šarno-Dojč 1989: L. Charnon-Deutsch, Voyeurism, Pornography and „La Regenta”, Modern Language Studies, 19/4, 93–101.