O VILI U SRPSKIM I BUGARSKIM NARODNIM PESMAMA

Uzdanica XXII-II (2025) (str. 67-80)

AUTOR(I) / AUTHOR(S): Jovana Z. Todorić   

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Uzdanica22.2.067T

SAŽETAK / ABSTRACT:

Predmet ovog rada je komparativna analiza predstava o vili u narodnom usmenom stvaralaštvu Srba i Bugara, zasnovana na materijalu narodnih pesama. Polazi se od pretpostavke da su se zajedničko slovensko, a naročito južnoslovensko nasleđe, kao i viševekovni suživot na Balkanskom poluostrvu, odrazili na prisustvo zajedničkih elemenata u folkloru ovih dvaju naroda, te da i figura vile, kao njegov element, ima slična svojstva u usmenoj tradiciji ovih naroda.  Nastojalo se da u ograničenom korpusu analiziranih zbirki budu zastupljene i lirske narodne pesme – pre svega balade i mitološke pesme – kao i epske, junačke pesme, kako bi se omogućilo sveobuhvatnije sagledavanje lika vile. Cilj istraživanja bio je da se, pored srpsko-bugarskih paralela i razlika, uoče i žanrovske specifičnosti u načinu oblikovanja ovog mitološkog lika. Istraživanje je pokazalo da ne postoje značajnije razlike u predstavi vile u srpskoj i bugarskoj tradiciji. Njeni ključni atributi potiču iz zajedničkog slovenskog paganskog nasleđa i verovanja u natprirodne sile. Osim te mitološke osnove, uočene sličnosti mogu se delimično pripisati i dugotrajnim kulturnim kontaktima na prostoru Balkana.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

vila, srpske narodne pesme, bugarske narodne pesme, komparativna analiza, južnoslovenski folklor.

LITERATURA / REFERENCES:

Izvori
  • BNB (1993): Bъlgarski narodni baladi i pesni s mitičeski i legendarni motivi, Sbornik za narodni umotvoreniя i narodopis, LX/1, Sofiя: Bъlgarska akademiя na naukite − Institut za folklor.
  • Burin (1861): Ivan Burin, Bъlgarsko narodno tvorčestvo v dvanadeset toma, І, Юnaški pesni. https://liternet.bg/folklor/sbornici/bnt/1/content.htm
  • Miladinovi (1861): D. Miladinov, K. Miladinov, Bъlgarski narodni pesni, sobrani od Bratя Miladinovci Dimitriя i Konstantina i izdani od Konstantina, Zagreb: Knigopečatnica na A. Яkiča.
  • Petranović (1867): B. Petranović, SrpskenarodnepjesmeizBosne (ženske), Knjiga prva, Sarajevo: Bosansko-vilajetska štamparija.
  • Petranović (1870): B. Petranović, SrpskenarodnepjesmeizBosneiHercegovine: Junačkepesmestarijegvremena, Knjiga treća, Beograd: Državna štamparija.
  • Vuk, SNP I: Vuk Stefanović Karadžić, Srpskenarodnepesme, Knj. I, Digitalno izdanje biblioteke Matice srpske, http://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&id=1098&m=2#page/1/mode/2up (pristupljeno 15. 9. 2024)
  • Vuk, SNP II: Vuk Stefanović Karadžić, Srpskenarodnepesme, Knj. II, Digitalno izdanje biblioteke Matice srpske, http://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&id=1397&m=2#page/1/mode/2up
  • Vuk (1818): V. S. Karadžić, Srpskirečnikistolkovannemačkimilatinskimriječma, Beč.
Literatura
  • Ajdačić (2001): D. Ajdačić, O vilama u narodnim baladama, Studia mythologica Slavica, IV, 207–224.
  • Andrić (1971): I. Andrić, Na Drini ćuprija, Novi Sad ‒ Beograd: Matica srpska ‒ Srpska književna zadruga.
  • Čajkanović (1973): V. Čajkanović, Mit i religija u Srba, Beograd: Srpska književna zadruga.
  • Čajkanović (1985): V. Čajkanović, Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama, Beograd: SANU – Srpska književna zadruga.
  • Detelić (1992): M. Detelić, Mitski prostor i epika, Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti – Autorska izdavačka zadruga „Dosijeˮ.
  • Detelić (1996): M. Detelić, Urok i nevesta: poetika epske formule, Beograd: Balkanološki institut Srpske akademije nauka i umetnosti.
  • Đorđević (1953): Veštica i vila u našem narodnom verovanju i predanju. Vampir i druga bića u našem narodnom verovanju, Srpskietnografskizbornik, LXVI, Beograd: SANU. http://www.digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_4E709E971C350871EDBF1AA61BC57033 (septembar 2024)
  • Konrad (2001): J. L. Conrad, Female Spirits Among the South Slavs, Folklorica, V(2), 27–34. Retrieved in September 2024 from https://journals.ku.edu/folklorica/article/view/3652/3499%20
  • Loma (2002): A. Loma, Prakosovo. Slovenski i indoevropski koreni srpske epike, Beograd: Balkanološki institut SANU.
  • Radulović (2013): N. Radulović, Određivanje sudbine u folklornim narativima, Zbornik u čast Mariji Kleut, Novi Sad: Filozofski fakultet, 217–240.
  • Radulović (2023): N. Radulović, Novo shvatanje mitologije u srpskoj kulturi 19. veka, Kulturni transfer Evropa‒Srbija u XIX veku, Beograd: Institut za evropske studije ‒ Dosije, 167–196.
  • Samardžija (2021): S. Samardžija, „Osobito mitologičkeˮ pesme u zbirkama Vuka Karadžića, Godišnjak Katedre za srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima, 16, Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 11–48.
  • Suvajdžić (2012): B. Suvajdžić, Srpsko i bugarsko usmeno stvaralaštvo u interkulturnom kodu, Srpsko usmeno stvaralaštvo u interkulturnom kodu, Beograd: Institut za književnost i umetnost, 127–194.
  • Tolstoj, Radenković (2001): S. Tolstoj, Lj. Radenković, Slovenska mitologija. Enciklopedijski rečnik, Beograd: Zepter Book World.
  • Šmaus (2011): A. Šmaus, Studije o južnoslovenskoj narodnoj epici, Beograd – Novi Sad: Zavod za udžbenike – Matica srpska.
  • Zečević (1981): S. Zečević, Mitska bića srpskih predanja, Beograd: „Vuk Karadžićˮ, Etnografski muzej.